MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Overeenkomst tot wederzijdse erkenning van de beproevingstempels voor draagbare vuurwapens, en Reglement, opgemaakt te Brussel op 1 juli 1969 Teksten van de besluiten genomen door de Vaste Internationale Commissie (C.I.P.) ter beproeving van draagbare vuurwapens, tijdens de zitting van juni 1998.

Teksten van de besluiten van de Vaste Internationale Commissie op haar XXIIIste plenaire zitting van juni 1998 zoals aangenomen door de Overeenkomstsluitende Partijen overeenkomstig de bepalingen van artikel 8.1 van het Reglement van de Vaste Internationale Commissie (C.I.P.).

XXV - 1. Verklaringen gedaan in toepassing van de paragraaf 5 van het artikel 1 van de Overeenkomst. - De decreten 64/1996 en 65/1996 van het Ministerie van Industrie, Handel en Toerisme van Hongarije zijn conform aan de voorschriften van de C.I.P. - Het decreet 174/1997 en de wettenverzameling 288/1995 van de Tsjechische Republiek zijn conform aan de voorschriften van de C.I.P. XXV 2. Controle van de handelsmunitie.

Beslissing genomen in toepassing van paragraaf 1 van artikel 5 van het Reglement.

Wijzigingen aan te brengen aan de beslissing XV-7.

A. Paragraaf 3.2. vervangen door de volgende : « 3.2. De beproevingsmunitie en de munitie met hoog prestatievermogen moeten kunnen geïdentificeerd worden : - beproevingsmunitie : hetzij door een getande bodem, hetzij door de achterkant van de rode bodem of een rode huls, hetzij door het opschrift op het lichaam van de huls, in één van de talen gebruikt door de C.I.P.-lidstaten « beproevingsmunitie » en na toevoeging van de beproevingsdruk van het kaliber. - munitie voor wapens met gladde loop (lopen), hoog prestatievermogen : hetzij door de achterkant van de bodem in een andere kleur, hetzij door het opschrift op het lichaam van de huls « Max. 1 050 bar » of « Voor wapens beproefd op 1 370 bar » in één van de talen gebruikt door de C.I.P.-lidstaten.

B. Aan artikel 4 de volgende alinea f toevoegen : « f. Voor de beproevingpatronen : « beproevingsmunitie »;

De alinea's f, g, h worden respectievelijk g, h en i.

XXV - 3. Beproeving van bepaalde draagbare vuurwapens en toestellen met ontplofbare lading. Technische bijlage.

Beslissing genomen in toepassing van paragraaf 1 van artikel 5 van het Reglement.

Wijziging aan te brengen aan de beslissing XVI-6.

Te vervangen in artikel 1-2 : « ... vasthechtingsstuk » door cilindervormig beproevingsstuk... ».

XXV - 4. Meting van de druk van de patronen met ringvormige percussie.

Crusher-methode.

Beslissing genomen in toepassing van paragraaf 1 van artikel 5 van het Reglement.

Wijziging aan te brengen aan de beslissing XVII-5.

Het volgende toevoegen aan het einde van artikel 3 : « Voor het kaliber 22 short, zal het toestel op 12,49 mm van de grendel geplaatst worden met een tolerantie van + 0,20 mm. » XXV - 8. Beproeving van bepaalde draagbare vuurwapens en toestellen met ontplofbare lading. Technische bijlage.

Beslissing genomen in toepassing van paragraaf 1 van artikel 5 van het Reglement.

Wijziging aan te brengen aan de beslissing XXIII-6.

Aan artikel 2, 8ste lijn het volgende toevoegen : « ... of degene die hiervoor instaat, het nummer van het lot... » XXV - 9. Gemiddelde maximale toegelaten druk gemeten met behulp van mechano-elektrische omzetters van de patronen voor pistolen en revolvers.

Beslissing genomen in toepassing van paragraaf 1 van artikel 5 van het Reglement.

Wijziging aan te brengen aan de beslissing XXIV-12.

De P Tmax van het kaliber 357 Magnum wordt vastgesteld op 3 000 bar in de plaats van 3 200 bar.

XXV - 10. Mechano-elektrische omzetters.

Beslissing genomen in toepassing van paragraaf 1 van artikel 5 van het Reglement.

Er wordt beslist dat de herhaalbaarheid van de metingsketens met mechano-elektrische standaardomzetters zal worden gecontroleerd. Deze mechano-elektrische standaardomzetters, die eerder en regelmatig gekalibreerd werden door internationaal erkende laboratoria als referentiecentrum, en die de herleidbaarheid van de kalibratie kunnen garanderen, zullen ter beschikking van de erkende nationale organismen gesteld worden, na de studie en het onderzoek van de methodologie en de kalibratieprocedure op de 1ste Subcommissie.

De voorziene controle kan geschieden door het gebruiken van drie mechano-elektrische standaardomzetters Kistler 6215 uitgerust met een bewerker. Deze omzetters worden toevertrouwd aan het Vaste Bureau dat zorgt voor hun omloop tussen de erkende nationale organismen.

XXV - 11. Gemiddelde maximale toegelaten druk gemeten met behulp van mechano-elektrische omzetters van de patronen voor pistolen en revolvers.

Beslissing genomen in toepassing van paragraaf 1 van artikel 5 van het Reglement.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld