FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

9 JUNI 1999. - Wet houdende instemming met het **** inzake de bestrijding van corruptie van buitenlandse ambtenaren in **** zakelijke transacties, opgemaakt te **** op 17 december 1997. - **** vertaling

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van de wet van 9 juni 1999 houdende instemming met het **** inzake de bestrijding van corruptie van buitenlandse ambtenaren in **** zakelijke transacties, opgemaakt te **** op 17 december 1997 (Belgisch Staatsblad van 20 november 1999, ****. van 26 maart 2002).

**** DER **** ****, DES **** **** DER **** **** 9. JUNI 1999 - **** **** **** **** **** **** die **** der **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** 17.**** 1997 **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** das **** **** **** **** **** es: Artikel 1 - **** **** regelt **** in Artikel 77 der **** **** ****.

Art. 2 - **** **** **** die **** der **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** 17. **** 1997, **** **** **** **** ****.

**** **** das **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** das **** **** **** ****.

**** **** ****, den 9. Juni 1999 **** **** **** wegen: Der Minister der **** **** ****. **** **** Minister der **** ****. VAN **** **** **** **** ****: Der Minister der **** ****. VAN ****

**** **** die **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in der ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** die **** **** **** **** ****, die in **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in der ****, **** alle **** **** die **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** die **** **** **** die **** der **** **** **** ****, die der Rat der **** **** **** **** **** **** (****) **** 23. **** 1997 **** **** (****(97)123/****) **** in der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** den **** **** ****, die in **** **** **** ****, **** in **** **** den **** **** die **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** stellen, **** **** andere **** der **** ****, die die **** **** **** **** bei der **** der **** **** **** **** ****, **** **** der **** ****, der ****, des **** ****, der ****, der **** **** ****, des **** **** der **** ****, **** **** die **** **** ****, ****, **** **** anderen **** **** **** **** der ****, in **** der ****, die die **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in der ****, **** **** in **** **** nicht **** **** **** **** ****, **** **** multilaterale ****, **** **** **** ****, in der ****, **** die **** der **** den **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** ****; dies ****, **** das **** **** ****, die **** **** ****, **** ****, **** wie **** ****: Artikel 1 **** der **** **** **** 1. **** **** **** die **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** erlangen **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** der **** in **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****.2. **** **** **** die **** ****, **** die **** **** der **** **** **** **** **** der ****, der **** **** der **** **** **** **** stellen.**** **** der **** **** die **** **** **** **** **** **** stellen in **** **** **** dar wie der **** der **** **** die **** **** **** **** **** **** ****. 3. Die in **** 1 **** 2 **** **** werden **** **** als "**** **** **** ****" ****.4. **** **** **** **** **** man ****: ****) "**** ****": **** ****, die in **** anderen **** **** **** **** **** ein **** **** **** der ****, **** **** **** ****, **** ****, die **** **** anderen **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, ****) "**** ****": alle **** **** **** **** **** der **** bis **** **** ****, ****) "**** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****": **** **** der **** des **** **** **** **** **** **** **** ****. Artikel 2 **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** die **** ****, **** die **** **** **** **** die **** **** **** **** **** ****.

Artikel 3 **** 1. **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****.**** **** **** **** **** ****, die bei **** **** eigenen **** der **** **** **** kommen, **** **** bei **** **** **** in **** **** ein, das **** **** **** **** ****. 2. **** **** der **** **** **** **** **** nicht **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** wegen **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****.3. **** **** **** die **** ****, **** ****, **** das **** **** die **** **** der **** **** **** **** **** ****, deren **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** verhängt werden ****.4. **** **** **** die **** **** ****- **** **** **** **** **** ****, die wegen **** **** **** **** **** ****. Artikel 4 **** 1. **** **** **** die **** ****, **** **** **** **** die **** **** **** **** **** ****, **** die **** **** **** **** in **** **** **** ****.2. **** ****, die **** die **** **** **** wegen **** **** **** **** **** ****, **** die **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** die **** wegen **** **** **** **** **** ****.3. **** bei **** **** in **** **** **** **** **** **** ****, **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** **** besten **** **** **** ****.4. **** **** ****, ob **** **** **** **** die **** bei der **** der **** **** **** **** ****;**** dies nicht der ****, **** **** **** ****.

Artikel 5 **** **** **** **** wegen **** **** **** **** **** den **** **** **** **** der **** ****. **** **** nicht **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** anderen **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** werden.

Artikel 6 **** **** **** die **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** **** ****.

