VAST SECRETARIAAT VOOR WERVING VAN HET ****

**** van **** vertalers-revisoren simultaanvertaling (****-****) (****/****) (rang 10) Het **** **** legt een **** aan van **** vertalers-revisoren simultaanvertaling (**** - **** - ****) (****/****) (rang 10).

Belangrijk : de vacante betrekkingen zijn in de eerste plaats te begeven bij het **** van Landsverdediging.

Functiebeschrijving : zie het examenreglement.

**** : 1. burger van de **** **** zijn;2. aan de **** voldaan hebben;3. de burgerlijke en politieke rechten genieten;4. een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking;5. op 29 maart 1999 houder zijn van één der volgende diploma's tot afsluiting van studies over de kennis van de **** en/of de **** taal : - licentiaat - tolk - licentiaat - vertaler - licentiaat in de taal- en letterkunde of in de filologie. Worden eveneens toegelaten : - de vroeger afgeleverde diploma's die overeenstemmen met het voornoemde diploma; - de in het buitenland behaalde diploma's en getuigschriften die krachtens **** overeenkomsten of krachtens wet of decreet gelijkwaardig worden verklaard met één van de voornoemde diploma's alsmede de diploma's erkend overeenkomstig de bij de koninklijke besluiten van 6 en 22 mei 1996 vastgelegde procedure, waarbij de bepalingen van de **** richtlijnen betreffende een algemeen stelsel van erkenning van diploma's worden in aanmerking genomen.

Selectieprocedure : 1. **** ****. **** van het aantal inschrijvingen kan een **** georganiseerd worden.

In deze computergestuurde test zal gepeild worden naar de kennis van het **** (Atlas).

**** test omvat zes modules : woordenschat, voorzetsels, vervoegingen, syntaxis (spraakkunst), zinsbouw en ****.

De examencommissie stelt op basis van de uitslag van dit **** het aantal tot het eigenlijke examen toe te laten kandidaten vast.

**** voor dit **** behaalde punten zullen in geen geval in aanmerking worden genomen bij het opmaken van de rangschikking van de geslaagden voor het vergelijkend examen. 2. **** ****. 2.1. Schriftelijk gedeelte (duur : maximum 4 uur).

**** met woordenboek van administratieve teksten : - van het **** naar het **** : vereist minimum 10 punten op 20; - van het **** naar het **** : vereist minimum 10 punten op 20; - van het **** naar het **** : vereist minimum 5 punten op 10; - van het **** naar het **** : vereist minimum 5 punten op 10.

**** te slagen dienen de kandidaten tenminste : - 24 punten op 40 te behalen voor de vertalingen van en naar het **** en - 10 punten op 20 voor de vertalingen van en naar het ****. 2.2. Mondeling gedeelte (duur : ongeveer 1 uur 30 minuten).

In dit gedeelte zal de vaardigheid van de kandidaten ****.****.****. het simultaan en het consecutief vertalen worden nagegaan, en dit - van het **** naar het **** : vereist minimum 24 punten op 40; - van het **** naar het **** : vereist minimum 24 punten op 40; - van het **** naar het **** : vereist minimum 20 punten op 40, evenals zijn motivatie voor de functie en affiniteit met het werkterrein.

Wedde : **** **** bedraagt, op jaarbasis minimum **** 988 325 tot **** 1 535 333 maximum (schaal 10 ****) aan de huidige index, reglementaire toelagen niet inbegrepen.

Inschrijving : Men schrijft in bij middel van een formulier dat men kan bekomen in een postkantoor en dat men duidelijk en volledig ingevuld (**** !), opstuurt naar het **** **** - **** "**** Federale ****", **** 19, bus 4, 1010 ****.

Op dit formulier plakt men voor **** 400 fiscale zegels.

Het examenreglement ****. ****99805 kan op aanvraag bij het **** **** worden bekomen.

**** **** : De inschrijvingen voor het examen ****. ****99805 moeten uiterlijk op 29 maart 1999 op het **** **** toekomen. (De pers wordt verzocht dit bericht op te nemen.)