Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Protocol van 27/03/2006
← Terug naar "Protocol van akkoord tussen de Federale Staat, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Gemeenten Elsene en Etterbeek, betreffende de Leopold-Schumanwijk "
Protocol van akkoord tussen de Federale Staat, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Gemeenten Elsene en Etterbeek, betreffende de Leopold-Schumanwijk Protocol van akkoord tussen de Federale Staat, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Gemeenten Elsene en Etterbeek, betreffende de Leopold-Schumanwijk
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER
27 MAART 2006. - Protocol van akkoord tussen de Federale Staat, het 27 MAART 2006. - Protocol van akkoord tussen de Federale Staat, het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Gemeenten Elsene Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Gemeenten Elsene
en Etterbeek, betreffende de Leopold-Schumanwijk en Etterbeek, betreffende de Leopold-Schumanwijk
Gelet op het "Gewestelijk Ontwikkelingsplan" van het Brussels Gelet op het "Gewestelijk Ontwikkelingsplan" van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest; Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het "Gewestelijk Bestemmingsplan" van het Brussels Gelet op het "Gewestelijk Bestemmingsplan" van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest; Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het richtschema voor de Leopold-Schumanwijk dat eind november Gelet op het richtschema voor de Leopold-Schumanwijk dat eind november
2001 door de federale Minister van Mobiliteit en Vervoer werd 2001 door de federale Minister van Mobiliteit en Vervoer werd
voorgesteld; voorgesteld;
Gelet op de richtlijnen Brussel-Europa die in mei 2002 door de Gelet op de richtlijnen Brussel-Europa die in mei 2002 door de
Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden
voorgesteld; voorgesteld;
Gelet op de Conventie van 5 juni 1987 tussen het Ministerie van Gelet op de Conventie van 5 juni 1987 tussen het Ministerie van
Openbare werken en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende de Openbare werken en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende de
infrastructuurwerken verbonden aan de uitbreiding van het infrastructuurwerken verbonden aan de uitbreiding van het
gebouwencomplex van de Europese Gemeenschappen; gebouwencomplex van de Europese Gemeenschappen;
Gelet op het Protocol van akkoord van 9 mei 1989 tussen de Belgische Gelet op het Protocol van akkoord van 9 mei 1989 tussen de Belgische
Regering en de Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Regering en de Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
betreffende de werken uit te voeren ten bate van de Europese betreffende de werken uit te voeren ten bate van de Europese
instellingen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk instellingen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest; Gewest;
Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 9 maart 1990 tussen de Staat en Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 9 maart 1990 tussen de Staat en
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de verdeling en de het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de verdeling en de
bestemming van de onroerende goederen; bestemming van de onroerende goederen;
Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de
Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende bepaalde Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende bepaalde
initiatieven bedoeld om de internationale rol en de hoofdstedelijke initiatieven bedoeld om de internationale rol en de hoofdstedelijke
functie van Brussel te bevorderen, en zijn bijakten nr. 1 tot 7; functie van Brussel te bevorderen, en zijn bijakten nr. 1 tot 7;
Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 14 juli 2001 tussen de Staat, Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 14 juli 2001 tussen de Staat,
het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest, betreffende het meerjarig investeringsplan 2001-2012 van de Gewest, betreffende het meerjarig investeringsplan 2001-2012 van de
NMBS; NMBS;
Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 17 januari 2003 tussen de Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 17 januari 2003 tussen de
Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de
Leopold-Schumanwijk; Leopold-Schumanwijk;
Gelet op de beslissing van de Regering van 14 juni 2002 betreffende de Gelet op de beslissing van de Regering van 14 juni 2002 betreffende de
ontwikkeling van de Europese wijk Leopold-Schuman; ontwikkeling van de Europese wijk Leopold-Schuman;
Gelet op het Besluit van 3 maart 1994 van de Regering van het Brussels Gelet op het Besluit van 3 maart 1994 van de Regering van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest betreffende de inventaris van het Hoofdstedelijk Gewest betreffende de inventaris van het
vastgoedpatrimonium van de Leopoldwijk te Brussel en te Elsene; vastgoedpatrimonium van de Leopoldwijk te Brussel en te Elsene;
Gelet op de kenmerken van het hefboomgebied nr. 7 in het Gewestelijk Gelet op de kenmerken van het hefboomgebied nr. 7 in het Gewestelijk
Ontwikkelingsplan; Ontwikkelingsplan;
Gelet op de Code van Brussel voor aanleg van het grondgebied (COBAT) Gelet op de Code van Brussel voor aanleg van het grondgebied (COBAT)
Gelet op het Stedelijk ontwikkelingsplan van de Stad Brussel; Gelet op het Stedelijk ontwikkelingsplan van de Stad Brussel;
Gelet op het basisdossier van het Gemeentelijk Ontwikkelingsplan van Gelet op het basisdossier van het Gemeentelijk Ontwikkelingsplan van
de Gemeente Etterbeek; de Gemeente Etterbeek;
Gelet op de Bijzondere Bestemmingsplannen die slaan op de Europese Gelet op de Bijzondere Bestemmingsplannen die slaan op de Europese
wijk; wijk;
Gelet op de Aanbevelingen van het College van Burgemeester en Gelet op de Aanbevelingen van het College van Burgemeester en
Schepenen van de Stad Brussel van 3 juli 1997 voor de Schepenen van de Stad Brussel van 3 juli 1997 voor de
architectuurprojecten in het historische centrum; architectuurprojecten in het historische centrum;
Gelet op de Aanbevelingen van het College van Burgemeester en Gelet op de Aanbevelingen van het College van Burgemeester en
Schepenen van de Stad Brussel van 22 augustus 2002 betreffende de Schepenen van de Stad Brussel van 22 augustus 2002 betreffende de
nadere bepalingen van de stedenbouwkundige lasten op nadere bepalingen van de stedenbouwkundige lasten op
kantooroppervlakte en oppervlakte voor productieactiviteit van kantooroppervlakte en oppervlakte voor productieactiviteit van
onstoffelijke goederen op het grondgebied van de Stad Brussel; onstoffelijke goederen op het grondgebied van de Stad Brussel;
Gelet op de Conventie van 30 januari 2001 tussen de Regie der Gebouwen Gelet op de Conventie van 30 januari 2001 tussen de Regie der Gebouwen
en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, tot vastlegging van de nadere en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, tot vastlegging van de nadere
bepalingen bij de verplichting tot inrichting van woonruimte in het bepalingen bij de verplichting tot inrichting van woonruimte in het
Gebouw E van het Résidence Palace, de "Vrijgezellenvleugel", als Gebouw E van het Résidence Palace, de "Vrijgezellenvleugel", als
