FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 328 17 december 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 2192/2003 van de Raad van 8 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2341/2002 wat betreft de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften * Verordening (EG) nr. 2193/2003 van de Raad van 8 december 2003 tot instelling van aanvullende douanerechten op bepaalde producten uit de Verenigde Staten van Amerika Verordening (EG) nr. 2194/2003 van de Commissie van 16 december 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 2195/2003 van de Commissie van 16 december 2003 betreffende de opening voor het jaar 2004 van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Noorwegen * Verordening (EG) nr. 2196/2003 van de Commissie van 16 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker * Verordening (EG) nr. 2197/2003 van de Commissie van 16 december 2003 tot vaststelling van de verdeling van 5 000 ton korte vlasvezels en hennepvezels in gegarandeerde nationale hoeveelheden voor Denemarken, Griekenland, Ierland, Italië en Luxemburg voor het verkoopseizoen 2003/2004 * Verordening (EG) nr. 2198/2003 van de Commissie van 16 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 464/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad inzake de steunregeling voor pruimedanten * Verordening (EG) nr. 2199/2003 van de Commissie van 16 december 2003 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad in het jaar 2004 wat de regeling inzake een enkele areaalbetaling voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije betreft * Verordening (EG) nr. 2200/2003 van de Commissie van 16 december 2003 inzake de stopzetting van de visserij op leng door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/881/EG : * Beschikking van de Commissie van 11 december 2003 betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorwaarden voor de invoer van bijen en hommels (Apis mellifera & Bombus spp.) uit bepaalde derde landen en tot intrekking van Beschikking 2000/462/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4623) (Voor de EER relevante tekst)

L 329 17 december 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 2151/2003 van de Commissie van 16 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2195/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) (Voor de EER relevante tekst)

L 330 18 december 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 2202/2003 van de Commissie van 17 december 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 2203/2003 van de Commissie van 16 december 2003 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen * Verordening (EG) nr. 2204/2003 van de Commissie van 17 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak * Verordening (EG) nr. 2205/2003 van de Commissie van 17 december 2003 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief * Verordening (EG) nr. 2206/2003 van de Commissie van 17 december 2003 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de invoering van bepaalde benamingen in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" (Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst, Thüringer Rostbratwurst) * Verordening (EG) nr. 2207/2003 van de Commissie van 17 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1901/2000, wat de vereenvoudiging van de vermelding van de nettomassa betreft * Verordening (EG) nr. 2208/2003 van de Commissie van 17 december 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2921/90 betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt * Verordening (EG) nr. 2209/2003 van de Commissie van 17 december 2003 inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de vlag van België voeren Verordening (EG) nr. 2210/2003 van de Commissie van 17 december 2003 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/883/EG : * Beschikking van de Commissie van 11 december 2002 betreffende staatssteunmaatregel C 46/2001 - Centrales de trésorerie ten uitvoer gelegd door Frankrijk (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4827) (Voor de EER relevante tekst) 2003/884/EG : * Beschikking van de Commissie van 15 oktober 2003 betreffende de steun die de regio Sicilië voornemens is toe te kennen aan de citrussector (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3550) Rectificaties * Rectificatie van Verordening (EG) nr.2151/2003 van de Commissie van 16 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2195/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) (PB L 329 van 17.12.2003)

L 331 18 december 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ...

II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE Gemengd Comité van de EER * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 99/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 100/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 101/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 102/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 103/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 104/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 105/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 106/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 107/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 108/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 109/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 110/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 111/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 112/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 113/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 114/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 115/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 116/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 117/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 118/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 119/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 120/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 121/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 122/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 123/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 124/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 125/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 126/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 127/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 128/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 129/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 130/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 131/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 132/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 133/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 134/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst * Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 136/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

L 332 19 december 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 2211/2003 van de Raad van 15 december 2003 houdende verlenging tot en met 31 december 2005 alsmede wijziging van Verordening (EG) nr. 2501/2001 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 * Verordening (EG) nr. 2212/2003 van de Raad van 17 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 964/2003 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit de Volksrepubliek China en uit Thailand, of verzonden vanuit Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan Verordening (EG) nr. 2213/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 2214/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in het kader van de A1- en B-stelsels in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen) Verordening (EG) nr. 2215/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor noten (amandelen zonder dop, hazelnoten in de dop, hazelnoten zonder dop, walnoten in de dop) in het kader van het A1-stelsel Verordening (EG) nr. 2216/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van de voor de periode van 1 januari tot 30 april 2004 beschikbare hoeveelheid voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van door de Gemeenschap geopende contingenten op basis van uitsluitend invoercertificaten Verordening (EG) nr. 2217/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge Verordening (EG) nr. 2218/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag Verordening (EG) nr. 2219/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout Verordening (EG) nr. 2220/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van het op de restitutie voor mout toe te passen correctiebedrag Verordening (EG) nr. 2221/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten Verordening (EG) nr. 2222/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen Verordening (EG) nr. 2223/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1814/2003 Verordening (EG) nr. 2224/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten Verordening (EG) nr. 2225/2003 van de Commissie van 18 december 2003 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen Verordening (EG) nr. 2226/2003 van de Commissie van 18 december 2003 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit (tomaten) Verordening (EG) nr. 2227/2003 van de Commissie van 18 december 2003 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit (citroenen) * Richtlijn 2003/121/EG van de Commissie van 15 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 98/53/EG tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/885/EG : * Besluit van de Raad van 17 november 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco * Mededeling over de inwerkingtreding van de Overeenkomst tot wijziging van het Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds (PEOA) Commissie 2003/886/EG : * Beschikking van de Commissie van 10 december 2003 tot vaststelling van criteria voor de overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG van de Raad te verstrekken informatie (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4606) (Voor de EER relevante tekst) 2003/887/EG : * Aanbeveling van de Commissie van 11 december 2003 betreffende de invoering en het gebruik van Eurocodes voor bouwwerken en bouwproducten met een dragende functie (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4639) (Voor de EER relevante tekst) Rectificaties * Proces-verbaal van verbetering van de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, ondertekend te Brussel op 18 november 2002 (PB L 352 van 30.12.2002)