Wet houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : 1. Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de afbakening van de territoriale zee, 2. Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de afbakening van het continentaal plat, ondertekend te Brussel op 8 oktober 1990

bron: ministerie van buitenlandse zaken, buitenlandse handel en ontwikkelingssamenwerking

numac: 1998015170

pub.: 18/12/1998

prom.: 17/02/1993

ELI: eli/wet/1993/02/17/1998015170/staatsblad

staatsblad: https://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body(...)

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING

17 FEBRUARI 1993. - Wet houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : 1. Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de afbakening van de territoriale zee, 2. Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de afbakening van het continentaal plat, ondertekend te Brussel op 8 oktober 1990 (1)

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Enig artikel De volgende internationale akten, ondertekend te Brussel op 8 oktober 1990, zullen volkomen uitwerking hebben : 1° Overeenkomst tussen Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de afbakening van de territoriale zee;2° Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de afbakening van het continentaal plat. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Gegeven te Brussel, 17 februari 1993.

BOUDEWIJN Van Koningswege : De Minister van Buitenlandse Zaken, W. CLAES De Minister van Verkeerswezen, G. COEME Gezien en met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, M. WATHELET _______ Nota (1) Zitting 1992-1993 Kamer van volksvertegenwoordigers Documenten.- Ontwerp van wet, nr. 708-1.

Parlementaire handelingen. - Bespreking. Zitting van 1 december 1992. - Stemming. Zitting van 3 december 1992.

Senaat Documenten. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers, nr. 571-1. - Verslag, nr. 571-2.

Parlementaire handelingen. - Bespreking. Zitting van 22 januari 1993.

Stemming. Zitting van 22 januari 1993.

Overeenkomstig de artikelen 3 zijn deze verdragen op 7 april 1993 in werking getreden

Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de afbakening van de territoriale zee De Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek;

Verlangend de grenslijn van de territoriale zee van het Koninkrijk België en van die van de Franse Republiek vast te leggen;

Zijn als volgt overeengekomen : Artikel 1 1. De grens tussen de territoriale zee van het Koninkrijk België en de territoriale zee van de Franse Republiek is een loxodroom die de volgende, in coördinaten uitgedrukte punten, verbindt, in de volgorde zoals hieronder aangegeven : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 2.De coördinaten van de in lid 1 aangegeven punten zijn uitgedrukt volgens het systeem Europe 50. 3. De in lid 1 vastgestelde grenslijn is ter verduidelijking ingetekend op de als bijlage bij deze overeenkomst gevoegde kaart. Artikel 2 Voor de vaststelling van de hogervermelde punten werd rekening gehouden met de bij eb droogvallende bodemverheffingen in de nabijheid van de Belgische en de Franse kust. België en Frankrijk zijn echter elk volgens een andere methode te werk gegaan voor de berekening van de verheffingen, wat 2 verschillende grenslijnen als uitkomst gaf.

Bijgevolg werd overeengekomen de oppervlakte tussen deze grenslijnen gelijkelijk te verdelen.

Artikel 3 De Overeenkomstsluitende Partijen zullen er elkaar mededeling van doen dat is voldaan aan de grondwettelijke procedures, vereist voor het in werking treden van deze Overeenkomst.

De Overeenkomst treedt in werking op de datum van ontvangst van de laatste mededeling.

Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd door hun onderscheiden regeringen, deze Overeenkomst hebben ondertekend.

Gedaan te Brussel, op 8 oktober 1990.

Voor de Regering van het Koninkrijk België : Mark Eyskens.

Voor de Regering van de Franse Republiek : Comte Xavier Marie du Cauze de Nazelle.

Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek inzake de afbakening van het continentaal plat De Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek;

Verlangend de grenslijn van het continentaal plat tussen het Koninkrijk België en de Franse Republiek vast te leggen;

Verlangend rekening te houden met alle geldende voorschriften inzake de afbakening van de zeegebieden, ten einde tot een billijke oplossing te komen;

Zijn als volgt overeengekomen : Artikel 1 1. De grens tussen het continentaal plat van het Koninkrijk België en het continentaal plat van de Franse Republiek is een loxodroom die de volgende, in coördinaten uitgedrukte punten, verbindt, in de volgorde zoals hieronder aangegeven : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 2.De coördinaten van de in lid 1 aangegeven punten zijn uitgedrukt volgens het systeem Europe 50. 3. De in lid 1 vastgestelde grenslijn is ter verduidelijking ingetekend op de als bijlage bij deze overeenkomst gevoegde kaart. Artikel 2 De vaststelling van de hogervermelde punten is de uitdrukking van het streven naar een billijke oplossing die hoofdzakelijk berust op een compromis tussen twee uitgangspunten waarvoor respectievelijk de bij eb droogvallende bodemverheffingen in de nabijheid van de Belgische en de Franse kust en de laagwaterlijn langs de kust als berekeningsbasis werden genomen.