tegengewicht voor de toekenning van de stedenbouwkundige vergunning tegengewicht voor de toekenning van de stedenbouwkundige vergunning
voor het Internationaal Perscentrum; voor het Internationaal Perscentrum;
Overwegende dat de partijen van onderhavig samenwerkingsakkoord het Overwegende dat de partijen van onderhavig samenwerkingsakkoord het
noodzakelijk beschouwen dat de verschillende publieke overheden hun noodzakelijk beschouwen dat de verschillende publieke overheden hun
acties in de wijk Leopold-Schuman coördineren met het oog op een acties in de wijk Leopold-Schuman coördineren met het oog op een
harmonieuze ontwikkeling van deze wijk; harmonieuze ontwikkeling van deze wijk;
Overwegende dat de wijk Leopold-Schuman een essentiële rol speelt in Overwegende dat de wijk Leopold-Schuman een essentiële rol speelt in
de internationale en hoofdstedelijke functie van Brussel; de internationale en hoofdstedelijke functie van Brussel;
Overwegende daarnaast dat de residentiële functie in de wijk Overwegende daarnaast dat de residentiële functie in de wijk
geconsolideerd dient te worden, wat in het bijzonder impliceert dat geconsolideerd dient te worden, wat in het bijzonder impliceert dat
het wagenverkeer beheerst moet worden en dat de openbare ruimten het wagenverkeer beheerst moet worden en dat de openbare ruimten
gerenoveerd moeten worden ten bate van alle gebruikers, waarbij in het gerenoveerd moeten worden ten bate van alle gebruikers, waarbij in het
bijzonder wordt gewaakt over de zachte transportmodi; bijzonder wordt gewaakt over de zachte transportmodi;
Overwegende dat de infrastructuur van de wijk Leopold-Schuman moet Overwegende dat de infrastructuur van de wijk Leopold-Schuman moet
worden ingericht om het Secretariaat-generaal van de Raad van de worden ingericht om het Secretariaat-generaal van de Raad van de
Europese Unie toe te laten er de topontmoetingen van Staatshoofden en Europese Unie toe te laten er de topontmoetingen van Staatshoofden en
Regeringsleiders van de Europese Unie te organiseren; Regeringsleiders van de Europese Unie te organiseren;
Overwegende dat een samenwerkingsakkoord moet worden gesloten tussen Overwegende dat een samenwerkingsakkoord moet worden gesloten tussen
de betrokken partijen, waarbij elke partij er zich in het kader van de betrokken partijen, waarbij elke partij er zich in het kader van
zijn bevoegdheden toe verbindt doeltreffend te handelen teneinde de zijn bevoegdheden toe verbindt doeltreffend te handelen teneinde de
maatregelen die het programma van de ontwikkeling van de wijk maatregelen die het programma van de ontwikkeling van de wijk
Leopold-Schuman voorziet, te realiseren; Leopold-Schuman voorziet, te realiseren;
De Federale Staat, vertegenwoordigd door de heer Guy Verhofstadt, De Federale Staat, vertegenwoordigd door de heer Guy Verhofstadt,
Eerste Minister, door Mevr. Laurette Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Eerste Minister, door Mevr. Laurette Onkelinx, Vice-Eerste Minister en
Minister van Justitie, door de heer Didier Reynders, Vice-Eerste Minister van Justitie, door de heer Didier Reynders, Vice-Eerste
Minister en Minister van Financiën, door Mevr. Freya Van Den Bossche, Minister en Minister van Financiën, door Mevr. Freya Van Den Bossche,
Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, door de heer Bruno Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, door de heer Bruno
Tuybens, Staatssecretaris van Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de Tuybens, Staatssecretaris van Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de
Minister van Begroting. Minister van Begroting.
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door haar Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door haar
Regering, in de persoon van de Minister-President, de heer Charles Regering, in de persoon van de Minister-President, de heer Charles
Picqué, belast met de Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Picqué, belast met de Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, door Mevr. Evelyne Huytebroeck, Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, door Mevr. Evelyne Huytebroeck,
Minister van Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Renovatiepremies en Minister van Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Renovatiepremies en
Groenvoorzieningen, door de heer Benoït Cerexhe, Minister van Groenvoorzieningen, door de heer Benoït Cerexhe, Minister van
Tewerkstellling, Economie, Wetenschappelijk onderzoek, Tewerkstellling, Economie, Wetenschappelijk onderzoek,
Brandbestrijding en Dringende medische hulp, door Guy Vanhengel, Brandbestrijding en Dringende medische hulp, door Guy Vanhengel,
Minister van Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Minister van Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en
Informatica, door de heer Pascal Smet, Minister van Mobiliteit en Informatica, door de heer Pascal Smet, Minister van Mobiliteit en
Openbare werken, door Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris voor Openbare werken, door Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris voor
Huisvesting en Stedenbouw, door Mevr. Brigitte Grouwels, Huisvesting en Stedenbouw, door Mevr. Brigitte Grouwels,
Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, Gelijke kansenbeleid en de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, Gelijke kansenbeleid en de
Haven van Brussel, door de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor Haven van Brussel, door de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor
Openbare Netheid, Monumenten en Landschappen. Openbare Netheid, Monumenten en Landschappen.
De Stad Brussel, vertegenwoordigd door haar College van Burgemeester De Stad Brussel, vertegenwoordigd door haar College van Burgemeester
en Schepenen in de persoon van de heer Freddy Thielemans, en Schepenen in de persoon van de heer Freddy Thielemans,
Burgemeester, de heer Henri Simons, Schepen van Stedenbouw en de heer Burgemeester, de heer Henri Simons, Schepen van Stedenbouw en de heer
Marc Frère, Stadssecretaris; Marc Frère, Stadssecretaris;
De Gemeente Elsene, vertegenwoordigd door haar College van De Gemeente Elsene, vertegenwoordigd door haar College van
Burgemeester en Schepenen in de persoon van de heer Willy Decourty, Burgemeester en Schepenen in de persoon van de heer Willy Decourty,
Burgemeester, de heer Aziz Albishari, Schepen van Urbanisme, van Burgemeester, de heer Aziz Albishari, Schepen van Urbanisme, van
Stedenbouw, Leefmilieu, Mobiliteit en van de Overlegcommissie, en de Stedenbouw, Leefmilieu, Mobiliteit en van de Overlegcommissie, en de
heer Jan Goovaerts, Gemeentesecretaris; heer Jan Goovaerts, Gemeentesecretaris;
De Gemeente Etterbeek, vertegenwoordigd door haar College van De Gemeente Etterbeek, vertegenwoordigd door haar College van
Burgemeester en Schepenen in de persoon van de heer Vincent De Wolf, Burgemeester en Schepenen in de persoon van de heer Vincent De Wolf,
Burgemeester, de heer Didier Van Eyll, Schepen van Stedenbouw en de Burgemeester, de heer Didier Van Eyll, Schepen van Stedenbouw en de
heer Christian Debaty, Gemeentesecretaris; heer Christian Debaty, Gemeentesecretaris;
Gezamenlijk hun eigen bevoegdheden uitoefenend, komen overeen wat Gezamenlijk hun eigen bevoegdheden uitoefenend, komen overeen wat
volgt : volgt :
HOOFDSTUK I. - Algemeenheden HOOFDSTUK I. - Algemeenheden
Definities Definities

