gepubliceerd op 16 september 2004
Omzendbrief betreffende de samenwerking tussen de Dienst Vreemdelingenzaken en de gemeentebesturen met betrekking tot het verblijf van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen. - **** vertaling
<****> FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN****><****>
30 APRIL 2004. - **** betreffende de samenwerking tussen de **** Vreemdelingenzaken en de gemeentebesturen met betrekking tot het verblijf van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen. - **** vertaling****><****>
De hierna volgende tekst is de **** vertaling van de omzendbrief van de **** van **** **** van 30 april 2004 betreffende de samenwerking tussen de **** Vreemdelingenzaken en de gemeentebesturen met betrekking tot het verblijf van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (Belgisch **** van 7 mei 2004), opgemaakt door de Centrale dienst voor **** vertaling bij het Adjunct-**** in ****.****><****>****_list">30. APRIL 2004 - **** **** die **** **** **** **** **** den **** in **** **** den **** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** ****, die **** des In-**** **** **** 6 § 1 **** **** **** **** 6 - «*****» - des **** **** 24.**** 2002 **** **** **** der **** **** ****.****><****>****. **** **** **** **** **** (****) **** **** **** **** ****, die: - **** **** als **** **** **** ****, **** als **** **** **** sein - **** **** in **** der **** **** ****: - nicht **** **** **** **** ****, die **** der **** des **** **** des **** die **** **** **** die **** **** **** ****, - **** **** **** ****, der nicht **** des **** **** (****) ****, **** - die **** als **** **** **** **** die **** in **** **** die **** ins **** **** den ****, die in den **** **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****, nicht ****.****><****>****. **** **** **** **** **** es, **** **** ****, **** der **** **** das **** **** der **** **** **** in **** **** werden. **** **** **** **** **** werden, die **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** werden, **** **** **** **** ****, **** ins ****, **** **** **** **** **** ****, **** das **** **** der **** **** der **** ****.****><****>****. **** **** den ****, **** **** **** **** **** **** **** ein nicht **** **** länger als **** **** **** **** **** **** **** **** ein **** **** länger **** **** **** als die ****, die **** **** **** **** der **** ****, das/die in **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** - es **** **** die ****, die er **** ****, **** **** -, **** die **** **** **** **** **** **** **** ****, werden in **** **** **** 6 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** die **** ****, **** **** **** **** des **** **** **** **** lassen, **** **** ****, ob der **** **** noch **** **** **** ****. **** **** der **** ****, **** der **** **** noch **** der **** **** ****, **** der **** die **** «*****» ****, die **** das **** **** 23. April 2004 **** die **** «*****» **** worden ****.****><****>**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden. **** **** der **** ****/**** der **** **** **** **** **** **** **** **** werden.****><****>**** **** 1. **** 2004 **** der **** die **** **** **** ****, dessen **** **** **** **** gebracht worden ****.****><****>**** **** ****, **** **** **** **** ****: ****_list">****) **** der **** des ****, der **** **** **** **** der ****, ob er ein **** ****, wie in ****.**** ****, ****_list">****) **** der **** **** ****, **** die **** **** ****, ****) **** der **** **** den **** **** **** **** **** die **** des **** **** der **** der **** der in den **** ****) **** ****) **** ****. **** **** des **** **** **** **** der **** **** die **** ins ****.****><****>**** **** **** **** **** **** **** die **** ins **** **** den **** des **** ****.****><****>****. **** der **** des **** **** **** **** **** 16 **** **** **** **** 6 - «*****» - des **** **** ****_list">24. **** 2002 **** die **** gebeten, **** **** den in **** des **** **** 15.**** 1980 **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** den **** **** **** **** den **** des **** **** **** den **** **** ****.****><****>**** **** **** den **** ****, **** er **** **** **** des **** des **** **** ****, **** **** der in **** **** sein **** **** **** **** werden ****.****><****>****. **** **** **** **** **** die **** der **** des **** **** **** **** **** (**** der ****) des **** **** werden: Tel.: 02-206.16.21 (****) **** 02-206.16.23 (****) Fax: 02-274.66.59 **** **** **** «*****» **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: ****) **** der **** (bis 17.00 ****) **** ****: Tel.: 02-206.15.95 Fax: 02-274.66.13 ****) **** der **** (**** 17.00 ****) **** **** **** **** **** ****: Tel.: 02-206.13.77 Fax: 02-274.66.10 ****, den 30. April 2004 Der Minister des **** ****. ****
