FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 263 14 oktober 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ...

II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/706/EG : * Beschikking van de Commissie van 23 april 2003 betreffende de door Duitsland ten uitvoer gelegde steunregelingen : garantieregelingen van de deelstaat Brandenburg van 1991 en 1994 - Steunmaatregel C 45/1998 (ex NN 45/1997) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1217) (Voor de EER relevante tekst) 2003/707/EG : * Beschikking van de Commissie van 21 mei 2003 in een procedure op grond van artikel 82 van het EG-Verdrag (Zaak COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 - Deutsche Telekom AG) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1536) (Voor de EER relevante tekst)

L 264 15 oktober 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 1798/2003 van de Raad van 7 oktober 2003 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 218/92 * Verordening (EG) nr. 1799/2003 van de Raad van 13 oktober 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak Verordening (EG) nr. 1800/2003 van de Commissie van 14 oktober 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1801/2003 van de Commissie van 14 oktober 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een bepaald micro-organisme in de diervoeding (Voor de EER relevante tekst) Verordening (EG) nr. 1802/2003 van de Commissie van 14 oktober 2003 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 Verordening (EG) nr. 1803/2003 van de Commissie van 14 oktober 2003 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee * Richtlijn 2003/93/EG van de Raad van 7 oktober 2003 houdende wijziging van Richtlijn 77/799/EEG betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe en de indirecte belastingen II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/730/EG : * Beschikking van de Commissie van 13 december 2000 betreffende de staatssteun die Nederland voornemens is in de vorm van ontwikkelingshulp te verlenen voor de bouw van twee stukgoedschepen en twee pulp- en papierschepen door Bodewes/Pattje voor gebruik in Indonesië (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 4185) (Voor de EER relevante tekst) 2003/731/EG : * Beschikking van de Commissie van 13 november 2002 betreffende de maatregelen die Italië ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Pertusola Sud (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4360) (Voor de EER relevante tekst) 2003/732/EG : * Beschikking van de Commissie van 10 oktober 2003 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG met betrekking tot de erkenning van enkele provincies in Italië als officieel brucellosevrij (Brucella melitensis) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3562) (Voor de EER relevante tekst) 2003/733/EG : * Beschikking van de Commissie van 10 oktober 2003 tot wijziging van Beschikking 97/222/EG, wat de invoer van vleesproducten uit Estland, Litouwen en Slowakije betreft (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3566) (Voor de EER relevante tekst) 2003/734/EG : * Aanbeveling van de Commissie van 29 september 2003 inzake een gemeenschappelijke werkwijze voor wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3388) Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie * Gemeenschappelijk Standpunt 2003/735/GBVB van de Raad van 13 oktober 2003 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB inzake Irak

L 265 16 oktober 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 1804/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 ten aanzien van de controle op de uitvoer van halonen voor kritische toepassingen, de uitvoer van producten en apparatuur die chloorfluorkoolstoffen bevatten en voorschriften voor broomchloormethaan * Verordening (EG) nr. 1805/2003 van de Raad van 13 oktober 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2596/97 tot verlenging van de in artikel 149, lid 1, van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden bedoelde periode Verordening (EG) nr. 1806/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1807/2003 van de Commissie van 14 oktober 2003 inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren * Verordening (EG) nr. 1808/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 inzake de stopzetting van de visserij op horsmakreel door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren * Verordening (EG) nr. 1809/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de voorschriften voor de invoer van levende runderen en producten van runderen, schapen en geiten uit Costa Rica en Nieuw-Caledonië (Voor de EER relevante tekst) * Verordening (EG) nr. 1810/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Besluit 2003/263/EG van de Raad ten aanzien van de concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde graanproducten uit de Republiek Polen * Verordening (EG) nr. 1811/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Besluit 2003/285/EG van de Raad ten aanzien van de concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde graanproducten uit de Republiek Hongarije * Verordening (EG) nr. 1812/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 houdende wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 43/2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad ten aanzien van de steun voor de plaatselijke productie van plantaardige producten in de ultraperifere regio's van de Unie * Verordening (EG) nr. 1813/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen Verordening (EG) nr. 1814/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden voor het verkoopseizoen 2003/2004 Verordening (EG) nr. 1815/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 betreffende de afgifte van invoercertificaten van rijst van oorsprong uit de ACS-staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van oktober 2003 op grond van Verordening (EG) nr. 638/2003 zijn aangevraagd Verordening (EG) nr. 1816/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst Verordening (EG) nr. 1817/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen Verordening (EG) nr. 1818/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 tot vaststelling van de in Verordening (EG) nr. 958/2003 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van het tariefcontingent voor maïs Verordening (EG) nr. 1819/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 tot vaststelling van de in Verordening (EG) nr. 925/2003 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van het tariefcontingent voor maïs II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE Toezichthoudende Autoriteit van de EVA * Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 155/03/COL van 18 juli 2003 houdende goedkeuring van het door IJsland ingediende programma ter verkrijging van de status van erkend gebied ten aanzien van de visziekten virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoïetische necrose (IHN)

L 266 16 oktober 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ...