Artikel 1.Naast de definities opgenomen in het Samenwerkingsakkoord

Artikel 1.Naast de definities opgenomen in het Samenwerkingsakkoord
van 2003 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk van 2003 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest betreffende de Leopold-Schumanwijk, verstaat men onder, Gewest betreffende de Leopold-Schumanwijk, verstaat men onder,
Leopold-Schumanwijk of Europese wijk de wijk die zich bevindt binnen Leopold-Schumanwijk of Europese wijk de wijk die zich bevindt binnen
de perimeter gevoegd in bijlage 1 bij dit protocol; de perimeter gevoegd in bijlage 1 bij dit protocol;
Gemeenten : de Stad Brussel, de Gemeente Elsene en de Gemeente Gemeenten : de Stad Brussel, de Gemeente Elsene en de Gemeente
Etterbeek; Etterbeek;
GBP : Gewestelijk Bestemmingsplan goedgekeurd door de Regering van het GBP : Gewestelijk Bestemmingsplan goedgekeurd door de Regering van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 3 mei 2001; Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 3 mei 2001;
BBP : een bijzonder bestemmingsplan zoals gedefinieerd bij art. 41 van BBP : een bijzonder bestemmingsplan zoals gedefinieerd bij art. 41 van
de Ordonnantie van 29 augustus 1991; de Ordonnantie van 29 augustus 1991;
Conventie van 1987 : de Conventie van 5 juni 1987 tussen het Conventie van 1987 : de Conventie van 5 juni 1987 tussen het
Ministerie van Openbare Werken en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Ministerie van Openbare Werken en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
betreffende de infrastructuurwerken verbonden aan de uitbreiding van betreffende de infrastructuurwerken verbonden aan de uitbreiding van
het gebouwencomplex van de Europese Gemeenschappen; het gebouwencomplex van de Europese Gemeenschappen;
Protocol van akkoord van 1989 : het Protocol van akkoord van 9 mei Protocol van akkoord van 1989 : het Protocol van akkoord van 9 mei
1989 tussen de Belgische Regering en de Executieve van het Brussels 1989 tussen de Belgische Regering en de Executieve van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, betreffende de werken uit te voeren ten bate Hoofdstedelijk Gewest, betreffende de werken uit te voeren ten bate
van de Europese instellingen op het grondgebied van het Brussels van de Europese instellingen op het grondgebied van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest; Hoofdstedelijk Gewest;
Samenwerkingsakkoord van 1990 : het Gelet op het Samenwerkingsakkoord Samenwerkingsakkoord van 1990 : het Gelet op het Samenwerkingsakkoord
van 9 maart 1990 tussen de Belgische Staat en het Brussels van 9 maart 1990 tussen de Belgische Staat en het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de verdeling en de bestemming Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de verdeling en de bestemming
van de onroerende goederen; van de onroerende goederen;
Samenwerkingsakkoord van 1993 : het Samenwerkingsakkoord van 15 Samenwerkingsakkoord van 1993 : het Samenwerkingsakkoord van 15
september 1993 tussen de Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest september 1993 tussen de Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
betreffende bepaalde initiatieven bedoeld om de internationale rol en betreffende bepaalde initiatieven bedoeld om de internationale rol en
de hoofdstedelijke functie van Brussel te bevorderen; de hoofdstedelijke functie van Brussel te bevorderen;
Samenwerkingsakkoord van 2001 : het Samenwerkingsakkoord van 14 juli Samenwerkingsakkoord van 2001 : het Samenwerkingsakkoord van 14 juli
2001 tussen de Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het 2001 tussen de Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende het meerjarig Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende het meerjarig
investeringsplan 2001-2012 van de NMBS; investeringsplan 2001-2012 van de NMBS;
Samenwerkingsakkoord van 2003 : het Samenwerkingsakkoord van 17 Samenwerkingsakkoord van 2003 : het Samenwerkingsakkoord van 17
januari 2003 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk januari 2003 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest betreffende hetzelfde voorwerp als onderhavig akkoord; Gewest betreffende hetzelfde voorwerp als onderhavig akkoord;
Conventie voor de Vrijgezellenvleugel : de Conventie van 30 januari Conventie voor de Vrijgezellenvleugel : de Conventie van 30 januari
2001 tussen de Regie der Gebouwen en het Brussels Hoofdstedelijk 2001 tussen de Regie der Gebouwen en het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest, tot vastlegging van de nadere bepalingen bij de verplichting Gewest, tot vastlegging van de nadere bepalingen bij de verplichting
tot inrichting van woonruimte in het Gebouw E van het Résidence tot inrichting van woonruimte in het Gebouw E van het Résidence
Palace, de "Vrijgezellenvleugel", als tegengewicht voor de toekenning Palace, de "Vrijgezellenvleugel", als tegengewicht voor de toekenning
van de stedenbouwkundige vergunning voor het Internationaal van de stedenbouwkundige vergunning voor het Internationaal
Perscentrum; Perscentrum;
Conventie van 2002 : de conventie van 6 maart 2002 tussen het Brussels Conventie van 2002 : de conventie van 6 maart 2002 tussen het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeente Elsene en de N.V. Société Espace Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeente Elsene en de N.V. Société Espace
Léopold, tot regeling van de voorwaarden waarbinnen de partijen het Léopold, tot regeling van de voorwaarden waarbinnen de partijen het
project "Espace Léopold" zullen verder zetten en voltooien en zij het project "Espace Léopold" zullen verder zetten en voltooien en zij het
beheer en de opvolging van dit project zullen waarborgen, alsook de beheer en de opvolging van dit project zullen waarborgen, alsook de
integratie ervan in de stedelijke omgeving; integratie ervan in de stedelijke omgeving;
Vergunning van Lex 2000 : de stedenbouwkundige vergunning verleend Vergunning van Lex 2000 : de stedenbouwkundige vergunning verleend
door het College van de Stad Brussel op 10 april 2001 betreffende de door het College van de Stad Brussel op 10 april 2001 betreffende de
bouw van Lex 2000; bouw van Lex 2000;
Aanbevelingen van 1997 : de "Aanbevelingen voor de Aanbevelingen van 1997 : de "Aanbevelingen voor de
architectuurprojecten in het historische centrum" goedgekeurd door het architectuurprojecten in het historische centrum" goedgekeurd door het
College van Burgemeester en Schepenen van de Stad Brussel op 3 juli College van Burgemeester en Schepenen van de Stad Brussel op 3 juli
1997; 1997;
Aanbevelingen van 2002 : de Aanbevelingen betreffende de nadere Aanbevelingen van 2002 : de Aanbevelingen betreffende de nadere
bepalingen van de stedenbouwkundige lasten op kantooroppervlakte en bepalingen van de stedenbouwkundige lasten op kantooroppervlakte en
oppervlakte voor productieactiviteit van onstoffelijke goederen op het oppervlakte voor productieactiviteit van onstoffelijke goederen op het
grondgebied van de Stad Brussel, goedgekeurd door het College van grondgebied van de Stad Brussel, goedgekeurd door het College van
Burgemeester en Schepenen van de Stad Brussel op 22 augustus 2002; Burgemeester en Schepenen van de Stad Brussel op 22 augustus 2002;
In situ : binnen de perimeter die het voorwerp uitmaakt van de In situ : binnen de perimeter die het voorwerp uitmaakt van de
stedenbouwkundige vergunning; stedenbouwkundige vergunning;
Wijkcontract Blyckaerts : de perimeter van het wijkcontract en het Wijkcontract Blyckaerts : de perimeter van het wijkcontract en het
vierjarig revitaliseringplan goedgekeurd door de Regering van het vierjarig revitaliseringplan goedgekeurd door de Regering van het
Brussels Hoofdstedelijk op 12 december 2002, in toepassing van de Brussels Hoofdstedelijk op 12 december 2002, in toepassing van de
Gewestelijke Ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van Gewestelijke Ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van
de wijkopleving; de wijkopleving;

