MINISTERIE VAN JUSTITIE

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 71 18 maart 1999 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 1999/201/EG : * Besluit van de Raad van 14 december 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten Mededeling over de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten

L 73 19 maart 1999 Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie 1999/193/GBVB : * Besluit van de Raad van 9 maart 1999 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik

L 74 19 maart 1999 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 585/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 586/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot nieuwe toewijzing van rechten tot invoer op grond van Verordening (EG) nr. 1045/98 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan * Verordening (EG) nr. 587/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 467/1999 bedoelde openbare inschrijving * Verordening (EG) nr. 588/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 houdende afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 1589/87, (EEG) nr. 429/90, (EEG) nr. 1158/91, (EEG) nr. 3378/91, (EEG) nr. 3398/91 en (EG) nr. 2571/97 wat betreft de termijn voor de indiening van de offertes in het kader van de openbare inschrijvingen voor mei 1999 * Verordening (EG) nr. 589/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2693/98 betreffende het openen van de mogelijkheid tot het sluiten van langlopende contracten voor de particuliere opslag van tafelwijn, druivenmost, geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost voor het wijnoogstjaar 1998/1999 * Verordening (EG) nr. 590/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot aanvulling van de bijlage van Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 Verordening (EG) nr. 591/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector Verordening (EG) nr. 592/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen Verordening (EG) nr. 593/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge Verordening (EG) nr. 594/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen Verordening (EG) nr. 595/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 Verordening (EG) nr. 596/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 Verordening (EG) nr. 597/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 Verordening (EG) nr. 598/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98 Verordening (EG) nr. 599/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2004/98 Verordening (EG) nr. 600/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2850/98 Verordening (EG) nr. 601/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten Verordening (EG) nr. 602/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 1999/212/EG : * Beschikking van de Commissie van 18 maart 1999 houdende vaststelling van maatregelen om te voorkomen dat mond- en klauwzeervirus uit Algerije, Marokko en Tunesië wordt versleept naar het grondgebied van de Europese Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 712) (Voor de EER relevante tekst) Rectificaties * Rectificatie van Verordening (EG) nr.111/1999 van de Commissie van 18 januari 1999 houdende algemene uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad betreffende een programma om de Russische Federatie van landbouwproducten te voorzien (PB L 14 van 19.1.1999) Rectificatie op Verordening (EG) nr. 556/1999 van de Commissie van 12 maart 1999 inzake de levering van rundvlees aan Rusland (PB L 68 van 15.3.1999)

L 75 20 maart 1999 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 603/1999 van de Raad van 15 maart 1999 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije en tot definitieve inning van het voorlopig ingestelde recht Verordening (EG) nr. 604/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 605/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98 Verordening (EG) nr. 606/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98 Verordening (EG) nr. 607/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr.2566/98 * Verordening (EG) nr. 608/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontingenten van traditionele ACS-bananen, voor het tweede kwartaal van 1999, en de indiening van nieuwe aanvragen * Verordening (EG) nr. 609/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 houdende nadere bepalingen betreffende de steunverlening aan hoptelers * Verordening (EG) nr. 610/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 658/96 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen Verordening (EG) nr. 611/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen Verordening (EG) nr. 612/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A2-stelsel in de sector groenten en fruit II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 1999/213/EG : * Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen, in het kader van de Raad bijeen, van 11 maart 1999, houdende wijziging van het Intern Akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de vierde ACS-EG-overeenkomst 1999/214/EG : * Besluit van de Raad van 11 maart 1999 betreffende de procedure voor de tenuitvoerlegging van artikel 366 bis van de vierde ACS-EG-overeenkomst Commissie 1999/215/EG : * Besluit van de Commissie van 16 maart 1999 tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van dergelijke invoer van oorsprong uit Saoedi-Arabië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 479) Europese Centrale Bank * Reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank

L 76 22 maart 1999 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 1999/210/EG : * Beschikking van de Commissie van 14 oktober 1998 betreffende een procedure krachtens artikel 85 van het EG-Verdrag (Zaak nr.

