FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 198 6 augustus 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1397/2003 van de Commissie van 5 augustus 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1398/2003 van de Commissie van 5 augustus 2003 tot wijziging van bijlage A bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad, teneinde hierin de kleine bijenkastkever (Aethina tumida), de tropilaelapsmijt (Tropilaelaps spp.), ebola en apenpokken op te nemen (Voor de EER relevante tekst) Verordening (EG) nr. 1399/2003 van de Commissie van 5 augustus 2003 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/583/EG : * Beschikking van de Raad van 21 juli 2003 betreffende de toewijzing van de middelen die door de Europese Investeringsbank zijn ontvangen in het kader van verrichtingen in de Democratische Republiek Congo uit hoofde van het tweede, het derde, het vierde, het vijfde en het zesde EOF 2003/584/EG : * Besluit van de Raad van 22 juli 2003 inzake de sluiting van het protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt 2003/585/EG : * Beschikking van de Raad van 28 juli 2003 houdende wijziging van bijlage 2, overzicht A, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en van bijlage 5, overzicht A, van het Gemeenschappelijk Handboek betreffende de visumplicht voor houders van Pakistaanse diplomatieke paspoorten 2003/586/EG : * Beschikking van de Raad van 28 juli 2003 houdende wijziging van bijlage 3, deel I, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies en van bijlage 5a, deel 1, van het Gemeenschappelijk Handboek betreffende onderdanen van derde landen die aan de transitvisumplicht voor luchthavens onderworpen zijn Commissie 2003/587/EG : * Beschikking van de Commissie van 5 augustus 2003 betreffende de naleving van Richtlijn 1999/35/EG van de Raad van 29 apil 1999 met betrekking tot het blussysteem dat wordt gebruikt op de ro-ro-veerboot "Finnsailor" (IMO Nr. 8401444) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2819)

L 199 7 augustus 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1400/2003 van de Commissie van 6 augustus 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1401/2003 van de Commissie van 6 augustus 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 245/2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep * Verordening (EG) nr. 1402/2003 van de Commissie van 1 augustus 2003 tot vaststelling van een tabellenschema en definities voor de statistische basisenquêtes naar de wijnbouwoppervlakten * Verordening (EG) nr. 1403/2003 van de Commissie van 6 augustus 2003 inzake de stopzetting van de visserij op blauwe leng door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren * Verordening (EG) nr. 1404/2003 van de Commissie van 6 augustus 2003 inzake de stopzetting van de visserij op zeeduivel door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren Verordening (EG) nr. 1405/2003 van de Commissie van 6 augustus 2003 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/588/EG : * Besluit van de Raad van 21 juli 2003 betreffende de vervulling van de voorwaarden van artikel 3 van Besluit nr. 3/2002 van de Associatieraad EU-Polen van 23 oktober 2002 tot verlenging van de periode die is vermeld in artikel 8, lid 4, van Protocol nr. 2 betreffende de producten die vallen onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) van de Europaovereenkomst 2003/589/EG : * Besluit van de Raad van 21 juli 2003 tot sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili Commissie 2003/590/EG : * Beschikking van de Commissie van 5 maart 2003 inzake de staatssteun die het Verenigd Koninkrijk voornemens is te verlenen aan CDC Group plc (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 651) (Voor de EER relevante tekst) 2003/591/EG : * Beschikking van de Commissie van 30 april 2003 inzake de staatssteun van Duitsland ten faveure van Heckert Werkzeugmaschinen GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1326) (Voor de EER relevante tekst)

L 200 7 augustus 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ...

II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/569/EG : * Beschikking van de Commissie van 5 december 2001 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (Zaak nr.

IV/37.614/F3 PO/Interbrew en Alken-Maes) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3915) 2003/570/EG : * Beschikking van de Commissie van 30 april 2003 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst - Zaak COMP/38.370 - O2 UK Limited/T-Mobile UK Limited ("UK Network Sharing Agreement") (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1384) (Voor de EER relevante tekst)

L 201 8 augustus 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1406/2003 van de Commissie van 7 augustus 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1407/2003 van de Commissie van 7 augustus 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2341/2002 van de Raad tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften * Verordening (EG) nr. 1408/2003 van de Commissie van 7 augustus 2003 houdende afwijking voor het verkoopseizoen 2003/2004 van Verordening (EG) nr. 2316/1999 ten aanzien van de braaklegging in bepaalde lidstaten * Verordening (EG) nr. 1409/2003 van de Commissie van 7 augustus 2003 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1915/83 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven * Verordening (EG) nr. 1410/2003 van de Commissie van 7 augustus 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1622/2000 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, en tot instelling van een communautaire regeling inzake oenologische procédés en behandelingen * Verordening (EG) nr. 1411/2003 van de Commissie van 7 augustus 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt * Verordening (EG) nr. 1412/2003 van de Commissie van 7 augustus 2003 tot opschorting van Verordening (EG) nr. 934/2003 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen * Verordening (EG) nr. 1413/2003 van de Commissie van 7 augustus 2003 tot opschorting van Verordening (EG) nr. 935/2003 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van rogge naar bepaalde derde landen * Verordening (EG) nr. 1414/2003 van de Commissie van 7 augustus 2003 tot opschorting van Verordening (EG) nr. 936/2003 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst naar bepaalde derde landen Verordening (EG) nr. 1415/2003 van de Commissie van 7 augustus 2003 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van ongeveer 5 000 ton rijst van de oogst 2001 uit de voorraad van het Spaanse interventiebureau Verordening (EG) nr. 1416/2003 van de Commissie van 7 augustus 2003 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/592/EG : * Beschikking van de Commissie van 13 mei 2003 betreffende de staatssteun die België voornemens is te verlenen aan Opel Belgium N.V. (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1486) (Voor de EER relevante tekst) 2003/593/EG : * Beschikking van de Commissie van 7 augustus 2003 tot wijziging van Beschikking 2003/43/EG tot vaststelling van klassen van materiaalgedrag bij brand voor bepaalde voor de bouw bestemde producten (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2592) (Voor de EER relevante tekst)

