MINISTERIE VAN JUSTITIE

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 282 20 oktober 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 2244/98 van de Commissie van 19 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 2245/98 van de Commissie van 19 oktober 1998 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp Verordening (EG) nr. 2246/98 van de Commissie van 19 oktober 1998 inzake de levering van granen als voedselhulp * Verordening (EG) nr. 2247/98 van de Commissie van 13 oktober 1998 tot wijziging van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen (Voor de EER relevante tekst) * Verordening (EG) nr. 2248/98 van de Commissie van 19 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden en van de aanvullende aantekeningen van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief * Verordening (EG) nr. 2249/98 van de Commissie van 19 oktober 1998 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht en een voorlopig compenserend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen, en tot wijziging van Besluit 97/634/EG Verordening (EG) nr. 2250/98 van de Commissie van 19 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in oktober 1998 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land Verordening (EG) nr. 2251/98 van de Commissie van 19 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in oktober 1998 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in Canada Verordening (EG) nr. 2252/98 van de Commissie van 19 oktober 1998 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 98/585/EURATOM : * Besluit van de Raad van 13 oktober 1998 houdende goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming « Joint European Torus (JET), Joint Undertaking » Informatie betreffende de inwerkingtreding van het bijkomend protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer Commissie 98/586/EG : * Beschikking van de Commissie van 29 september 1998 houdende goedkeuring van het enig multiregionale programmeringsdocument voor de omschakeling van de activiteiten van defensie in de in Frankrijk onder doelstelling 2 vallende regio's (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2787) 98/587/EG : * Beschikking van de Commissie van 9 oktober 1998 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria in de veterinaire sector (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2998) Rectificaties * Rectificatie van Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap (PB L 268 van 3.10.1998)

L 283 21 oktober 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 2253/98 van de Commissie van 20 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 2254/98 van de Commissie van 20 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1758/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe van bakkwaliteit uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 550 000 ton te verhogen * Verordening (EG) nr. 2255/98 van de Commissie van 20 oktober 1998 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met olijfolie in het kader van de specifieke regeling die is vastgesteld in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad * Verordening (EG) nr. 2256/98 van de Commissie van 20 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2026/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans * Verordening (EG) nr. 2257/98 van de Commissie van 20 oktober 1998 tot vaststelling van bijzondere maatregelen tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 3719/88 in de sector groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 2258/98 van de Commissie van 20 oktober 1998 tot vaststelling van bijzondere maatregelen tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 3719/88 in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 2259/98 van de Commissie van 20 oktober 1998 betreffende de verkoop bij openbare inschrijving van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor de productie van gehakt Verordening (EG) nr. 2260/98 van de Commissie van 20 oktober 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 98/589/EG : * Beschikking van de Commissie van 12 oktober 1998 betreffende de verlenging van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij bepaalde runderen van de Spaanse veestapel (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2868) (Voor de EER relevante tekst) 98/590/EG : * Beschikking van de Commissie van 13 oktober 1998 betreffende de verlenging van de maximumtermijn voor de kennisgeving van de slacht van runderen aan de nationale Zweedse gegevensbank (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2865) (Voor de EER relevante tekst) Rectificaties Rectificatie op Verordening (EG) nr. 2220/98 van de Commissie van 15 oktober 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen (PB L 279 van 16.10.1998)

L 284 22 oktober 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 2262/98 van de Raad van 19 oktober 1998 tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van be- en verwerkte landbouwproducten uit Zwitserland om rekening te houden met de resultaten van de in het kader van de Uruguay-ronde gevoerde onderhandelingen in de landbouwsector Verordening (EG) nr. 2263/98 van de Commissie van 20 oktober 1998 tot vaststelling van het beloop van de van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen van herkomst uit Zwitserland toe te passen agrarische elementen en aanvullende invoerrechten Verordening (EG) nr. 2264/98 van de Commissie van 21 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 2265/98 van de Commissie van 21 oktober 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse Verordening (EG) nr. 2266/98 van de Commissie van 21 oktober 1998 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Verordening (EG) nr. 2267/98 van de Commissie van 21 oktober 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de twaalfde deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98 * Verordening (EG) nr. 2268/98 van de Commissie van 21 oktober 1998 houdende zeventiende wijziging van Verordening (EG) nr. 913/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Spanje * Verordening (EG) nr. 2269/98 van de Commissie van 21 oktober 1998 houdende opening van een permanente openbare inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1998/1999 Verordening (EG) nr. 2270/98 van de Commissie van 21 oktober 1998 tot wijziging van de invoerrechten in de sector rijst Verordening (EG) nr. 2271/98 van de Commissie van 21 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in oktober 1998 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees, die bij Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 98/591/EG : * Besluit van de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika 98/592/EG : * Besluit van de Raad van 15 oktober 1998 tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Oekraïne 98/593/EG : * Besluit nr. 2/98 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, van 9 oktober 1998 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Slowaakse Republiek aan het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap (SAVE II) Rectificaties * Rectificatie van Besluit 98/319/EG van de Raad van 27 april 1998 betreffende de regeling inzake de machtiging van ambtenaren en personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad voor de raadpleging van gerubriceerde gegevens die de Raad in zijn bezit heeft (PB L 140 van 12.5.1998)