Art. 2.Voorwerp van onderhavig Protocol van Akkoord

Art. 2.Voorwerp van onderhavig Protocol van Akkoord
Onderhavig protocol van akkoord heeft als voorwerp de bepaling van de Onderhavig protocol van akkoord heeft als voorwerp de bepaling van de
rechten en de verplichtingen van de verschillende partijen met het oog rechten en de verplichtingen van de verschillende partijen met het oog
op de uitvoering van de beslissing van de federale regering van 14 op de uitvoering van de beslissing van de federale regering van 14
juni 2002, betreffende de ontwikkeling van de Leopold-Schumanwijk en juni 2002, betreffende de ontwikkeling van de Leopold-Schumanwijk en
het Samenwerkingsakkoord van 17 januari 2003 tussen de Federale Staat het Samenwerkingsakkoord van 17 januari 2003 tussen de Federale Staat
en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de
Leopold-Schumanwijk. Leopold-Schumanwijk.
Het is van toepassing op de perimeter opgenomen in het plan in bijlage Het is van toepassing op de perimeter opgenomen in het plan in bijlage
1. 1.
Het heeft als doelstellingen : Het heeft als doelstellingen :
- De globale opwaardering van de Leopold-Schumanwijk; - De globale opwaardering van de Leopold-Schumanwijk;
- De eliminatie van verwilderde terreinen en de renovatie van - De eliminatie van verwilderde terreinen en de renovatie van
verwaarloosde gebouwen; verwaarloosde gebouwen;
- De aanleg van nieuwe woonruimtes via nieuwe constructies of - De aanleg van nieuwe woonruimtes via nieuwe constructies of
renovatiewerken om de gemengdheid van de wijk te bevorderen; renovatiewerken om de gemengdheid van de wijk te bevorderen;
- De verbetering van de toegankelijkheid, het beheersen van de - De verbetering van de toegankelijkheid, het beheersen van de
mobiliteit en de herkwalificatie van de verplaatsingsomstandigheden mobiliteit en de herkwalificatie van de verplaatsingsomstandigheden
van de zachte transportmodi; van de zachte transportmodi;
- De opwaardering van het imago van de vestiging van de Europese - De opwaardering van het imago van de vestiging van de Europese
instellingen te Brussel; instellingen te Brussel;
- De bevestiging van de Europese aanwezigheid in de wijk en de creatie - De bevestiging van de Europese aanwezigheid in de wijk en de creatie
van nieuwe kantoren en nieuwe vergaderruimten voor de Europese van nieuwe kantoren en nieuwe vergaderruimten voor de Europese
instellingen; instellingen;
- De goede organisatie van de veiligheid van personen en goederen - De goede organisatie van de veiligheid van personen en goederen
tijdens de Europese Raden, rekening houdend met de eisen van de tijdens de Europese Raden, rekening houdend met de eisen van de
algemene mobiliteit en de toegankelijkheid van de wijk. algemene mobiliteit en de toegankelijkheid van de wijk.
In deze vooruitzichten passen onder meer de volgende middelen : In deze vooruitzichten passen onder meer de volgende middelen :
- Het behoud van de residentiële bestemming van de bestaande - Het behoud van de residentiële bestemming van de bestaande
woongebouwen (bewoond, leeg of met woonstructuur) binnen het kader van woongebouwen (bewoond, leeg of met woonstructuur) binnen het kader van
de voorschriften van het GBP en in het bijzonder van het algemene de voorschriften van het GBP en in het bijzonder van het algemene
voorschrift 0.12; voorschrift 0.12;
- De geleidelijke invoering van de gemengdheid van functies - De geleidelijke invoering van de gemengdheid van functies
(woonruimte, handelszaken, voorzieningen...) in het bijzonder in de (woonruimte, handelszaken, voorzieningen...) in het bijzonder in de
administratieve zones en de sterk gemengde zones van het GBP; administratieve zones en de sterk gemengde zones van het GBP;
- De aanleg van woonruimte door de bebouwing van niet-bebouwde - De aanleg van woonruimte door de bebouwing van niet-bebouwde
terreinen, de renovatie van gebouwen en, indien mogelijk, de omvorming terreinen, de renovatie van gebouwen en, indien mogelijk, de omvorming
van kantoorruimte in woonruimte; van kantoorruimte in woonruimte;
- De benadrukking van het bestaande architecturaal patrimonium; - De benadrukking van het bestaande architecturaal patrimonium;
- Een kwaliteitsvolle architectuur die de principes van duurzame - Een kwaliteitsvolle architectuur die de principes van duurzame
ontwikkeling integreert; ontwikkeling integreert;
- Het beroep op internationale architectuurwedstrijden voor de - Het beroep op internationale architectuurwedstrijden voor de
belangrijkste projecten; belangrijkste projecten;
- De heraanleg van de belangrijkste openbare ruimten, erop gericht - De heraanleg van de belangrijkste openbare ruimten, erop gericht
voetgangers- en fietsverkeer te verbeteren, het openbaar vervoer te voetgangers- en fietsverkeer te verbeteren, het openbaar vervoer te
bevorderen, de snelheid van de automobielvoertuigen te verlagen, de bevorderen, de snelheid van de automobielvoertuigen te verlagen, de
automobielstromen te beheersen met respect voor de specialisatie van automobielstromen te beheersen met respect voor de specialisatie van
de hoofdstedelijke wegen, de boomaanplantingen en openbare verlichting de hoofdstedelijke wegen, de boomaanplantingen en openbare verlichting
te verbeteren en de wegbedekking te herkwalificeren. te verbeteren en de wegbedekking te herkwalificeren.
- De verbetering van de efficiëntie van het openbaar vervoer en de - De verbetering van de efficiëntie van het openbaar vervoer en de
