COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN

Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen (artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen de bank naar Belgisch recht « ING Bank (Belgium) NV/SA, verkort : ING Bank, NV, de Lignestraat 1, 1000 Brussel » toestemming verleend om de rechten en verplichtingen met betrekking tot haar werkzaamheden als hierna beschreven, op 30 september 1999 respectievelijk over te dragen aan de « BBL, voluit : Bank Brussel Lambert, NV, Marnixlaan 24, 1050 Brussel » en aan de « Private Kas Bank, NV, Marsveldplein 2, 1050 Brussel » : - aan de Private Kas Bank : alle bancaire relaties die ING Bank (Belgium) met de cliënten van haar afdeling « Private Banking » onderhoudt door bemiddeling van haar commerciële zetel in Brussel, alsook met de personeelsleden van de bank wier arbeidsovereenkomsten zijn overgedragen aan de Private Kas Bank, en met de rechthebbenden van die personen in geval van overlijden; - aan de BBL : - alle bancaire relaties die ING Bank (Belgium) met de cliënten van haar afdeling « Private Banking » onderhoudt door bemiddeling van haar commerciële zetel in Antwerpen (de "Nederbelgen"), alsook met de personeelsleden van de bank wier arbeidsovereenkomsten zijn overgedragen aan de BBL, en met de rechthebbenden van die personen in geval van overlijden; - de overblijvende « retail » cliënten van de ING Bank (Belgium); - alle rechten, verplichtingen, vorderingen en schulden van de ING Bank (Belgium) met betrekking tot de vroegere cliënten van de bank en de cliënten die in haar afdeling voor betwiste zaken zijn ondergebracht; - alle bancaire relaties van ING Bank (Belgium) met andere kredietinstellingen of financiële instellingen, waaronder de rekeningen die in naam van die instellingen werden geopend; - de deelneming van ING Bank (Belgium) in Creditexport; - de Paying Agency-overeenkomsten; - de blokkeringsovereenkomsten en de overeenkomsten van derden-houders; - de contracten met de bewaarders van effecten; - de vertegenwoordigingsakkoorden in het kader van de borgtochten van Transit Communautaire.

Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere overdracht tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig artikel 30 van de voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.

Brussel, 30 september 1999.

De voorzitter, J.-L. Duplat.