MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP

College voor vergunning en controle van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector. - Vergunning Beslissing van 25 april 2007 Bij het College voor vergunning en controle werd een aanvraag om vergunning ingediend door de VZW Cercle Ben Gourion voor het uitgeven van een klankradio-omroepdienst, die andere uitzendmiddelen gebruikt dan de analoge terrestrische radiogolven, Radio Judaïca genoemd;

Gelet op het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep, inzonderheid op de artikelen 33 tot 35 betreffende de algemene regels voor het uitgeven van diensten en op artikel 58 betreffende de bijzondere regels voor de klankradio-omroepdiensten die andere uitzendmiddelen gebruiken dan de analoge terrestrische radiogolven;

Na onderzoek van de stukken en gegevens die door de aanvrager werden overgezonden;

Overwegende dat de aanvrager beantwoordt aan de voorwaarden van artikel 35, § 1, van voormeld decreet en dat de aanvraag in overeenstemming is met artikel 58 van voormeld decreet;

Overwegende dat de uitgever verklaart dat hij in zijn programma's gebruik maakt van de Hebreeuwse, Jiddische en Nederlandse talen, ofwel in programma's voor cultuur- en taalbevordering, ofwel in programma's die van een minderheidscultuurgemeenschap afkomstig zijn, en die inzonderheid voor deze bestemd zijn;

Overwegende dat de uitgever verklaart 97 % van zijn zendtijd te bestemmen voor Franstalige programma's;

Overwegende dat de uitgever zich ertoe verbindt elke inhoud die door journalisten in een andere taal zou worden verspreid, in het Frans te vertalen;

Overwegende dat de uitgever zich ertoe verbindt de hoge raad voor de audiovisuele sector de vertaling te bezorgen van een inhoud die in een andere taal dan het Frans wordt uitgezonden en waarover het onderzoekssecretariaat van de hoge raad voor de audiovisuele sector een enquête zou voeren, Het College voor vergunning en controle beslist : De VZW Cercle Ben Gourion (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0419 019 709), waarvan de maatschappelijke zetel Vleurgatsesteenweg 89, te 1050 Brussel, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd, door het gebruik van andere uitzendmiddelen dan de analoge terrestrische radiogolven, de klankradio-omroepdienst, Radio Judaïca genoemd, uit te geven vanaf 1 mei 2007 voor een periode van negen jaar.

Krachtens artikel 60, 3°, van het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep, wordt de VZW Cercle Ben Gourion ertoe gemachtigd af te wijken van de verplichting in het Frans uit te zenden in haar programma's voor cultuur- en taalbevordering of voor bevordering van de cultuur- en taalverscheidenheid, zonder dat de proportie van de zenduren die in meerderheid Franstalig zijn minder dan 90 % van de totale wekelijkse zenduren bedraagt, buiten de zenduren van doorlopende muziek (1), voor zover een informatie-inhoud of een inhoud waarvoor een journalistieke behandeling vereist is, eveneens in het Frans verkrijgbaar is en voor zover de uitgever aan de hoge raad voor de audiovisuele sector de vertaling van de inhoud bezorgt die het voorwerp zou uitmaken van een onderzoek gevoerd door het onderzoekssecretariaat van de hoge raad voor de audiovisuele sector.

Het College kan op zijn beslissing om toekenning van afwijking terugkomen als, bij de jaarlijkse controle, de aard van het programma gewijzigd zou zijn of de in vorige paragraaf bedoelde criteria niet meer zouden nageleefd worden.

Overeenkomstig artikel 133, § 5, van voornoemd decreet, wordt deze vergunning in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, op 25 april 2007. _______ Nota (1) Het zenduur wordt bepaald als een klokuur van 0.00 tot 0.59 uur.

Het doorlopende muziekuur wordt bepaald als een zenduur met minder dan 3 spreekbeurten die globaal niet meer dan 5 minuten bedragen.