ondergrondse omleiding van het doorgaand verkeer op het Schumanplein; ondergrondse omleiding van het doorgaand verkeer op het Schumanplein;
- De opstelling, binnen het kader van het GewOP en van het GBP, van - De opstelling, binnen het kader van het GewOP en van het GBP, van
een verkeersschema van de Ruimte Brussel Europa en van een een verkeersschema van de Ruimte Brussel Europa en van een
verkeersplan voor de Leopoldwijk, rekening houdend met de nieuwe verkeersplan voor de Leopoldwijk, rekening houdend met de nieuwe
perimeter en de nieuwe functies; perimeter en de nieuwe functies;
- De oprichting van een ruimte voor Europa rond het Schumanplein; - De oprichting van een ruimte voor Europa rond het Schumanplein;
- De heraanleg van het Leopoldpark en het Jubelpark; - De heraanleg van het Leopoldpark en het Jubelpark;
- De ontwikkeling en het beheer van de vestiging van de Europese - De ontwikkeling en het beheer van de vestiging van de Europese
instellingen en van de eraan verbonden organen, binnen de wijk; instellingen en van de eraan verbonden organen, binnen de wijk;
- Het in aanmerking nemen van de veiligheidseisen, zowel voor de - Het in aanmerking nemen van de veiligheidseisen, zowel voor de
omwonenden als voor de Europese instellingen en wie er werkt. omwonenden als voor de Europese instellingen en wie er werkt.
HOOFDSTUK II. - Verplichtingen van de Federale Staat HOOFDSTUK II. - Verplichtingen van de Federale Staat

Art. 3.Voor wat het huizenblok Van Maerlant betreft, verbindt de

Art. 3.Voor wat het huizenblok Van Maerlant betreft, verbindt de
Federale Staat zich ertoe om, naast de verbintenissen opgenomen in het Federale Staat zich ertoe om, naast de verbintenissen opgenomen in het
Samenwerkingsakkoord van 2003, op onroerend vlak : Samenwerkingsakkoord van 2003, op onroerend vlak :
a. In samenwerking met het Gewest en met de Stad Brussel, binnen een a. In samenwerking met het Gewest en met de Stad Brussel, binnen een
termijn van zes maand vanaf de ondertekening van onderhavig akkoord, termijn van zes maand vanaf de ondertekening van onderhavig akkoord,
een bestek op te stellen met het oog op de verkoop van het blok Van een bestek op te stellen met het oog op de verkoop van het blok Van
Maerlant, met overname van de 8.000 m2 woonruimte voorzien langs de Maerlant, met overname van de 8.000 m2 woonruimte voorzien langs de
Etterbeeksesteenweg en de overheveling in de "openbare dienstenzone" Etterbeeksesteenweg en de overheveling in de "openbare dienstenzone"
van het BBP 60-13 van dit blok enerzijds de 9.300 m2 woonruimte van het BBP 60-13 van dit blok enerzijds de 9.300 m2 woonruimte
voorzien op de verdiepingen 3 tot 8 van blok C van het Résidence voorzien op de verdiepingen 3 tot 8 van blok C van het Résidence
Palace en, anderzijds, de 1.400 m2 woonruimte voorzien in het BBP Palace en, anderzijds, de 1.400 m2 woonruimte voorzien in het BBP
naast het Justus Lipsius II-gebouw. Het bestek zal in het bijzonder de naast het Justus Lipsius II-gebouw. Het bestek zal in het bijzonder de
volgende verplichtingen omvatten : volgende verplichtingen omvatten :
De stedenbouwkundige vergunning indienen overeenkomstig het bestek De stedenbouwkundige vergunning indienen overeenkomstig het bestek
binnen een termijn van maximaal twaalf maand vanaf de verkoopsakte; binnen een termijn van maximaal twaalf maand vanaf de verkoopsakte;
De ruwbouw op betekenisvolle wijze aanvangen binnen een termijn van De ruwbouw op betekenisvolle wijze aanvangen binnen een termijn van
maximaal twaalf maand na de aflevering van de stedenbouwkundige maximaal twaalf maand na de aflevering van de stedenbouwkundige
vergunning; vergunning;
De werf beëindigen binnen een termijn van drie jaar na de aanvang van De werf beëindigen binnen een termijn van drie jaar na de aanvang van
de ruwbouw. de ruwbouw.
b. Krachtens het Samenwerkingsakkoord van 1990, over te gaan tot het b. Krachtens het Samenwerkingsakkoord van 1990, over te gaan tot het
te koop aanbieden binnen een termijn van drie maand vanaf de te koop aanbieden binnen een termijn van drie maand vanaf de
goedkeuring van het bestek. goedkeuring van het bestek.
c. In de verkoopakte, c. In de verkoopakte,
De formuleringen van onderhavig akkoord en het bestek in bijlage op te De formuleringen van onderhavig akkoord en het bestek in bijlage op te
nemen; nemen;
Een ontbindend beding te voorzien dat de verkoop annuleert zonder Een ontbindend beding te voorzien dat de verkoop annuleert zonder
schadeloosstelling, wanneer alle verplichtingen van de verkoopakte schadeloosstelling, wanneer alle verplichtingen van de verkoopakte
niet gerespecteerd zouden zijn. niet gerespecteerd zouden zijn.
d. Binnen een termijn van twee maand vanaf de vaststelling van d. Binnen een termijn van twee maand vanaf de vaststelling van
overtreding van de verplichtingen van de verkoopakte, het ontbindende overtreding van de verplichtingen van de verkoopakte, het ontbindende
beding dat de verkoop annuleert toe te passen. beding dat de verkoop annuleert toe te passen.
e. Indien de verkoop wordt geannuleerd, onmiddellijk over te gaan tot e. Indien de verkoop wordt geannuleerd, onmiddellijk over te gaan tot
het opnieuw te koop stellen. De formuleringen van onderhavig akkoord het opnieuw te koop stellen. De formuleringen van onderhavig akkoord
zullen in bijlage worden gevoegd bij de nieuwe verkoopakte. zullen in bijlage worden gevoegd bij de nieuwe verkoopakte.