Artikel 7 **** **** ****, die die **** **** eigenen **** **** **** **** **** die **** **** **** in **** **** die **** **** ****, **** **** den **** **** in **** **** die **** **** **** ****, **** des ****, **** **** die **** **** ****.

Artikel 8 **** 1. **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** die **** **** **** **** ****, die **** **** **** **** die **** der **** **** -**** die **** ****, **** ****, **** die **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** der **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, die in den **** nicht ****, **** **** ****, die in den **** nicht **** **** **** **** **** ****, nicht **** **** **** ****, das **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.2. **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****-, ****- **** **** **** ****. Artikel 9 **** 1. **** **** **** - **** **** **** **** **** **** **** **** - **** anderen **** **** **** **** **** in ****- **** ****, die **** **** **** in **** **** ****, die **** **** **** ****, **** ****, **** in **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.**** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** des **** **** werden, ****, **** ****, **** den **** **** das **** des ****. 2. **** **** **** die **** **** **** **** **** ****, **** gilt die **** **** als ****, **** die ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.3. **** **** **** die **** in ****, die **** **** **** ****, nicht **** **** **** das **** ****. Artikel 10 **** 1. **** **** **** **** gilt als **** ****, die **** **** **** der **** **** den **** **** **** **** **** **** **** **** ****.2. **** **** ****, die die **** **** **** **** **** **** macht, ein **** **** **** anderen ****, **** der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** als **** **** die **** in **** **** die **** der **** **** **** **** ****.3. **** **** **** die **** ****, **** ****, **** **** **** **** wegen **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.**** ****, die ein **** **** **** **** **** wegen **** **** **** **** **** **** ****, **** die **** **** **** ****, **** den **** **** **** **** **** **** der ****. 4. **** **** wegen **** **** **** **** **** den **** **** **** **** in den **** **** **** **** **** **** **** ****.**** **** **** die **** **** **** **** **** ****, **** gilt **** **** als ****, **** die ****, **** **** **** **** ****, **** **** 1 **** **** ****.

Artikel 11 **** **** **** die **** der in Artikel 4 **** 3 **** ****, der in Artikel 9 **** **** **** der in Artikel 10 **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** ****, die - **** **** **** **** den **** - in **** **** als **** **** **** **** dienen.

Artikel 12 **** **** **** **** **** **** bei der **** **** **** systematischer **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****. **** die **** nicht **** **** **** ****, **** dies **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****; die **** **** die **** des **** **** den **** **** **** **** ****.

Artikel 13 **** **** **** 1. **** **** **** **** liegt **** **** **** **** der **** **** **** ****, die **** **** **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** worden ****, **** **** ****.2. **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** der **** **** **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****.**** **** **** ****, der **** **** ****, **** das **** **** **** **** **** der **** seiner **** in ****.

Artikel 14 **** **** **** 1. **** **** **** der ****, **** **** **** **** die **** **** **** **** ****.2. **** ****-, ****-, ****- **** **** werden **** **** der **** ****, der **** **** **** ****. Artikel 15 **** 1. **** **** **** **** **** **** **** **** **** in ****, **** **** **** der **** **** **** den **** größten **** **** **** in der **** **** ****, die **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****-, ****- **** **** **** ****.**** **** ****, der **** **** **** **** **** ****, **** das **** **** **** **** **** **** seiner **** in ****. 2. **** das **** **** **** 31.**** 1998 nicht **** **** 1 in **** ****, **** **** **** ****, der **** ****-, ****- **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, das **** des **** **** **** **** ****. **** **** **** **** das **** **** **** **** **** **** **** in ****, **** **** **** **** **** **** zwei **** **** worden ****. **** **** ****, der **** **** **** **** **** ****, **** das **** **** **** **** **** **** seiner **** in ****.

Artikel 16 **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****; **** **** **** den anderen **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** den ****. **** ****, die **** den **** **** **** **** andere **** den **** **** **** **** **** worden ****, **** **** **** **** **** **** ****-, ****- **** **** **** aller **** **** **** anderen **** den **** **** **** der **** **** die **** **** **** in ****.

Artikel 17 **** **** **** **** **** **** **** den **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** ein **** **** **** der **** ****.

**** **** **** **** die **** **** den **** **** der **** **** **** aller ****- **** **** ****, die **** **** ****, **** **** der **** **** geworden ****, **** **** **** noch nicht **** ****.

**** **** ****, den 17. **** 1997, in **** **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. [**** der **** ****, **** **** **** **** 20.

November 1999, S. 42922 ****.]