FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

29 JANUARI 2016. - Wet tot wijziging van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdienst, aangaande het toezicht op de activiteiten van de buitenlandse inlichtingendiensten in België. - **** vertaling

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van de wet van 29 januari 2016 tot wijziging van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdienst, aangaande het toezicht op de activiteiten van de buitenlandse inlichtingendiensten in **** (Belgisch Staatsblad van 24 februari 2016).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 29. **** 2016 - **** **** **** des **** **** 30. November 1998 **** die ****- **** **** **** der **** **** die **** der **** **** in **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** das **** **** **** **** **** es: Artikel 1 - **** **** regelt **** in Artikel 74 der **** **** ****.

Art. 2 - **** Artikel 7 des **** **** 30. November 1998 **** die ****- **** ****, **** **** das **** **** 6. **** 2015, **** **** **** 3/1 **** **** **** ****: "3/1. **** in **** **** die **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****,".

Art. 3 - **** Artikel 9 **** **** werden **** den **** "in Artikel 7 ****. 1" **** den **** "**** ****" die **** "**** 3/1" **** ****. 4 - Artikel 11 **** ****, **** **** das **** **** 4. **** 2010 **** das **** **** 6. **** 2015, **** wie **** ****: 1. **** 1 **** **** **** **** 5 **** **** **** ****: "5.**** in **** **** die **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****." 2. In § 3 **** 1 werden die **** "in § 1 ****.1, 2 **** 3 ****" **** die **** "in § 1 ****. 1, 2, 3 **** 5 ****" ****.

Art. 5 - Artikel 18/1 **** ****, **** **** das **** **** 4. **** 2010, **** wie **** ****: ****) **** ****.1 werden die **** "**** 7 ****. 1 **** 8 ****. 1 bis 4" **** die **** "**** 7 ****. 1 **** 3/1 **** 8 ****. 1 bis 4" ****. ****) **** ****.2 werden die **** "Artikel 11 § 1 ****. 1 bis 3 **** § 2" **** die **** "Artikel 11 § 1 ****. 1 bis 3 **** 5 **** § 2" ****.

Art. 6 - **** Artikel 18/9 § 1 ****. 1 **** ****, **** **** das **** **** 4. **** 2010, werden **** den **** "**** **** **** **** 8 ****. 1" **** **** **** "betreffen" die **** "**** in **** **** **** **** **** **** ****" ****.

Art. 7 - Artikel 20 **** ****, **** **** das **** **** 6. **** 2015, **** **** **** **** 4 **** **** **** ****: " § 4 - **** die in Artikel 7 ****. 3/1 **** in Artikel 11 § 1 ****. 5 **** **** **** die **** **** der **** ****- **** **** ein **** **** der **** der **** **** **** **** **** ****." **** **** das **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** das **** **** **** ****.

**** **** ****, den 29. **** 2016 **** **** **** wegen: Der Minister der **** ****. **** **** **** **** ****: Der Minister der **** ****. ****