30 APRIL 2004. - **** betreffende de samenwerking tussen de **** Vreemdelingenzaken en de gemeentebesturen met betrekking tot het verblijf van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen. - **** vertaling****><****>
De hierna volgende tekst is de **** vertaling van de omzendbrief van de **** van **** **** van 30 april 2004 betreffende de samenwerking tussen de **** Vreemdelingenzaken en de gemeentebesturen met betrekking tot het verblijf van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (Belgisch **** van 7 mei 2004), opgemaakt door de Centrale dienst voor **** vertaling bij het Adjunct-**** in ****.****><****>****_list">30. APRIL 2004 - **** **** die **** **** **** **** **** den **** in **** **** den **** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** ****, die **** des In-**** **** **** 6 § 1 **** **** **** **** 6 - «*****» - des **** **** 24.**** 2002 **** **** **** der **** **** ****.****><****>****. **** **** **** **** **** (****) **** **** **** **** ****, die: - **** **** als **** **** **** ****, **** als **** **** **** sein - **** **** in **** der **** **** ****: - nicht **** **** **** **** ****, die **** der **** des **** **** des **** die **** **** **** die **** **** **** ****, - **** **** **** ****, der nicht **** des **** **** (****) ****, **** - die **** als **** **** **** **** die **** in **** **** die **** ins **** **** den ****, die in den **** **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****, nicht ****.****><****>****. **** **** **** **** **** es, **** **** ****, **** der **** **** das **** **** der **** **** **** in **** **** werden. **** **** **** **** **** werden, die **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** werden, **** **** **** **** ****, **** ins ****, **** **** **** **** **** ****, **** das **** **** der **** **** der **** ****.****><****>****. **** **** den ****, **** **** **** **** **** **** **** ein nicht **** **** länger als **** **** **** **** **** **** **** **** ein **** **** länger **** **** **** als die ****, die **** **** **** **** der **** ****, das/die in **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** - es **** **** die ****, die er **** ****, **** **** -, **** die **** **** **** **** **** **** **** ****, werden in **** **** **** 6 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** die **** ****, **** **** **** **** des **** **** **** **** lassen, **** **** ****, ob der **** **** noch **** **** **** ****. **** **** der **** ****, **** der **** **** noch **** der **** **** ****, **** der **** die **** «*****» ****, die **** das **** **** 23. April 2004 **** die **** «*****» **** worden ****.****><****>**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden. **** **** der **** ****/**** der **** **** **** **** **** **** **** **** werden.****><****>**** **** 1. **** 2004 **** der **** die **** **** **** ****, dessen **** **** **** **** gebracht worden ****.****><****>**** **** ****, **** **** **** **** ****: ****_list">****) **** der **** des ****, der **** **** **** **** der ****, ob er ein **** ****, wie in ****.**** ****, ****_list">****) **** der **** **** ****, **** die **** **** ****, ****) **** der **** **** den **** **** **** **** **** die **** des **** **** der **** der **** der in den **** ****) **** ****) **** ****. **** **** des **** **** **** **** der **** **** die **** ins ****.****><****>**** **** **** **** **** **** **** die **** ins **** **** den **** des **** ****.****><****>****. **** der **** des **** **** **** **** **** 16 **** **** **** **** 6 - «*****» - des **** **** ****_list">24. **** 2002 **** die **** gebeten, **** **** den in **** des **** **** 15.**** 1980 **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** den **** **** **** **** den **** des **** **** **** den **** **** ****.****><****>**** **** **** den **** ****, **** er **** **** **** des **** des **** **** ****, **** **** der in **** **** sein **** **** **** **** werden ****.****><****>****. **** **** **** **** **** die **** der **** des **** **** **** **** **** (**** der ****) des **** **** werden: Tel.: 02-206.16.21 (****) **** 02-206.16.23 (****) Fax: 02-274.66.59 **** **** **** «*****» **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: ****) **** der **** (bis 17.00 ****) **** ****: Tel.: 02-206.15.95 Fax: 02-274.66.13 ****) **** der **** (**** 17.00 ****) **** **** **** **** **** ****: Tel.: 02-206.13.77 Fax: 02-274.66.10 ****, den 30. April 2004 Der Minister des **** ****. ****