10 OCTOBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le périmètre et les conditions de gestion de la réserve naturelle domaniale « Das Schwalmtal » à Elsenborn (Bütgenbach), Rocherath et Wirtzfeld (Büllingen)

Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 12 juillet 1973Documents pertinents retrouvés type loi prom. 12/07/1973 pub. 24/08/2010 numac 2010000473 source service public federal interieur Loi sur la conservation de la nature Traduction en langue allemande de la version fédérale fermer sur la conservation de la nature, l'article 6 modifié par le décret du 7 septembre 1989, l'article 9, l'article 11 modifié par le décret du 6 décembre 2001, ainsi que l'article 41 modifié par les décrets du 7 septembre 1989 et du 6 décembre 2001;

Vu l'avis favorable du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature, donné le 27 mars 2012;

Vu l'avis favorable conditionné du collège provincial de la province de Liège, donné le 17 décembre 2012;

Vu l'avis favorable du Parc naturel des Hautes Fagnes - Eifel, donné le 28 novembre 2012;

Vu l'enquête publique organisée en vertu du Code de l'Environnement qui a été réalisée par la commune de Büllingen et par la commune de Bütgenbach, respectivement du 12 septembre 2012 au 15 octobre 2012 et du 17 septembre 2012 au 16 octobre 2012;

Vu le plan particulier de gestion de la réserve naturelle domaniale « Das Schwalmtal » à Elsenborn (Bütgenbach), Rocherath et Wirtzfeld (Büllingen) établi par le Ministre de la Nature;

Vu l'arrêté ministériel du 2 février 1990 portant création de la réserve naturelle domaniale de la "Vallée de la Schwalm";

Considérant l'intérêt majeur du site qui, situé au sein du site Natura 2000 de la Vallée de la Schwalm, renferme une grande diversité de milieux dont des prairies à fenouil des Alpes, ainsi que de nombreuses espèces végétales et animales de grand intérêt, comme l'arnica ou la cigogne noire;

Considérant que les réserves naturelles accueillent des espèces pour lesquelles un suivi scientifique est nécessaire; que le suivi scientifique implique des actions en contradiction avec les mesures de protection applicables en réserve naturelle comme le prélèvement de morceaux ou d'individus de plantes ou le dérangement d'espèces animales, leur capture voire leur mise à mort; que ces actions sont limitées et réalisées par des personnes conscientes de la fragilité des populations concernées; qu'elles sont dès lors, sans danger pour ces populations;

Considérant que, dans l'intérêt de la protection de la faune et de la flore sauvages ainsi que de la conservation des habitats naturels de la réserve, il y a lieu de mener des opérations d'aménagement et de gestion de la réserve plutôt que de laisser les phénomènes naturels évoluer de manière totalement libre;

Considérant que ces opérations d'aménagement et de gestion qui visent à préserver ou favoriser certaines espèces sensibles peuvent impliquer vis-à-vis d'autres espèces non sensibles de devoir poser des actes qui sont a priori interdits par la loi sur la conservation de la nature, alors même que ces actes sont favorables à la protection de la faune et de la flore sauvages ainsi qu'à la conservation des habitats naturels de la réserve et qu'ils ne nuisent pas au maintien dans un état de conservation favorable des milieux concernés;

Considérant qu'on peut citer à titre d'exemples, de manière non limitative, non seulement la création de mares, qui entraîne une modification du relief du sol, mais aussi la nécessité de lutter contre les espèces végétales envahissantes, qui implique d'enlever des arbustes ou d'endommager le tapis végétal; ou encore la nécessité de préserver des espèces animales ou végétales particulièrement sensibles de la prédation d'espèces plus communes, lesquelles doivent alors pouvoir être piégées ou chassées au moyen de méthodes adéquates;

Considérant qu'il n'est pas possible, a priori, d'envisager toutes les hypothèses dans lesquelles des dérogations devraient pouvoir être octroyées à l'autorité gestionnaire dans le cadre des opérations d'aménagement et de gestion de la réserve, car on ne peut connaître à l'avance comment la situation va évoluer;