Art. 4.De Federale Staat verbindt zich ertoe om geen parkeerruimte te

Art. 4.De Federale Staat verbindt zich ertoe om geen parkeerruimte te
vragen voor de uitbreidingen die zullen worden verricht door de Raad vragen voor de uitbreidingen die zullen worden verricht door de Raad
van Europese ministers en, indien nodig, de verbindingen van Europese ministers en, indien nodig, de verbindingen
(voetgangerstunnel...) aan te leggen tussen deze uitbreidingen en de (voetgangerstunnel...) aan te leggen tussen deze uitbreidingen en de
parking van de Justus Lipsius. Deze verbintenis zal worden opgelegd parking van de Justus Lipsius. Deze verbintenis zal worden opgelegd
wanneer de gebouwen worden overgelaten aan derden. wanneer de gebouwen worden overgelaten aan derden.

Art. 5.Inzake openbare ruimten, naast haar verbintenissen opgenomen

Art. 5.Inzake openbare ruimten, naast haar verbintenissen opgenomen
in het Samenwerkingsakkoord van 2003, verbindt de Federale staat zich in het Samenwerkingsakkoord van 2003, verbindt de Federale staat zich
ertoe om, in functie van de beschikbare middelen en van een ertoe om, in functie van de beschikbare middelen en van een
overeenkomst in het kader van het Samenwerkingsakkoord van 1993, de overeenkomst in het kader van het Samenwerkingsakkoord van 1993, de
heraanleg van de openbare ruimten van de wijk Leopold-Schuman te heraanleg van de openbare ruimten van de wijk Leopold-Schuman te
financieren. Deze heraanleg zal onder meer en na een internationale financieren. Deze heraanleg zal onder meer en na een internationale
conceptenwedstrijd een "ruimte voor Europa" omvatten op het conceptenwedstrijd een "ruimte voor Europa" omvatten op het
Schumanplein en omgeving door het ondergronds brengen van de Schumanplein en omgeving door het ondergronds brengen van de
verkeersstroom die momenteel bovengronds verloopt aan dit plein. verkeersstroom die momenteel bovengronds verloopt aan dit plein.
Daarbij zal worden gewaakt over de bescherming van woonzones. De Daarbij zal worden gewaakt over de bescherming van woonzones. De
heraanleg houdt ook de uitvoering in van een studie voor het Lichtplan heraanleg houdt ook de uitvoering in van een studie voor het Lichtplan
voor de hele wijk. voor de hele wijk.

Art. 6.Inzake voorzieningen, verbindt de Federale staat zich ertoe om

Art. 6.Inzake voorzieningen, verbindt de Federale staat zich ertoe om
in de onderhandeling van het beheerscontract van de NMBS het onderhoud in de onderhandeling van het beheerscontract van de NMBS het onderhoud
en de verbetering te integreren van een nationale en gewestelijke en de verbetering te integreren van een nationale en gewestelijke
dienstverlening (IC, IR, GEN) voor de stations Luxemburg en Schuman, dienstverlening (IC, IR, GEN) voor de stations Luxemburg en Schuman,
in het bijzonder binnen het kader van het Samenwerkingsakkoord van in het bijzonder binnen het kader van het Samenwerkingsakkoord van
2001. 2001.
HOOFDSTUK III Verplichtingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest HOOFDSTUK III Verplichtingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Art. 7.Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verbindt zich ertoe om