L 285 22 oktober 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 98/588/EG : * Besluit van de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken *Slotakte

L 286 23 oktober 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 2272/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 2273/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoercertificaten die in oktober 1998 voor bepaalde melkproducten zijn ingediend in het kader van bepaalde tariefcontingenten, geopend bij Verordening (EG) nr. 1374/98 Verordening (EG) nr. 2274/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 Verordening (EG) nr. 2275/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector varkensvlees die, in het kader van de regeling die is vastgesteld in de tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds, gesloten Overeenkomsten betreffende vrijhandel, beschikbaar is voor het eerste kwartaal van 1999 Verordening (EG) nr. 2276/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomst met Slovenië Verordening (EG) nr. 2277/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië Verordening (EG) nr. 2278/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten * Verordening (EG) nr. 2279/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1615/98 wat betreft de compenserende heffingen die moeten worden toegepast bij niet-inachtneming van de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen Verordening (EG) nr. 2280/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen Verordening (EG) nr. 2281/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit Verordening (EG) nr. 2282/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten Verordening (EG) nr. 2283/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen Verordening (EG) nr. 2284/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98 Verordening (EG) nr. 2285/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 Verordening (EG) nr. 2286/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 Verordening (EG) nr. 2287/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98 Verordening (EG) nr. 2288/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2004/98 Verordening (EG) nr. 2289/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 Verordening (EG) nr. 2290/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst Verordening (EG) nr. 2291/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst * Richtlijn 98/77/EG van de Commissie van 2 oktober 1998 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 98/594/EG : * Beschikking van de Commissie van 6 oktober 1998 tot wijziging van de Beschikkingen 79/542/EEG, 92/260/EEG, 93/195/EEG en 93/197/EEG van de Raad ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer, de tijdelijke toelating en het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden uit Thailand (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2962) (Voor de EER relevante tekst) 98/595/EG : * Beschikking van de Commissie van 13 oktober 1998 betreffende de toepassing van een verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees in Frankrijk en België (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3050) 98/596/EG : * Beschikking van de Commissie van 14 oktober 1998 tot wijziging van Beschikking 97/602/EG van de Raad betreffende de lijst bedoeld in de tweede alinea van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3254/91 en in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 35/97 van de Commissie (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3064) 98/597/EG : * Beschikking van de Commissie van 15 oktober 1998 houdende wijziging van Beschikking 94/278/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van bepaalde producten als bedoeld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad toestaan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3115) (Voor de EER relevante tekst)

L 287 24 oktober 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 2292/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 2293/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving Verordening (EG) nr. 2294/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 houdende interventie op grond van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad * Verordening (EG) nr. 2295/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat * Verordening (EG) nr. 2296/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 28/97 en tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met bepaalde plantaardige oliën (met uitzondering van olijfolie) voor de verwerkende industrie * Verordening (EG) nr. 2297/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de hoeveelheden die aan de importeurs worden toegewezen uit hoofde van de communautaire kwantitatieve contingenten die in 1999 op bepaalde producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepassing zijn Verordening (EG) nr. 2298/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 Verordening (EG) nr. 2299/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van de regeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten Verordening (EG) nr. 2300/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 Verordening (EG) nr. 2301/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Roemenië en Bulgarije Verordening (EG) nr. 2302/98 van de Commissie van 23 oktober 1998 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 98/598/EG : * Beschikking van de Commissie van 9 oktober 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor toeslagstoffen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2923) (Voor de EER relevante tekst) 98/599/EG : * Beschikking van de Commissie van 12 oktober 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor vloeibaar aangebrachte producten voor het waterdicht maken van daken (kits) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2924) (Voor de EER relevante tekst) 98/600/EG : * Beschikking van de Commissie van 12 oktober 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor bouwpakketten voor zelfdragende doorschijnende daken (met uitzondering van bouwpakketten met glazen elementen) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2926) (Voor de EER relevante tekst) 98/601/EG : * Beschikking van de Commissie van 13 oktober 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor producten van de wegenbouw (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2925) (Voor de EER relevante tekst) Rectificaties * Rectificatie van Verordening (EG) nr.409/98 van de Commissie van 19 februari 1998 tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (PB L 55 van 25.2.1998) * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2138/98 van de Commissie van 6 oktober 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (PB L 270 van 7.10.1998) Rectificatie op Verordening (EG) nr. 2238/98 van de Commissie van 16 oktober 1998 inzake de levering van witte suiker als voedselhulp (PB L 281 van 17.10.1998) Rectificatie op Verordening (EG) nr. 2246/98 van de Commissie van 19 oktober 1998 inzake de levering van granen als voedselhulp (PB L 282 van 20.10.1998)