Considérant qu'il apparaît dès lors opportun d'accorder une dérogation générale aux interdictions prévues par la loi sur la conservation de la nature lorsque le gestionnaire de la réserve procède à des opérations d'aménagement et de gestion de celle-ci dans l'intérêt de la protection de la faune et de la flore sauvages ainsi que de la conservation des habitats naturels de cette réserve;

Considérant que cette dérogation n'emporte par ailleurs pas la suppression de ces interdictions pour les tiers qui fréquentent la réserve;

Considérant qu'il n'existe pas d'autre solution satisfaisante pour assurer l'accomplissement des opérations d'aménagement et de gestion de la réserve;

Considérant que cette dérogation est dès lors légitime et proportionnée;

Considérant que le collège provincial de la province de Liège a conditionné son avis au maintien de la circulation du public sur les chemins et sentiers répertoriés ou non; que la circulation du public au sein de la réserve reste autorisée sur l'ensemble des chemins et sentiers actuellement empruntés par le public et qui sont explicitement répertoriés sur la « Carte des chemins actuels » du plan particulier de gestion de la réserve;

Considérant qu'aucune objection ni information écrite ou orale n'a été formulée dans le cadre de l'enquête publique qui a été réalisée par la commune de Büllingen et par la commune de Bütgenbach;

Sur la proposition du Ministre de la Nature, Arrête :

Article 1er.Constituent la réserve naturelle domaniale "Das Schwalmtal" les 209 ha 79 a 91 ca de terrains appartenant à la Région wallonne, cadastrés ou l'ayant été comme suit :

Commune

Division

Section

Lieu-dit

N° parcelle

Surface (ha)

