MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

26 APRIL 2002. - **** betreffende de **** en het **** betreffende de **** en de plaatsing van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen. - **** vertaling

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van de omzendbrief van de **** van **** Zaken van 26 april 2002 betreffende de **** en het **** betreffende de **** en de plaatsing van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 14 juni 2002), opgemaakt door de **** dienst voor **** vertaling van het Adjunct-**** in ****.

**** DES **** 26. APRIL 2002 - **** **** die **** **** das **** in **** **** die **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** die **** **** **** die **** **** des **** **** **** die **** **** **** **** **** die **** **** **** **** der **** **** den **** **** des **** **** **** die **** **** den **** **** der **** **** **** die **** **** der **** **** ****: **** die **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** werden in **** der Artikel 5/6, 14 **** 21 des **** **** 5.**** 1992 **** das **** die **** ****, bei **** **** **** **** **** (****: ****) **** **** **** ein **** in **** **** die **** **** **** des **** ****.

****. ****: ****) **** **** **** **** (****) **** **** **** **** ****, die: - noch **** 18 **** alt ****, - nicht **** **** **** **** ****, die **** der **** des **** **** des **** die **** **** **** die **** **** **** ****, - **** **** ****-****-**** **** (**** ****, der nicht **** des **** **** ****).****) **** **** **** **** **** ****: der **** **** **** die **** **** **** **** den **** **** **** **** ****. ****) **** **** **** **** ****: ****, die **** **** **** **** (**** ****) ****, **** **** den **** **** sein **** bei **** **** **** **** **** **** **** (****, ****, ****,...) **** ****, **** **** **** **** **** **** die **** seiner **** **** **** **** **** **** ****. ****) **** **** in **** **** die **** **** **** des **** **** **** ****: **** (**** ****), das **** **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** **** **** **** kennen.****) **** **** **** **** ****: die **** **** **** die lokalen ****, **** wie in **** 2 ****.2 des **** **** 7. **** 1998 **** **** **** **** zwei **** **** **** **** ****.

****. **** **** ****: **** **** **** **** **** **** ****, die der **** des **** ****.

**** **** **** **** **** **** es nicht immer, die **** des **** **** **** **** ****, **** es nicht immer **** alle **** **** in **** **** die **** **** **** **** des **** ****.

**** der ****, der **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** ****, **** er **** **** des **** **** **** **** (**** **** **** **** **** der **** der **** ****) **** die **** (**** den **** **** ****) ****.

**** der **** in **** **** **** der **** **** **** **** der **** des **** **** **** in **** **** den **** ****, **** er **** **** 14 des **** **** 5. **** 1992 **** das **** **** **** des **** **** werden.

**** **** **** ****, ****: 1. die **** des **** **** **** **** **** **** **** nicht immer **** **** **** **** **** **** ****, 2.die **** die **** **** die **** des **** nicht immer ****, **** ****: **** **** **** ****, **** ****, **** (****, **** **** **** la ****, **** voor Bijzondere ****), die die **** **** ****, **** die **** **** **** der **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** der ****, in der der **** **** ****, 3. die **** nicht immer ****, ob der **** als **** **** **** **** ob **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** **** **** **** **** der **** **** **** das **** ein **** in **** **** die **** **** **** des **** ****, **** das **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** die **** des **** ****, **** der **** **** den **** die **** **** **** **** **** **** **** den **** **** der **** des **** **** **** in **** **** gebracht ****.

****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: ****) ****: **** **** der Artikel 14 **** 21 des **** **** 5.**** 1992 **** das **** werden die **** gebeten, die **** **** das **** in **** **** die **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** Artikel 21 **** ****, **** die **** **** die **** der **** **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** ****.

**** **** **** **** gehört **** **** das **** **** ****, die **** **** **** **** ****.

**** Artikel 14 **** ****, **** die **** **** die **** der **** **** **** der **** der **** **** -****, der **** **** **** **** des **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** allen ****, die in **** ****, ****.