L 288 27 oktober 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 2303/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 2304/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft, en houdende wijziging van die verordening * Verordening (EG) nr. 2305/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 97/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat betreft de minimumprijs en het compensatiebedrag die aan de aardappeltelers moeten worden betaald, en van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel * Verordening (EG) nr. 2306/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1556/96 tot invoering van een invoercertificatenregeling voor bepaalde soorten uit derde landen ingevoerde groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 2307/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 inzake de afgifte van uitvoercertificaten voor honden- en kattenvoer van GN-code 2309 10 90 waarvoor een speciale behandeling geldt bij invoer in Zwitserland * Verordening (EG) nr. 2308/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 658/96 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen Verordening (EG) nr. 2309/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1564/98 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor gerst in Spanje * Verordening (EG) nr. 2310/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 betreffende de verkoop, in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure, van rundvlees uit de voorraden van sommige interventiebureaus voor de voorziening van de Canarische Eilanden en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1326/98 Verordening (EG) nr. 2311/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit Verordening (EG) nr. 2312/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun Verordening (EG) nr. 2313/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 tot wijziging van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 98/602/EG : * Beschikking van de Commissie van 15 oktober 1997 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst wordt verklaard (Voor de EER relevante tekst) Rectificaties * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1639/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2261/84 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de productiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (PB L 210 van 28.7.1998)

L 289 28 oktober 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 2314/98 van de Commissie van 27 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 2315/98 van de Commissie van 27 oktober 1998 inzake de aanvragen voor uitvoercertificaten voor rijst en breukrijst waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld * Verordening (EG) nr. 2316/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 houdende toelating van nieuwe toevoegingsmiddelen en wijziging van de toelatingsvoorwaarden voor verschillende toevoegingsmiddelen die reeds in de diervoeding mogen worden gebruikt (Voor de EER relevante tekst) Verordening (EG) nr. 2317/98 van de Commissie van 27 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1667/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Zweedse interventievoorraden betrekking heeft, tot 126 559 ton te verhogen Verordening (EG) nr. 2318/98 van de Commissie van 27 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1761/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van sorghum uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 71 000 ton te verhogen * Verordening (EG) nr. 2319/98 van de Commissie van 27 oktober 1998 betreffende de verkoop, in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure, van rundvlees uit de voorraden van sommige interventiebureaus voor de voorziening van Madeira en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1462/98 * Verordening (EG) nr. 2320/98 van de Commissie van 27 oktober 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2144/98 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap * Richtlijn 98/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 inzake de rechtsbescherming van modellen Verklaring van de Commissie Verklaring van de Commissie ad artikel 18 II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 98/603/EG : * Beschikking van de Raad van 19 oktober 1998 houdende wijziging van Beschikking 95/408/EG tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren Commissie 98/604/EG : * Beschikking van de Commissie van 16 oktober 1998 inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van schaapspokken in Griekenland (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3118) 98/605/EG : * Beschikking van de Commissie van 16 oktober 1998 betreffende de toekenning van productiesteun voor tafelolijven in Spanje (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3129)

