FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

7 JULI 1972. - Wet tot vaststelling van de grenzen van de belastingbevoegdheid van agglomeraties en federaties van gemeenten. - Officieuze coördinatie in het Duits

De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van de wet van 7 juli 1972 tot vaststelling van de grenzen van de belastingbevoegdheid van agglomeraties en federaties van gemeenten (Belgisch Staatsblad van 26 juli 1972), zoals ze werd gewijzigd bij de wet van 19 juli 1979 houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen en van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, op het stuk van onroerende fiscaliteit (Belgisch Staatsblad van 22 augustus 1979).

Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

MINISTERIUM DES INNERN 7. JULI 1972 - Gesetz zur Festlegung der Grenzen der Besteuerungsbefugnis der Agglomerationen und Gemeindeföderationen Artikel 1 - Die Agglomerationen und Gemeindeföderationen können unter Ausschluss der Gemeinden, die Teil von ihnen sind, Steuern festlegen, die sich auf die Befugnisse beziehen, die ihnen in Anwendung von Artikel 4 des Gesetzes vom 26.Juli 1971 zur Organisation der Agglomerationen und der Gemeindeföderationen tatsächlich übertragen worden sind.

Art. 2 - Die Agglomerationen und Gemeindeföderationen können Zuschlaghundertstel auf folgende Provinzialsteuern festlegen: 1. auf die Steuer auf Antriebskraft, 2.auf die Steuer auf das beschäftigte Personal, 3. auf die Steuer auf Hunde, 4.auf die Steuer auf Schankstätten für gegorene und alkoholische Getränke, 5. auf die Steuer auf Tabakläden, 6.auf die Steuer auf Wasserfahrzeuge, Boote, Mofas, Motorräder und Räder.

Art. 3 - [Die Agglomerationen können bis zu höchstens hundertfünf Zuschlaghundertstel auf den Immobiliensteuervorabzug festlegen.] [Art. 3 ersetzt durch Art. 47 des G. vom 19. Juli 1979 (B.S. vom 22.

August 1979)] Art. 4 - 7 - [Abänderungs- und Aufhebungsbestimmungen] Art. 8 - Die Agglomerationen und Gemeindeföderationen können unbeschadet ihrer Befugnis, direkt Gebühren festzulegen, ihre Steuern zum ersten Mal erst ab dem 1. Januar nach dem Datum der Ersteinsetzung ihrer Räte festlegen.

Die Artikel 5 und 6 des vorliegenden Gesetzes sind jedoch ab dem 1.

Januar 1973 anwendbar.