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Am Jaegersief

239

0,9468

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Am Jaegersief

241 pie

0,3017

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Am Jaegersief

24 d

0,0030

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Am Stephens Brunnen

192 a pie

1,6952

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Am Stephens Brunnen

199 a

0,3133

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Am Stephens Brunnen

200 a

0,8344

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Am Stephens Brunnen

201 a

0,8276

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Am Stephens Brunnen

203 a

0,0377

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Am Stephens Brunnen

220

1,8929

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Am Weyer Stadt

209 a

4,0769

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Am Weyer Stadt

209 b

0,2210

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Am Weyer Stadt

231

5,5600

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Am Weyer Stadt

25 a

0,5379

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Biedlei

233

0,8943

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

10 a

0,6071

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

10 b

0,6070

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

12 a

0,0620

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

12 b

0,0168

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

12 c

0,0346

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

12 d

0,0266

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

13 a

0,0953

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

13 b

0,0532

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

13 c

0,1282

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

2 b

0,1029

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

2 c

0,1714

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

34 a

0,3489

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

35 a

0,7826

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

37 a

1,1040

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

38 a

0,0932

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

39 a

0,0196

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

3 b

0,3651

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

8 a

0,2726

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

8 b

0,2889

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

An der Schwalm

9 a

0,0614

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Auf Langert

26 b

0,7702

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Auf Langert

26 c

0,7872

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Auf Langert

27 a pie

7,6531

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Auf Langert

28 a

0,2929

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Auf Langert

29 b

0,3968

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Auf Langert

29 c

0,3110

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Auf Langert

30 a

0,4915

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Auf Langert

31 a

0,3506

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Auf Langert

32 a

0,4855

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Eschoefgen an der Biedlei

255 pie

11,2171

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Grossvogelsbruch

259 pie

4,3579

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Hinter Vogelsbruch

222

0,9288

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Hinter Vogelsbruch

258

3,5249

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Hirtz Busch

115 a pie

0,9784

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Hirtz Busch

115 e pie

6,2694

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Hoever Busch

221 pie

4,8910

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Hoever Busch

229 pie

1,1816

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Hoever Busch

257 pie

3,1629

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

In den Suessen Aachen

230 pie

1,0790

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

In Dickel

154 a

0,1048

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

In Dickel

155 a

0,8119

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

In Dickel

156 a

0,3291

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

In Dickel

157 a

0,3546

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

In Dickel

191 c pie

18,1075

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

In Dickel

213 pie

7,1568

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Kleinvogelsbrurch

223

2,0729

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Kleinvogelsbrurch

225 pie

1,0388

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

14 a

0,1098

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

14 b

0,1955

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

15 a

0,3283

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

16 a

0,3504

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

16 b

0,3504

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

17 a

0,3872

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

17 b

0,7819

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

17 c

0,4040

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

18 a

0,6184

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

19 a pie

0,9613

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

20 a pie

0,6751

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

21 a

1,2440

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

22 a pie

0,1828

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

23 a

0,7680

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

23 b pie

0,3873

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

23 c

0,4736

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

23 d

0,4736

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Koeppel

24 a pie

0,2899

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

177 b

0,0167

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

178 a

1,0909

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

179 a

0,8744

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

180 a

0,0127

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

180 b

0,0533

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

181 a

0,7234

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

183 a

0,2930

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

183 b

0,2713

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

184 a

0,6347

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

187 a pie

1,5424

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

188 a

0,3430

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

188 b

0,3295

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

189 a

0,3502

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

190 a

0,4960

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

214

10,0016

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

215

0,0904

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

216

0,0521

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

217 pie

0,3973

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

218

6,5093

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Luetzenvenn

219

2,2131

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Radermachers Puetz

227 pie

0,1297

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Radermachers Puetz

228 pie

1,7113

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Schwalmbach

145 a

0,5416

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Schwalmbach

146 a

0,3475

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Schwalmbach

147 a

0,2787

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Schwalmbach

149 a

1,0007

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Schwalmbach

150 a

0,2652

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Schwalmbach

151 a

0,3173

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Schwalmbach

152 a

0,4132

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Schwalmbach

153 a

0,9270

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Steinges Sief

256

5,8677

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unten An der Schwalm

232

2,1940

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unten An der Schwalm

234

1,0069

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unten An der Schwalm

235

1,5848

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unten An der Schwalm

236

0,7355

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unten An der Schwalm

237

0,0475

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unten An der Schwalm

238

0,0163

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

116 a

0,1467

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

116 b

0,0855

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

116 c

0,2299

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

117 a

1,0478

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

118 a

0,3582

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

119 a

0,2628

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

120 a

0,3048

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

121 a

0,2972

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

121 b

0,0785

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

122 a

1,3790

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

122 b

0,0499

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

124 a

0,4078

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

124 b

0,4355

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

124 c

0,5507

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

125 a

0,1982

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

126 a

0,1009

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

126 b

0,2648

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

126 c

0,3440

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

126 d

0,4199

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

127 a

0,0130

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

127 b

0,0207

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

127 c

0,5139

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

128 a

0,7963

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

129 a

0,6077

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

130 a

0,2261

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

131 a

0,2092

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

132 a

0,2677

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

132 b

0,2421

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

133 a

0,4262

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

134 a

0,3964

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

135 a

0,7037

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

136

0,2841

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

137 a

0,7129

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

137 b

0,8165

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

138 a

0,3387

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

139

0,4043

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

140 a

0,1962

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

141 a

0,6026

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

142

0,2105

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

143

0,5640

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

144 a

0,1704

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

177 a

0,0549

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

210

0,4022

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

211

0,1867

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Hirtzbusch

212

0,1892

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Wirtzfelder Fusspfad

78 b

0,0171

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter dem Wirtzfelder Fusspfad

78 c

0,0371

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter der Saalhecke

101 a

0,4748

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter der Saalhecke

101 b

0,5064

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter der Saalhecke

103 a

2,2615

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter der Saalhecke

110 a

0,5248

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter der Saalhecke

111 a

0,2604

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter der Saalhecke

82 a pie

1,5490

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter der Saalhecke

97 a

1,7818

Bütgenbach

4 (Elsenborn)