L 290 29 oktober 1998 Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie 98/606/GBVB : * Gemeenschappelijk standpunt van 26 oktober 1998 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de bijdrage van de Europese Unie tot de bevordering van non-proliferatie en vertrouwenscheppende maatregelen in de Zuid-Aziatische regio 98/607/GBVB : * Besluit van de Raad van 26 oktober 1998 houdende aanvulling van het door de Raad op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB, ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina 98/608/GBVB : * Besluit van de Raad van 26 oktober 1998 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 2321/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 2322/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse Verordening (EG) nr. 2323/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Verordening (EG) nr. 2324/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de dertiende deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98 * Verordening (EG) nr. 2325/98 van de Commissie van 27 oktober 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen Verordening (EG) nr. 2326/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst Verordening (EG) nr. 2327/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestituties voor de uitvoer van olijfolie voor de 22e deelinschrijving in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1978/97 geopende permanente openbare inschrijving * Verordening (EG) nr. 2328/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1253/98 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanproducten waarvoor de in de artikelen 2 tot 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt * Richtlijn 98/82/EG van de Commissie van 27 oktober 1998 houdende wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 98/609/EG : Beschikking van de Commissie van 19 oktober 1998 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3184) 98/610/EG, EURATOM : * Besluit van de Commissie van 22 oktober 1998 tot instelling van groepen van deskundigen die de Commissie bijstaan bij het bepalen van inhoud en oriëntatie van de kernactiviteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3120) (Voor de EER relevante tekst) 98/611/EG, EURATOM : * Besluit van de Commissie van 23 oktober 1998 betreffende de oprichting van het Europees Forum voor onderzoek (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3069) (Voor de EER relevante tekst) Rectificaties * Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1647/98 van de Commissie van 27 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 411/97 tot vaststelling van toepassingbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de operationele programma's, de actiefondsen en de toekenning van communautaire financiële steun betreft (PB L 210 van 28.7.1998)

L 291 30 oktober 1998 Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie * Besluit van de Raad van 26 oktober 1998 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 2329/98 van de Raad van 22 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 357/79 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten * Verordening (EG) nr. 2330/98 van de Raad van 22 oktober 1998 inzake een vergoedingsvoorstel aan bepaalde producenten van melk en zuivelproducten die tijdelijk in de uitoefening van hun activiteit zijn beperkt * Verordening (EG) nr. 2331/98 van de Raad van 22 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 950/97 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur Verordening (EG) nr. 2332/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 2333/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1903/98 tot vaststelling van het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 1998/1999 in bepaalde lidstaten voor interventie wordt aangeboden * Verordening (EG) nr. 2334/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van bijzondere maatregelen houdende afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 3665/87, (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1372/95 in de sector slachtpluimvee Verordening (EG) nr. 2335/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen Verordening (EG) nr. 2336/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker Verordening (EG) nr. 2337/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge Verordening (EG) nr. 2338/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2004/98 Verordening (EG) nr. 2339/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 Verordening (EG) nr. 2340/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98 Verordening (EG) nr. 2341/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 Verordening (EG) nr. 2342/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98 Verordening (EG) nr. 2343/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 Verordening (EG) nr. 2344/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten Verordening (EG) nr. 2345/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen Verordening (EG) nr. 2346/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 98/613/EG : * Beschikking van de Commissie van 21 oktober 1998 inzake een ontwerpbesluit van de Republiek Oostenrijk betreffende de vermelding van genetisch gemodificeerde additieven en aroma's die als levensmiddeleningrediënt worden gebruikt (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3158) (Voor de EER relevante tekst)

L 293 31 oktober 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 2347/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 2348/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van de productierestitutie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven Verordening (EG) nr. 2349/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector Verordening (EG) nr. 2350/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Verordening (EG) nr. 2351/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag Verordening (EG) nr. 2352/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rijst Verordening (EG) nr. 2353/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen Verordening (EG) nr. 2354/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden Verordening (EG) nr. 2355/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira Verordening (EG) nr. 2356/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen Verordening (EG) nr. 2357/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 211e deelinschrijving die overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 1627/89 en (EG) nr. 2294/98 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden Verordening (EG) nr. 2358/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden Verordening (EG) nr. 2359/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira Verordening (EG) nr. 2360/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen Verordening (EG) nr. 2361/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen * Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) Verordening (EG) nr. 2363/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 191e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 Verordening (EG) nr. 2364/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de negentiende bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving * Verordening (EG) nr. 2365/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling de sector rundvlees * Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 * Verordening (EG) nr. 2367/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van de overgangsmaatregelen in de sector olijfolie, met het oog op de toepassing van de voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 vastgestelde regeling * Verordening (EG) nr. 2368/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk * Verordening (EG) nr. 2369/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk Verordening (EG) nr. 2370/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulp Verordening (EG) nr. 2371/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2237/98 inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulp Verordening (EG) nr. 2372/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie 98/614/PESC : * Gemeenschappelijk standpunt van 30 oktober 1998 betreffende Nigeria, door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie Rectificaties * Rectificatie op de inhoud van Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288 van 27 oktober 1988

L 294 31 oktober 1998 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Bijlage bij Richtlijn 96/49/EG van de Raad zoals aangekondigd in Richtlijn 96/87/EG van de Commissie van 13 december 1996 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (Voor de EER relevante tekst)