L 202 9 augustus 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1417/2003 van de Commissie van 8 augustus 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1418/2003 van de Commissie van 8 augustus 2003 tot opschorting van de Verordeningen (EG) nr. 668/2001, (EG) nr. 1500/2001, (EG) nr. 953/2002, (EG) nr. 968/2002, (EG) nr. 1081/2002 en (EG) nr. 2177/2002 inzake de opening van permanente openbare inschrijvingen voor gerst die in het bezit is van bepaalde interventiebureaus * Verordening (EG) nr. 1419/2003 van de Commissie van 8 augustus 2003 tot opschorting van Verordening (EG) nr. 864/2003 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau, naar bepaalde derde landen * Verordening (EG) nr. 1420/2003 van de Commissie van 8 augustus 2003 tot opschorting van Verordening (EG) nr. 1066/2003 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor sorghum die in het bezit is van het Franse interventiebureau * Verordening (EG) nr. 1421/2003 van de Commissie van 8 augustus 2003 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 2103/2002 houdende erkenning van de in Zuid-Afrika verrichte, aan invoer in de Gemeenschap voorafgaande handelscontroles inzake verse groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1422/2003 van de Commissie van 8 augustus 2003 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1175/2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad met betrekking tot het handelsverkeer van producten van de wijnbouwsector met derde landen, en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2805/95 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector Verordening (EG) nr. 1423/2003 van de Commissie van 8 augustus 2003 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit Verordening (EG) nr. 1424/2003 van de Commissie van 8 augustus 2003 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/594/EG : * Besluit nr. 1/2003 van de Associatieraad EG-Cyprus van 24 juni 2003 houdende afwijking van de bepalingen betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus Commissie 2003/595/EG : * Beschikking van de Commissie van 5 maart 2003 betreffende een in Duitsland ten uitvoer gelegde steunregeling ter bevordering van de verkoop en export van producten uit Mecklenburg-Vorpommern (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 519) (Voor de EER relevante tekst)

L 203 12 augustus 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 1425/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat betreft patuline (Voor de EER relevante tekst) Verordening (EG) nr. 1426/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1427/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1143/2003 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2002/2003, van het steunbedrag voor niet-geëgreneerde katoen * Verordening (EG) nr. 1428/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen "Fasolia Gigantes - Elefantes Kastorias" * Verordening (EG) nr. 1429/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2090/2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad ten aanzien van de fysieke controle bij de uitvoer van landbouwproducten waarvoor een restitutie wordt toegekend * Verordening (EG) nr. 1430/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 houdende herziening, voor de suikersector en voor het verkoopseizoen 2003/2004, van het maximumbedrag van de B-heffing en de minimumprijs voor B-suikerbieten * Verordening (EG) nr. 1431/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1501/95 ten aanzien van de voorwaarden voor de betaling van de uitvoerrestitutie voor producten van de sector granen * Verordening (EG) nr. 1432/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de erkenning van telersverenigingen en de voorlopige erkenning van telersgroepen * Verordening (EG) nr. 1433/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de actiefondsen, de operationele programma's en de toekenning van financiële steun betreft Verordening (EG) nr. 1434/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit (druiven voor tafelgebruik) * Richtlijn 2003/78/EG van de Commissie van 11 augustus 2003 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het patulinegehalte in levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten 2003/596/EG, Euratom : * Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 23 juli 2003 houdende benoeming van rechters en advocaten-generaal van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen Commissie 2003/597/EG : * Beschikking van de Commissie van 4 augustus 2003 houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/25/EEG van de Raad wat de statistische enquêtes naar de schapen- en geitenstapel en naar de productie van schapen en geiten betreft (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2801) 2003/598/EG : * Aanbeveling van de Commissie van 11 augustus 2003 betreffende de preventie en vermindering van patulineverontreiniging in appelsap en appelsapingrediënten in andere dranken (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2866) (Voor de EER relevante tekst) Rectificaties Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1381/2003 van de Commissie van 31 juli 2003 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 699/2003 (PB L 194 van 1.8.2003)