SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

11 JUIN 2015. - Arrêté ministériel fixant la liste des fonctions allégées, adaptées visées à l'article 126, alinéa 3, de l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel opérationnel des zones de secours. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté ministériel du 11 juin 2015 fixant la liste des fonctions allégées, adaptées visées à l'article 126, alinéa 3, de l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel opérationnel des zones de secours (Moniteur belge du 17 juin 2015).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES 11. JUNI 2015 - Ministerieller Erlass zur Festlegung der Liste der in Artikel 126 Absatz 3 des Königlichen Erlasses vom 19.April 2014 über das Verwaltungsstatut des Einsatzpersonals der Hilfeleistungszonen erwähnten leichteren, angepassten Funktionen Der Minister des Innern, Aufgrund des Gesetzes vom 15. Mai 2007 über die zivile Sicherheit, des Artikels 106;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 19. April 2014 über das Verwaltungsstatut des Einsatzpersonals der Hilfeleistungszonen, des Artikels 126 Absatz 3;

Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 27. Oktober 2014;

Aufgrund des Verhandlungsprotokolls des Ausschusses der provinzialen und lokalen öffentlichen Dienste vom 26. März 2015;

Aufgrund des Gutachtens Nr. 57.468/2 des Staatsrates vom 2. Juni 2015, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 und von Artikel 84 § 3 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat, Erlässt: Einziger Artikel - Die in Artikel 126 Absatz 3 des Königlichen Erlasses vom 19. April 2014 über das Verwaltungsstatut des Einsatzpersonals der Hilfeleistungszonen erwähnten leichteren, angepassten Funktionen im Rahmen der Laufbahnenderegelung sind Folgende: 1. Verwaltungsmitarbeiter, 2.technisch-logistischer Mitarbeiter, 3. Mitarbeiter operative Unterstützung. Brüssel, den 11. Juni 2015 J. JAMBON