I

Unter der Saalhecke

97 b

0,6598

Büllingen

5 (Rocherath)

E

Auf der Heide

4 c2

0,5597

Büllingen

5 (Rocherath)

E

Auf der Heide

4 d2

0,5633

Büllingen

5 (Rocherath)

E

Auf der Heide

4 e3 pie

3,5558

Büllingen

5 (Rocherath)

E

Auf der Heide

4 f3 pie

6,4164

Büllingen

5 (Rocherath)

E

Auf der Heide

4 v pie

0,5358

Büllingen

5 (Rocherath)

E

Auf der Heide

4 x

0,1365

Büllingen

5 (Rocherath)

E

Auf M Ruebenklopp

26 a pie

0,2520

Büllingen

5 (Rocherath)

E

Auf M Ruebenklopp

26 c pie

0,5526

Büllingen

5 (Rocherath)

E

Auf M Ruebenklopp

26 d pie

0,5040

Büllingen

5 (Rocherath)

E

Auf M Ruebenklopp

27 a pie

0,3266

Büllingen

5 (Rocherath)

E

Auf M Ruebenklopp

4 b2

0,5606

Büllingen

5 (Rocherath)

E

In Steffensvenn

5 a

2,4878

Büllingen

7 (Wirtzfeld)

B

Am Elsenbuechel

1 e2 pie

2,1495

Büllingen

7 (Wirtzfeld)

A

Am Fuertchen

230 pie

1,4316

Büllingen

7 (Wirtzfeld)

A

Birkenscheid

225 pie

1,7280

Büllingen

7 (Wirtzfeld)

A

Faule Rinne

228 pie

5,3578

Büllingen

7 (Wirtzfeld)

A

Hohe Busch

219 pie

0,9489

Büllingen

7 (Wirtzfeld)

A

In Krickesbend

205

0,3186

Büllingen

7 (Wirtzfeld)

A

Mittelvenn

220 pie

1,6709

209,7991

La réserve naturelle domaniale est délimitée sur la carte figurant en annexe du présent arrêté.

Le plan particulier de gestion de la réserve est approuvé et peut être consulté au cantonnement du Département de la Nature et des Forêts sur lequel se trouve la réserve.

Art. 2.L'agent du Service public de Wallonie chargé de la gestion de la réserve naturelle domaniale est l'ingénieur chef de cantonnement du Département de la Nature et des Forêts en charge du territoire sur lequel se trouve la réserve.

Art. 3.Dans l'intérêt de la protection de la faune et de la flore sauvages ainsi que de la conservation des habitats naturels de la réserve, il est permis de déroger aux interdictions de l'article 11 de la loi du 12 juillet 1973Documents pertinents retrouvés type loi prom. 12/07/1973 pub. 24/08/2010 numac 2010000473 source service public federal interieur Loi sur la conservation de la nature Traduction en langue allemande de la version fédérale fermer pour la mise en oeuvre des opérations de gestion et d'aménagement de la réserve.

Art. 4.Dans l'intérêt de la protection de la faune et de la flore sauvages ainsi que de la conservation des habitats naturels, l'inspecteur général du Département de la Nature et des Forêts peut autoriser de déroger aux interdictions de l'article 11 de la loi du 12 juillet 1973Documents pertinents retrouvés type loi prom. 12/07/1973 pub. 24/08/2010 numac 2010000473 source service public federal interieur Loi sur la conservation de la nature Traduction en langue allemande de la version fédérale fermer dans le cadre d'études et de suivis scientifiques et sur avis du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature.

Art. 5.L'accès du public dans la réserve est limité aux chemins et endroits dûment signalés.

Art. 6.L'arrêté ministériel du 2 février 1990 portant création de la réserve naturelle domaniale de la "Vallée de la Schwalm" est abrogé.

Art. 7.Le Ministre de la Nature est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Namur, le 10 octobre 2013.

Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, C. DI ANTONIO

Pour la consultation du tableau, voir image