IV/F-3/33.708 - British Sugar plc, zaak nr. IV/F-3/33.709 - Tate & Lyle plc, zaak nr. IV/F-3/33.710 - Napier Brown & Company Ltd, zaak nr. IV/F-3/33.711 - James Budgett Sugars Ltd) (Kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3061)

L 77 23 maart 1999 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 613/1999 van de Commissie van 22 maart 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 614/1999 van de Commissie van 22 maart 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook Verordening (EG) nr. 615/1999 van de Commissie van 22 maart 1999 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp * Richtlijn 1999/11/EG van de Commissie van 8 maart 1999 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken als uiteengezet in Richtlijn 87/18/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen (Voor de EER relevante tekst) * Richtlijn 1999/12/EG van de Commissie van 8 maart 1999 tot tweede aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlage bij Richtlijn 88/320/EEG van de Raad inzake de inspectie en de verificatie van de goede laboratoriumpraktijken (GLP) (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 1999/216/EG : * Besluit nr. 1/1999 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, van 25 januari 1999, tot wijziging van Protocol nr. 4 bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds Rectificaties Rectificatie op Verordening (EG) nr. 506/1999 van de Commissie van 8 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 340/1999 inzake de levering van granen als voedselhulp (PB L 60 van 9.3.1999)

L 78 24 maart 1999 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 620/1999 van de Raad van 22 maart 1999 houdende aanpassing van de bedragen van de dagvergoeding voor de dienstreizen binnen het Europees grondgebied van de lidstaten, als bedoeld in artikel 13 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen Verordening (EG) nr. 621/1999 van de Commissie van 23 maart 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 622/1999 van de Commissie van 23 maart 1999 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren Verordening (EG) nr. 623/1999 van de Commissie van 23 maart 1999 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 * Verordening (EG) nr. 624/1999 van de Commissie van 23 maart 1999 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1713/93 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector Verordening (EG) nr. 625/1999 van de Commissie van 23 maart 1999 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

L 79 24 maart 1999 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 616/1999 van de Commissie van 23 maart 1999 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm uit de Republiek Korea * Verordening (EG) nr. 617/1999 van de Commissie van 23 maart 1999 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van roestvrijstaaldraad met een diameter van 1 mm of meer uit India * Verordening (EG) nr. 618/1999 van de Commissie van 23 maart 1999 tot instelling van een voorlopig compenserend recht op de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer uit India en de Republiek Korea * Verordening (EG) nr. 619/1999 van de Commissie van 23 maart 1999 tot instelling van een voorlopig compenserend recht op de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm uit India en de Republiek Korea

L 80 25 maart 1999 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 626/1999 van de Commissie van 24 maart 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 627/1999 van de Commissie van 24 maart 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse Verordening (EG) nr. 628/1999 van de Commissie van 24 maart 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Verordening (EG) nr. 629/1999 van de Commissie van 24 maart 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 32e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98 * Verordening (EG) nr. 630/1999 van de Commissie van 24 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 919/94 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad met betrekking tot de bananentelersverenigingen Verordening (EG) nr. 631/1999 van de Commissie van 24 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1666/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Oostenrijkse interventievoorraden betrekking heeft, tot 203 081 ton te verhogen Verordening (EG) nr. 632/1999 van de Commissie van 24 maart 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 220/1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, die in januari 1999 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 Verordening (EG) nr. 633/1999 van de Commissie van 24 maart 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 221/1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, die in januari 1999 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië Verordening (EG) nr. 634/1999 van de Commissie van 24 maart 1999 tot wijziging van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector Verordening (EG) nr. 635/1999 van de Commissie van 24 maart 1999 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen Verordening (EG) nr. 636/1999 van de Commissie van 24 maart 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor eieren en eigeel, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen * Richtlijn 1999/20/EG van de Raad van 22 maart 1999 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding, Richtlijn 2/471/EEG betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten, Richtlijn 95/53/EG tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding en Richtlijn 95/69/EG houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 1999/218/EG : * Besluit van de Commissie van 25 februari 1999 betreffende de regeling inzake de machtiging van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Commissie tot raadpleging van gerubriceerde informatie die de Commissie in haar bezit heeft (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 423) 1999/219/EG : * Beschikking van de Commissie van 11 maart 1999 betreffende een door Ecumet (UK) Ltd ingediend verzoek om terugbetaling van antidumpingrechten op de invoer van siliciummetaal uit Brazilië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 559) 1999/220/EG : * Beschikking van de Commissie van 23 maart 1999 tot wijziging van Beschikking 87/257/EEG inzake de lijst van voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 711) (Voor de EER relevante tekst) Rectificaties * Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1648/95 van de Commissie van 6 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3887/92 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (PB L 156 van 7.7.1995) * Rectificatie op Verordening (EG) nr. 378/1999 van de Commissie van 19 februari 1999 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het « Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen », bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 46 van 20.2.1999)