**** **** **** **** **** der **** **** alle **** **** ****, **** den **** **** **** **** die **** die **** **** **** **** **** (**** des ****). ****) **** des ****: **** der grossen **** ****, die **** der **** des **** betroffen ****, **** **** des **** **** **** **** **** das **** **** **** ****: 1.**** der **** der **** ****: - die **** (****) des **** **** kennen, - die **** des **** **** **** **** **** den **** ****, - **** ein **** **** ****, **** **** **** werden, - die **** **** in **** **** die **** **** das **** kennen (**** war **** **** nicht, ****, die die **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der ****, in der der **** **** worden ****), - **** ****, die **** bei der **** **** ****, **** werden, - **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** des **** **** **** in **** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** 8.

Oktober 1981 **** **** **** den **** **** ****. 2. **** **** **** in **** **** die **** des ****: **** **** **** **** die **** der **** **** werden, die **** **** des **** **** **** **** **** worden ****.**** **** **** nicht **** **** **** die **** den **** **** ****.

**** der ****, **** das **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** den **** **** **** **** nicht immer ****: - **** **** **** in **** **** ****, - die ****, **** **** **** la **** **** **** voor Bijzondere **** **** der **** nicht **** ****, - **** **** der **** bei den ****.

**** **** **** **** **** **** der ****, **** **** der **** **** **** des **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** das **** **** **** der **** aller **** **** **** **** **** die **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** den **** **** (**** der ****) nicht ****. ****) **** der ****: **** **** **** **** **** **** worden, **** **** **** **** ****, **** **** **** seiner ****, **** **** **** seiner **** **** **** **** **** 8 der **** **** die **** des ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** des ****. **** Artikel 3 der **** des **** der **** **** **** 26. Juni 1997 (97/****221/03) betreffend **** **** **** **** **** **** ****, **** die **** **** **** **** ****, die **** des **** **** der **** **** **** wie **** ****, **** die ****, **** er **** ****. **** **** **** bei ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** den **** **** **** **** **** **** **** den **** **** den **** des ****. ****) **** der **** **** beiden **** **** die ****: **** **** der **** **** **** **** in **** **** die **** **** **** des **** **** **** bieten den **** **** ****: - **** **** **** **** **** **** **** **** **** die **** **** in **** **** die **** des ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** den ****, die in den **** **** ****, **** ****. - **** **** **** den **** **** **** **** **** **** den **** **** ****. - **** **** **** **** **** **** ****.

****. **** ****: **** ****, der den **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** des **** das **** in **** **** die **** **** **** des **** **** die **** **** **** **** **** **** **** beiden **** **** **** **** **** **** **** per **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****: **** ****. 02-205 57 26 **** ****. 02-205 55 22, 55 12-24-34-65-73 ****, den 26. April 2002 Der **** des **** ****. **** **** de raadpleging van de tabel, zie beeld **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** **** **** **** in **** ****, der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** werden.

**** "**** **** ****" **** **** **** ****-****-**** **** ****, die das **** **** noch nicht **** **** **** das **** **** **** **** **** dort **** **** in **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** **** **** den **** müssen **** **** den **** der **** der ****, die den **** ****, **** werden (****: **** der ****, die den **** **** **** ****). 1. **** des **** **** **** ****: .. . . .

****(****): . . . . .

**** ****: . . . . .

**** **** **** **** ****: . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

**** **** ****? JA - **** **** ja, ****? |***** **** ****.: . . . . . (****) - **** **** **** **** **** - **** - **** - **** - **** **** . . . . . bis . . . . . |***** **** ****.: . . . . . |***** Andere: . . . . . 2. **** der **** des **** **** **** ****) ****: Name: .. . . .

****(****): . . . . .

**** ****: . . . . . in . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

**** (in **** **** **** ****): . . . . . . . . . . ÖS-**** (****): . . . . . ****) ****: Name: .. . . .

****(****): . . . . .

**** ****: . . . . . in . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

**** (in **** **** **** ****): . . . . . . . . . . ÖS-**** (****): . . . . . ****) ****: Name: .. . . .

****(****): . . . . .

**** ****: . . . . . in . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

**** (in **** **** **** ****): . . . . . . . . . . ÖS-**** (****): . . . . .

Name: . . . . .

