FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 229 27 augustus 2002 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG, Euratom) nr. 1522/2002 van de Raad van 24 juli 2002 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 januari 2002 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn Verordening (EG) nr. 1523/2002 van de Commissie van 26 augustus 2002 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1524/2002 van de Commissie van 26 augustus 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 936/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees * Verordening (EG) nr. 1525/2002 van de Commissie van 26 augustus 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1899/97 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin in het kader van de Europaovereenkomsten met de landen van Midden- en Oost-Europa is voorzien bij de Verordeningen (EG) nr. 1727/2000, (EG) nr. 2290/2000, (EG) nr. 2433/2000, (EG) nr. 2434/2000, (EG) nr. 2435/2000 en (EG) nr. 2851/2000 van de Raad, en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2699/93 en (EG) nr. 1559/94 * Verordening (EG) nr. 1526/2002 van de Commissie van 26 augustus 2002 betreffende de opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van maïs, van herkomst uit derde landen, in Spanje Verordening (EG) nr. 1527/2002 van de Commissie van 26 augustus 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1379/2002 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp Verordening (EG) nr. 1528/2002 van de Commissie van 26 augustus 2002 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2002/676/EG, EGKS : * Beschikking van de Commissie van 3 april 2002 betreffende de vrijstelling voor gemengd gebruik die het Verenigd Koninkrijk voornemens is ten uitvoer te leggen ingevolge de Climate Change Levy (klimaatwijzigingsheffing), alsmede de uitgebreide vrijstelling voor bepaalde concurrerende procédés (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1189) (Voor de EER relevante tekst) 2002/677/EG : * Beschikking van de Commissie van 22 augustus 2002 houdende vaststelling van de standaardvoorschriften voor de rapportering inzake de programma's voor de uitroeiing van en de controle op dierziekten waarvoor financiële bijstand van de Gemeenschap wordt verleend, en tot intrekking van Beschikking 2000/322/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3103) (Voor de EER relevante tekst) 2002/678/EG : * Beschikking van de Commissie van 22 augustus 2002 tot wijziging van Beschikking 2002/79/EG houdende speciale voorwaarden voor de invoer van grondnoten en bepaalde van grondnoten afgeleide producten van oorsprong uit of verzonden uit China (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3108) (Voor de EER relevante tekst) 2002/679/EG : * Beschikking van de Commissie van 22 augustus 2002 tot wijziging van Beschikking 2002/80/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van vijgen, hazelnoten, pistachenoten en bepaalde daarvan afgeleide producten van oorsprong uit of verzonden uit Turkije (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3109) (Voor de EER relevante tekst) 2002/680/EG : * Beschikking van de Commissie van 23 augustus 2002 betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten die Spanje heeft gemaakt in verband met de opstelling van het communautair wijnbouwkadaster (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3133)

L 230 28 augustus 2002 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1529/2002 van de Commissie van 27 augustus 2002 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1530/2002 van de Commissie van 27 augustus 2002 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2002/682/EG, Euratom : * Besluit van de Raad van 22 juli 2002 houdende vaststelling van zijn reglement van orde Rectificaties * Rectificatie van Besluit 2002/654/EGKS van de de Commissie van 8 juli 2002 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Republiek Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten (PB L 222 van 19.8.2002)

L 231 29 augustus 2002 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 1531/2002 van de Raad van 14 augustus 2002 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op kleurentelevisietoestellen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Maleisië en Thailand en tot beëindiging van de procedure betreffende kleurentelevisietoestellen van oorsprong uit Singapore Verordening (EG) nr. 1532/2002 van de Commissie van 28 augustus 2002 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1533/2002 van de Commissie van 27 augustus 2002 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen * Verordening (EG) nr. 1534/2002 van de Commissie van 28 augustus 2002 houdende rectificatie van de Zweedse versie van Verordening (EG) nr. 214/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder * Verordening (EG) nr. 1535/2002 van de Commissie van 28 augustus 2002 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, ten aanzien van de areaalbetalingen voor bepaalde akkerbouwgewassen en van de betalingen voor braaklegging voor het verkoopseizoen 2002/2003 ten behoeve van de producenten in bepaalde Duitse gebieden Verordening (EG) nr. 1536/2002 van de Commissie van 28 augustus 2002 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst Verordening (EG) nr. 1537/2002 van de Commissie van 28 augustus 2002 tot vaststelling van de productierestitutie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2002/683/EG : * Besluit van de Commissie van 29 juli 2002 tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie van oorsprong uit Maleisië, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Singapore en Thailand (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2835) Rectificaties * Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1325/2002 van de Commissie van 22 juli 2002 tot inleiding van een procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 1600/1999 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer uit India, tot intrekking van het recht voor een exporteur in dit land en tot registratie van de invoer van het product van deze exporteur (PB L 194 van 23.7.2002)

L 232 29 augustus 2002 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002C2006) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2002/668/Euratom : * Besluit van de Raad van 3 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002C2006)

L 233 30 augustus 2002 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1538/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1539/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2305/95 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds Verordening (EG) nr. 1540/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 houdende opening van een inschrijving voor de toekenning van uitvoercertificaten in de sector groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1541/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Verordening (EG) nr. 1542/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de vierde deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1331/2002 Verordening (EG) nr. 1543/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten Verordening (EG) nr. 1544/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen Verordening (EG) nr. 1545/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge Verordening (EG) nr. 1546/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag Verordening (EG) nr. 1547/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 901/2002 Verordening (EG) nr. 1548/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 900/2002 Verordening (EG) nr. 1549/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 899/2002 Verordening (EG) nr. 1550/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten Verordening (EG) nr. 1551/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen Verordening (EG) nr. 1552/2002 van de Commissie van 29 augustus 2002 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2002/736/EG : * Beschikking van de Raad van 12 juli 2002 waarbij Griekenland gemachtigd wordt tot toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 2 en artikel 28bis van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting Commissie 2002/737/EG : * Beschikking van de Commissie van 21 november 2001 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak COMP/M. 2498 C UPM-Kymmene/Haindl en zaak COMP/M. 2499 C Norske Skog/Parenco/Walsum) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3703) (Voor de EER relevante tekst)

L 234 31 augustus 2002 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1553/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1554/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Verordening (EG) nr. 1555/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector Verordening (EG) nr. 1556/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot vaststelling van de productierestitutie voor in de chemische industrie gebruikte witte suiker Verordening (EG) nr. 1557/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen Verordening (EG) nr. 1558/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst Verordening (EG) nr. 1559/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen Verordening (EG) nr. 1560/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen Verordening (EG) nr. 1561/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen Verordening (EG) nr. 1562/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rijst * Verordening (EG) nr. 1563/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1866/95 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien in de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Litouwen, Letland en Estland, anderzijds Verordening (EG) nr. 1564/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 275e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 Verordening (EG) nr. 1565/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 103e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving Verordening (EG) nr. 1566/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 56e inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschrijving Verordening (EG) nr. 1567/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs van mageremelkpoeder voor de vierde inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 214/2001 bedoelde permanente openbare inschrijving Verordening (EG) nr. 1568/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten Verordening (EG) nr. 1569/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot wijziging van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee Verordening (EG) nr. 1570/2002 van de Commissie van 30 augustus 2002 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2002/738/EG : * Besluit van de Raad van 22 juli 2002 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan Rectificaties * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1515/2002 van de Raad van 16 augustus 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 348/2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Kroatië en Oekraïne (PB L 228 van 24.8.2002) * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1447/2002 van de Commissie van 8 augustus 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1408/2002 van de Raad ten aanzien van de concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde graanproducten uit Hongarije (PB L 213 van 9.8.2002)