SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

21 AVRIL 2017. - Arrêté ministériel fixant le modèle des formulaires de déclaration d'absence temporaire visés à l'article 18, § 2, alinéas 1er et 3, de l'arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif aux registres de la population et au registre des étrangers. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté ministériel du 21 avril 2017 fixant le modèle des formulaires de déclaration d'absence temporaire visés à l'article 18, § 2, alinéas 1er et 3, de l'arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif aux registres de la population et au registre des étrangers (Moniteur belge du 28 avril 2017, ****. du 10 mai 2017).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 21. **** 2017 - **** **** **** **** des **** der **** für **** **** **** **** **** **** in **** 18 § 2 **** 1 **** 3 des **** **** **** 16.**** 1992 **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** des ****, **** des **** **** **** 16. **** 1992 **** **** **** **** **** ****;

****: **** **** - **** **** der **** für **** **** **** **** **** **** in **** 18 § 2 **** 1 **** 3 des **** **** **** 16. **** 1992 **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 9. **** 2017, **** in der **** **** **** **** ****.

****, **** 21. **** 2017 J. JAMBON

**** **** **** **** **** 21. **** 2017 **** **** des **** der **** für **** **** **** **** **** **** in **** 18 § 2 **** 1 **** 3 des **** **** **** 16.

**** 1992 **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** ****:......................

**** **** des **** ****, ****, ****: ................................................................

****: ..................................................................

****: ****: ............................................................... ................................................................................., ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** in **** ****: ****:...................................................................................................

**** ****: ............................................................ ........................................................................................

****: ......................................................................

**** ****: ............................................................. **** **** **** **** **** **** **** (1) ****: ............................................................................................................................................................................................................................... (1) **** **** **** **** 18 § 3 des **** **** **** 16. **** 1992 **** **** **** **** **** **** **** der **** **** mit **** **** **** **** **** **** (**** **** des **** ****). **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** für **** **** **** (2)(****, ****, ****): o ............................................................................................. o ............................................................................................. o ............................................................................................. o ............................................................................................. [****, **** **** ****] **** **** **** **** **** **** 16. **** 1992 **** **** **** **** **** ****, **** 17 **** 18 **** 17 - **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 18 - § 1 - **** "**** ****" **** **** **** **** 17 **** man **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** **** **** ****, **** **** **** an **** **** **** **** ****.

**** "**** ****" **** **** des **** **** **** man **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** des **** **** des ****-****-**** **** ****. Der für **** **** **** **** **** **** des **** für **** **** der **** **** **** **** ****, **** **** **** sein ****, ****.

**** **** **** **** **** in § 1 **** **** des **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der ****.

**** **** **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** **** 1 **** ****; **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** für **** **** **** **** ****. **** **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** ****, **** **** seine **** in der **** ****, in der er **** ****, **** seine **** **** **** **** **** ****. (2) **** **** **** des **** **** **** **** für **** **** **** ****.**** **** **** des **** **** diese **** **** für **** **** **** **** **** **** **** des **** **** mit **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** **** ****. § 3 - **** **** **** **** in § 2 **** 2 **** 3 **** **** in **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** § 2 **** **** **** ****: 1. ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, in ****, ****- **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****- **** **** **** ****, **** in **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** der **** ****/**** der **** ****, 2.****, **** in **** **** **** **** **** der **** **** ****, **** für **** **** **** ****, 3. ****, **** in **** des **** **** 8.**** 1965 **** **** **** **** des **** **** 1. **** 2002 **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, in **** **** ****, **** für **** **** **** ****, 4. ****- **** **** der **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** ****, 5.**** der **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****- **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** ****, 6. ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** **** **** der ****, 7.****-, ****- **** ****, **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** der **** der **** **** ****, **** **** **** ****, **** für **** **** **** ****, 8. ****, **** **** **** **** **** **** 19.**** 2013 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****, **** **** **** ****, **** für **** **** **** ****, 9. ****, **** **** **** **** **** **** länger **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** der in **** I **** **** des **** **** **** **** ****.**** **** **** **** **** **** mit **** der **** **** **** **** **** ****, 10. ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** ****, 11.**** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** des ****, **** **** **** ****, ****, **** für **** **** **** ****.

**** **** für **** **** ****, **** **** **** des **** **** ****, **** **** **** **** in § 2 **** 1 **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

****, **** **** **** **** **** 21. **** 2017 **** **** des **** der **** für **** **** **** **** **** **** in **** 18 § 2 **** 1 **** 3 des **** **** **** 16. **** 1992 **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

****, **** 21. **** 2017 J. JAMBON