****(****): . . . . .

**** ****: . . . . . in . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

**** (in **** **** **** ****): . . . . . . . . . . ÖS-**** (****): . . . . . ****) ****, ****, **** **** andere ****, **** **** in **** **** **** anderen **** der **** **** **** **** ein **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: .. . . .

****(****): . . . . .

**** ****: . . . . . in . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

**** (in **** **** **** ****): . . . . . . . . . . ÖS-**** (****): . . . . .

**** **** ****: . . . . .

Name: . . . . .

****(****): . . . . .

**** ****: . . . . . in . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

**** (in **** **** **** ****): . . . . . . . . . . ÖS-**** (****): . . . . .

**** **** ****: . . . . . 3. **** **** des **** **** **** (****, ****, **** ****) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. **** ****) **** **** der **** (****, **** ****, **** ****) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ****) **** der **** in ****: ****) **** **** ****? JA - **** **** ja, ****? .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. **** ****) **** **** **** - **** der **** - **** **** **** **** .. . . . (Datum) ****) **** **** |***** **** **** |***** **** **** |***** **** ****: .. . . . |***** **** |***** Studium |***** **** ****: . . . . . |***** **** |***** Andere: . . . . . ****) **** **** **** die **** des **** **** ****? .. . . . . . . . .

**** die **** des **** **** **** die **** ****? . . . . .

**** **** **** **** **** ****? JA - **** 6. ****, die den **** **** **** **** ****) **** der **** **** **** **** **** ****, die nicht sein ****, **** ****, sein **** **** **** sein **** ****, **** **** ****? JA - **** ****) **** **** des **** ****: .. . . .

****(****): . . . . .

**** ****: . . . . . in . . . . .

****: . . . . .

**** **** ****? JA - **** **** ja, ****? |***** **** ****.: . . . . . (****) - **** **** **** **** **** - **** - **** - **** - **** **** . . . . . bis . . . . . |***** **** ****.: |***** Andere: . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

**** (in **** **** **** ****): . . . . . . . . . . ÖS-**** (****): . . . . .

**** des **** (****): . . . . . ****) **** **** ****: .. . . .

****) **** der **** **** **** noch immer in **** **** ****? JA - **** ****) **** **** des **** ****: .. . . .

****(****): . . . . .

**** ****: . . . . . in . . . . .

****: . . . . .

**** **** ****? JA - **** **** ja, ****? |***** **** ****.: . . . . . (****) - **** **** **** **** **** - **** - **** - **** - **** **** . . . . . bis . . . . . |***** **** ****.: |***** Andere: . . . . .

****: . . . . .

****: . . . . .

**** (in **** **** **** ****): . . . . . . . . . . ÖS-**** (****): . . . . .

**** des **** (****): . . . . . ****) **** **** ****: .. . . . ****) **** der **** den **** als seinen **** ****? JA - **** 7.**** **** **** **** der **** **** **** anderen **** **** **** **** ****? JA - **** ****) **** **** **** **** **** ****: .. . . .

****(****): . . . . .

**** ****: . . . . . in . . . . .

****: . . . . .

Geslecht : . . . . .

**** **** ****? JA - **** **** ja, ****? |***** **** ****.: . . . . . (****) - **** **** **** **** **** - **** - **** - **** - **** **** . . . . . bis . . . . . |***** **** ****.: |***** Andere: . . . . .

Name: . . . . .

****(****): . . . . .

**** ****: . . . . . in . . . . .

****: . . . . .

Geslecht : . . . . .

**** **** ****? JA - **** **** ja, ****? |***** **** ****.: . . . . . (****) - **** **** **** **** **** - **** - **** - **** - **** **** . . . . . bis . . . . . |***** **** ****.: |***** Andere: . . . . . ****) **** **** **** .. . . . . . . . . 8. **** der Akte - **** **** ****/****: .. . . .

****: . . . . .

Fax: . . . . .

****: . . . . . - **** **** ****/****: . . . . .

****: . . . . .

Fax: . . . . .

****: . . . . . - **** der **** ****/****: . . . . .

****: . . . . .

Fax: . . . . .

****: . . . . . - **** **** **** ****/****: . . . . .

****: . . . . .

Fax: . . . . .