Art. 7.Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verbindt zich ertoe om
binnen een termijn van twee jaar het Richtschema betreffende de binnen een termijn van twee jaar het Richtschema betreffende de
hefboomzone nr.7 aan te nemen. Het Richtschema beschrijft uitvoerig : hefboomzone nr.7 aan te nemen. Het Richtschema beschrijft uitvoerig :
- De specifieke maatregelen tot bevordering van renovatie of aanleg - De specifieke maatregelen tot bevordering van renovatie of aanleg
van woonruimte; van woonruimte;
- De spreiding in de tijd van de aanlegmaatregelen verbonden aan de - De spreiding in de tijd van de aanlegmaatregelen verbonden aan de
renovatie- of ontwikkelingsprojecten; renovatie- of ontwikkelingsprojecten;
- Het type activiteiten verbonden aan andere functies die bevoorrecht - Het type activiteiten verbonden aan andere functies die bevoorrecht
zijn in de zone en hun lokalisatie; zijn in de zone en hun lokalisatie;
- De te treffen maatregelen inzake aanleg van openbare ruimten en - De te treffen maatregelen inzake aanleg van openbare ruimten en
verfraaiing; verfraaiing;
- De bepaling van projecten van collectieve voorzieningen of - De bepaling van projecten van collectieve voorzieningen of
infrastructuren en hun omvang; infrastructuren en hun omvang;
- De aan te leggen transportverbindingen, de bepaling van de - De aan te leggen transportverbindingen, de bepaling van de
hiërarchie van de wegen en de eraan toe te kennen modaliteiten; hiërarchie van de wegen en de eraan toe te kennen modaliteiten;
- De openbare interventiemodi (geïntegreerde programma's, premies, - De openbare interventiemodi (geïntegreerde programma's, premies,
specifieke incentives) die de harmonieuze ontwikkeling van de zone specifieke incentives) die de harmonieuze ontwikkeling van de zone
dienen te waarborgen. dienen te waarborgen.
Teneinde het luik "mobiliteit" van dit Richtschema te implementeren, Teneinde het luik "mobiliteit" van dit Richtschema te implementeren,
verbindt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zich ertoe de opvolging verbindt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zich ertoe de opvolging
van een Richtschema mobiliteit te bevelen, te implementeren en te van een Richtschema mobiliteit te bevelen, te implementeren en te
verzekeren voor de perimeter van onderhavig akkoord. Dit zal gebeuren verzekeren voor de perimeter van onderhavig akkoord. Dit zal gebeuren
in nauwe samenwerking met de Stad Brussel en de Gemeenten Elsene en in nauwe samenwerking met de Stad Brussel en de Gemeenten Elsene en
Etterbeek, om vervolgens deze entiteiten toe te laten op een Etterbeek, om vervolgens deze entiteiten toe te laten op een
gecoördineerde manier en binnen een termijn van twee jaar vanaf de gecoördineerde manier en binnen een termijn van twee jaar vanaf de
goedkeuring van het Richtschema mobiliteit, de weerhouden principes te goedkeuring van het Richtschema mobiliteit, de weerhouden principes te
vertalen in hun gemeentelijke plannen inzake mobiliteit, verkeer en vertalen in hun gemeentelijke plannen inzake mobiliteit, verkeer en
parkeerbeleid. parkeerbeleid.

Art. 8.Naast haar verbintenissen vervat in het Samenwerkingsakkoord

Art. 8.Naast haar verbintenissen vervat in het Samenwerkingsakkoord
van 2003 en in de Conventie van 2002, verbindt het Brussels van 2003 en in de Conventie van 2002, verbindt het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest zich ertoe, voor wat de gemengdheid van de Hoofdstedelijk Gewest zich ertoe, voor wat de gemengdheid van de
functies betreft en in toepassing van het besluit van het Brussels functies betreft en in toepassing van het besluit van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest van 12 juni 2003 betreffende de Hoofdstedelijk Gewest van 12 juni 2003 betreffende de
stedenbouwkundige lasten, om : stedenbouwkundige lasten, om :
- Op het grondgebied van de Stad Brussel, bij het verlenen van - Op het grondgebied van de Stad Brussel, bij het verlenen van
stedenbouwkundige vergunningen voor kantooroppervlakken, het principe stedenbouwkundige vergunningen voor kantooroppervlakken, het principe
toe te passen van de stedenbouwkundige lasten zoals voorzien in het toe te passen van de stedenbouwkundige lasten zoals voorzien in het
besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 12 juni 2003. Deze besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 12 juni 2003. Deze
stedenbouwkundige lasten zullen in situ of in de nabijheid worden stedenbouwkundige lasten zullen in situ of in de nabijheid worden
opgelegd; opgelegd;
- Op het grondgebied van de Stad Brussel, bij het verlenen van - Op het grondgebied van de Stad Brussel, bij het verlenen van
stedenbouwkundige vergunningen voor kantooroppervlakken, de stedenbouwkundige vergunningen voor kantooroppervlakken, de
stedenbouwkundige lasten zoals voorzien in het besluit van het stedenbouwkundige lasten zoals voorzien in het besluit van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 12 juni 2003, en ze in hoofdzaak Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 12 juni 2003, en ze in hoofdzaak
toe te kennen aan woonruimte en collectieve voorzieningen in de wijk; toe te kennen aan woonruimte en collectieve voorzieningen in de wijk;
- Binnen de administratieve zone van het GBP, de vernieling of - Binnen de administratieve zone van het GBP, de vernieling of
volledige of gedeeltelijke wijziging van het gebruik of van de volledige of gedeeltelijke wijziging van het gebruik of van de
bestemming van woonruimte of van een terrein waarvan de laatste bestemming van woonruimte of van een terrein waarvan de laatste
wettelijke toewijzing woonruimte is, slechts toe te staan op wettelijke toewijzing woonruimte is, slechts toe te staan op
voorwaarde dat minstens een zelfde woonoppervlakte wordt behouden in voorwaarde dat minstens een zelfde woonoppervlakte wordt behouden in
situ of in de nabijheid; situ of in de nabijheid;
- Bij het verlenen van stedenbouwkundige vergunningen voor - Bij het verlenen van stedenbouwkundige vergunningen voor
kantooroppervlakken de voorkeur te geven aan bedrijvige gelijkvloerse kantooroppervlakken de voorkeur te geven aan bedrijvige gelijkvloerse
verdiepingen, prioritair toegewezen aan handels- en horecafuncties, en verdiepingen, prioritair toegewezen aan handels- en horecafuncties, en
eventueel aan voorzieningen van collectief nut. eventueel aan voorzieningen van collectief nut.