II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/736/EG : * Beschikking van de Commissie van 13 oktober 2003 houdende wijziging van Beschikking 97/232/EG met het oog op de intrekking van de erkenning van Groenland als officieel brucellosevrij (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3575) (Voor de EER relevante tekst)

L 267 17 oktober 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1820/2003 van de Commissie van 16 oktober 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1821/2003 van de Commissie van 16 oktober 2003 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van rijst van de oogst 1999 uit de voorraad van het Franse interventiebureau * Verordening (EG) nr. 1822/2003 van de Commissie van 16 oktober 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2760/98 betreffende de tenuitvoerlegging van een programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het Phare- programma * Verordening (EG) nr. 1823/2003 van de Commissie van 15 oktober 2003 inzake de stopzetting van de visserij op blauwvintonijn door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren Verordening (EG) nr. 1824/2003 van de Commissie van 16 oktober 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten Verordening (EG) nr. 1825/2003 van de Commissie van 16 oktober 2003 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de tiende deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1290/2003 Verordening (EG) nr. 1826/2003 van de Commissie van 16 oktober 2003 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Verordening (EG) nr. 1827/2003 van de Commissie van 16 oktober 2003 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen Verordening (EG) nr. 1828/2003 van de Commissie van 16 oktober 2003 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1816/2003 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/737/EG : * Besluit van de Raad van 22 september 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne Overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne 2003/738/EG : * Besluit van de Raad van 7 oktober 2003 tot goedkeuring van bepaalde wijzigingen die moeten worden aangebracht in de artikelen 3 en 7 van de Monetaire Overeenkomst tussen de Italiaanse Republiek, namens de Europese Gemeenschap, en Vaticaanstad en namens deze de Heilige Stoel, en tot machtiging van de Italiaanse Republiek om uitvoering te geven aan deze wijzigingen Commissie 2003/739/EG : * Beschikking van de Commissie van 13 mei 2003 betreffende de overheidssteun die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van de werkgelegenheid in de regio Sicilië (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1484) (Voor de EER relevante tekst)

L 268 18 oktober 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (Voor de EER relevante tekst) * Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG * Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (Voor de EER relevante tekst) Verordening (EG) nr. 1832/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1833/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees Verordening (EG) nr. 1834/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië Verordening (EG) nr. 1835/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in oktober 2003 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land Verordening (EG) nr. 1836/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden voor de 128e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving Verordening (EG) nr. 1837/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 tot vaststelling van de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 128e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving Verordening (EG) nr. 1838/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 300e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 Verordening (EG) nr. 1839/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 betreffende de 47e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving * Verordening (EG) nr. 1840/2003 van de Commissie van 16 oktober 2003 inzake de stopzetting van de visserij op zeeduivel door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren * Verordening (EG) nr. 1841/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1227/2000 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, inzonderheid met betrekking tot het productiepotentieel * Verordening (EG) nr. 1842/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 tot vaststelling van de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet toe te passen rentevoeten voor het boekjaar 2004 van het EOGFL, afdeling Garantie * Verordening (EG) nr. 1843/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 tot vaststelling van de waardeverminderingspercentages die bij de interventieaankoop van landbouwproducten moeten worden toegepast voor het boekjaar 2004 Verordening (EG) nr. 1844/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook voor het kwartaal van 1 december 2003 tot en met 29 februari 2004 Verordening (EG) nr. 1845/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1828/2003 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/740/EG : * Besluit van de Raad van 7 oktober 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003 * Mededeling over de inwerkingtreding van de Overeenkomst tot wijziging van het Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (PEOA) Commissie 2003/741/EG : * Beschikking van de Commissie van 13 augustus 2003 in een procedure op grond van artikel 82 van het EG-Verdrag (Zaak COMP D3/38.044 - NDC Health/IMS Health : voorlopige maatregelen) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2920) 2003/742/EG : * Beschikking van de Commissie van 13 oktober 2003 tot wijziging van Beschikking 98/371/EG, wat de invoer van vers varkensvlees uit Slowakije betreft (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3579) (Voor de EER relevante tekst) 2003/743/EG : * Beschikking van de Commissie van 14 oktober 2003 betreffende de lijsten van programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten en van controleprogramma's ter voorkoming van zoönoses die in 2004 in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3708)

L 269 21 octobre 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1846/2003 van de Commissie van 20 oktober 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1847/2003 van de Commissie van 20 oktober 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een toevoegingsmiddel en van een permanente vergunning voor een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (Voor de EER relevante tekst) * Verordening (EG) nr. 1848/2003 van de Commissie van 20 oktober 2003 inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren Verordening (EG) nr. 1849/2003 van de Commissie van 20 oktober 2003 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/744/Euratom : * Besluit van de Raad van 22 september 2003 houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van een overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de regering van de Republiek Oezbekistan Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de Regering van de Republiek Oezbekistan Commissie 2003/745/EG : * Beschikking van de Commissie van 13 oktober 2003 inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in Duitsland in 2002 (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3584) 2003/746/EG : * Beschikking van de Commissie van 14 oktober 2003 betreffende de lijst van programma's voor de uitroeiing en de bewaking van bepaalde TSE's waaraan in 2004 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3713) 2003/747/EG : * Besluit nr. 2/2003 van het Gemengd Comité EG-Andorra van 8 oktober 2003 tot vaststelling van bepalingen voor de verdere uitvoering van het Aanvullend Protocol inzake veterinaire vraagstukken bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra, ondertekend te Brussel op 15 mei 1997