****: . . . . . - **** **** ****/****: . . . . .

****: . . . . .

Fax: . . . . .

****: . . . . . - **** ****: . . . . .

Fax: . . . . .

****: . . . . . 9. **** des **** **** ****) **** ****) **** **** ****: ****: .. . . .

****: . . . . . ****) **** **** ****: 1) **** (**** ****, **** es **** **** ein **** **** **** **** handelt.) ****: . . . . .

****: . . . . . 2) **** der **** ****: .. . . .

****: . . . . . 3) **** (****) ****: .. . . .

****: . . . . .

****) **** **** ****) des **** **** .. . . . (****, ****) . . . . . ****) des **** .. . . . (****, ****) . . . . . ****) des **** **** .. . . . (****, ****) . . . . . ****) des ****, der den **** **** **** **** .. . . . (****, ****) . . . . . ****) des **** **** (****, ****) .. . . . 10. **** **** **** **** **** der **** ****? JA - **** **** war das ****? .. . . . . . . . . 11. **** **** .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

**** **** **** in **** **** ****: . . . . .

**** ****, **** die **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** in **** **** **** worden: . . . . .

**** **** **** den **** **** **** **** ****.

**** de raadpleging van de tabel, zie beeld **** **** . . . . . , den . . . . . (**** **** **** des ****, der die **** **** ****) **** de raadpleging van de tabel, zie beeld **** **** **** **** ****, der den **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** werden.

**** **** **** **** **** die **** des **** ****, **** der **** die **** die **** **** **** **** **** **** den **** in **** des **** **** **** in **** **** **** ****. 1. **** IN **** **** DIE **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in **** des **** **** 15.**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** in **** **** den **** des **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** des **** **** **** **** ****, das **** **** ****, die **** die **** **** **** **** **** **** den **** **** **** **** **** ****. **** **** **** die **** müssen, **** **** **** **** worden ****, **** **** **** **** **** **** **** per **** **** werden.

**** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** der **** **** **** ****. **** **** des **** **** **** **** immer **** werden, **** die ****, die **** **** die **** **** ****, **** die ****, in der der **** **** ****, **** ****.

**** **** die **** **** **** **** **** **** die **** ****: **** ****, der **** **** **** la **** **** das Comité voor Bijzondere **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** der ****, in **** **** die ****, **** die ****.

**** **** **** wichtig **** ****, **** **** **** nicht **** **** **** **** ****. 2. **** IN **** **** DIE **** **** **** **** **** als **** ****: JA **** **** ja, **** die **** **** ****: **** .. . . .

**** . . . . .

**** . . . . . , **** . . . . . (**** **** ****) **** FOCUS ****. / ****. . . . . .

**** . . . . . , **** . . . . . (**** **** ****) ****: - **** in . . . . .

**** **** 3. **** IN **** **** DIE ****/**** DER **** **** **** die **** ****, die **** **** die **** **** ****, **** das ****: - **** .. . . .

**** . . . . .

Den . . . . . , **** . . . . . (**** **** ****) ****: |***** **** in . . . . . |***** **** **** - **** . . . . .

****. / ****. . . . . .

Den . . . . . , **** . . . . . (**** **** ****) ****: |***** **** in . . . . . |***** **** **** - **** voor Bijzondere **** . . . . .

****. / ****. . . . . .

Den . . . . . , **** . . . . . (**** **** ****) ****: |***** **** in . . . . . |***** **** **** - **** **** **** la **** . . . . .

****. / ****. . . . . .

Den . . . . . , **** . . . . . (**** **** ****) ****: |***** **** in . . . . . |***** **** **** - **** **** **** **** ****.

**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - **** **** des **** **** **** in die **** **** **** nicht **** werden.

**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

**** **** in **** **** **** **** **** **** **** der **** ****? . . . . . . . . . . . . . . .

**** **** . . . . . , den . . . . . (****, **** **** ****) 4. **** DER **** **** **** **** **** **** **** **** DER **** **** PER FAX **** DAS **** ****R **** **** **** ****. FAXNUMMER: 02-205 57 26 ****: 02-205 55 22, 55 12-24-34-65-73