Art. 9.Naast haar verbintenissen vervat in het Samenwerkingsakkoord

Art. 9.Naast haar verbintenissen vervat in het Samenwerkingsakkoord
van 2003 en in de Conventie van 2002, verbindt het Brussels van 2003 en in de Conventie van 2002, verbindt het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest zich ertoe, inzake vastgoed : Hoofdstedelijk Gewest zich ertoe, inzake vastgoed :
1. Voor wat de terreinen aan de Etterbeeksesteenweg betreft, op de 1. Voor wat de terreinen aan de Etterbeeksesteenweg betreft, op de
twee straathoeken met de Pascalestraat en het terrein aan de twee straathoeken met de Pascalestraat en het terrein aan de
Etterbeeksesteenweg op de hoek met de Lalaignstraat, Etterbeeksesteenweg op de hoek met de Lalaignstraat,
a. Een nieuwe rooilijn goed te keuren voor de Etterbeeksesteenweg a. Een nieuwe rooilijn goed te keuren voor de Etterbeeksesteenweg
tussen de Van Maerlantstraat en de Jacques de Lalaignstraat; tussen de Van Maerlantstraat en de Jacques de Lalaignstraat;
b. Teneinde woonruimte aan te leggen, binnen de kortste termijnen, een b. Teneinde woonruimte aan te leggen, binnen de kortste termijnen, een
bestek op te stellen met het oog op de verkoop. Dit bestek zal voor bestek op te stellen met het oog op de verkoop. Dit bestek zal voor
advies worden voorgelegd aan de Stad Brussel; advies worden voorgelegd aan de Stad Brussel;
c. Binnen een termijn van drie maand vanaf de goedkeuring van de c. Binnen een termijn van drie maand vanaf de goedkeuring van de
nieuwe rooilijn over te gaan tot de verkoop; nieuwe rooilijn over te gaan tot de verkoop;
d. In de verkoopakte, d. In de verkoopakte,
- De bepalingen van onderhavig akkoord en het bestek in bijlage op te - De bepalingen van onderhavig akkoord en het bestek in bijlage op te
nemen, nemen,
- Een ontbindend beding te voorzien dat de verkoop annuleert zonder - Een ontbindend beding te voorzien dat de verkoop annuleert zonder
schadeloosstelling, wanneer alle verplichtingen van de verkoopakte schadeloosstelling, wanneer alle verplichtingen van de verkoopakte
niet zouden worden nageleefd; niet zouden worden nageleefd;
e. Binnen een termijn van twee maand vanaf de vaststelling van de e. Binnen een termijn van twee maand vanaf de vaststelling van de
overtreding van de verplichtingen van de verkoopakte, het ontbindend overtreding van de verplichtingen van de verkoopakte, het ontbindend
beding dat de verkoop annuleert toe te passen; beding dat de verkoop annuleert toe te passen;
f. Indien de verkoop wordt geannuleerd, binnen een termijn van drie f. Indien de verkoop wordt geannuleerd, binnen een termijn van drie
maand over te gaan tot het opnieuw te koop stellen. De formuleringen maand over te gaan tot het opnieuw te koop stellen. De formuleringen
van onderhavig akkoord zullen in bijlage worden gevoegd bij de nieuwe van onderhavig akkoord zullen in bijlage worden gevoegd bij de nieuwe
verkoopakte. verkoopakte.
2. Voor wat het terrein betreft op de hoek van de Etterbeeksesteenweg 2. Voor wat het terrein betreft op de hoek van de Etterbeeksesteenweg
en de Belliardstraat, en de Belliardstraat,
a. Binnen de kortste termijn een bestek op te stellen met het oog op a. Binnen de kortste termijn een bestek op te stellen met het oog op
de verkoop. Dit bestek, dat een besteding zal voorzien overeenkomstig de verkoop. Dit bestek, dat een besteding zal voorzien overeenkomstig
het BBP in voorbereiding, zal voor advies worden voorgelegd aan de het BBP in voorbereiding, zal voor advies worden voorgelegd aan de
Gemeente Etterbeek; Gemeente Etterbeek;
b. Binnen een termijn van drie maand vanaf de goedkeuring van het b. Binnen een termijn van drie maand vanaf de goedkeuring van het
verkoopbestek over te gaan tot het te koop stellen; verkoopbestek over te gaan tot het te koop stellen;
c. In de verkoopakte, c. In de verkoopakte,
- De bepalingen van onderhavig akkoord en het bestek in bijlage te - De bepalingen van onderhavig akkoord en het bestek in bijlage te
voegen; voegen;
- Een ontbindend beding te voorzien dat de verkoop annuleert zonder - Een ontbindend beding te voorzien dat de verkoop annuleert zonder
schadeloosstelling, wanneer alle verplichtingen van de verkoopakte schadeloosstelling, wanneer alle verplichtingen van de verkoopakte
niet zouden worden nageleefd; niet zouden worden nageleefd;
d. Binnen een termijn van twee maand vanaf de vaststelling van de d. Binnen een termijn van twee maand vanaf de vaststelling van de
overtreding van de verplichtingen van de verkoopakte, het ontbindend overtreding van de verplichtingen van de verkoopakte, het ontbindend
beding dat de verkoop annuleert toe te passen; beding dat de verkoop annuleert toe te passen;
e. Indien de verkoop wordt geannuleerd, binnen de kortste termijnen e. Indien de verkoop wordt geannuleerd, binnen de kortste termijnen
over te gaan tot het opnieuw te koop stellen, binnen een termijn van over te gaan tot het opnieuw te koop stellen, binnen een termijn van
drie maand vanaf de datum van ontbinding van de eerste verkoop. De drie maand vanaf de datum van ontbinding van de eerste verkoop. De
formuleringen van onderhavig akkoord zullen in bijlage worden gevoegd formuleringen van onderhavig akkoord zullen in bijlage worden gevoegd
bij de nieuwe verkoopakte. bij de nieuwe verkoopakte.
3. Voor wat het huizenblok Van Maerlant betreft, in de verkoopakte van 3. Voor wat het huizenblok Van Maerlant betreft, in de verkoopakte van
het blok, afstand te doen van haar oppervlakterecht. het blok, afstand te doen van haar oppervlakterecht.

Art. 10.Naast haar verbintenissen vervat in het Samenwerkingsakkoord

Art. 10.Naast haar verbintenissen vervat in het Samenwerkingsakkoord
van 2003 en in de Conventie van 2002, verbindt het Brussels van 2003 en in de Conventie van 2002, verbindt het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest zich ertoe, inzake openbare ruimten en Hoofdstedelijk Gewest zich ertoe, inzake openbare ruimten en
mobiliteit : mobiliteit :
- De Voetgangersdreef van het Europees Parlement aan te leggen en te - De Voetgangersdreef van het Europees Parlement aan te leggen en te
beheren, binnen een termijn verenigbaar met het einde van de beheren, binnen een termijn verenigbaar met het einde van de
aanliggende werven, overeenkomstig het statuut van voor iedereen aanliggende werven, overeenkomstig het statuut van voor iedereen
toegankelijke openbare ruimte, met inbegrip van de voorzieningen van toegankelijke openbare ruimte, met inbegrip van de voorzieningen van
nut voor het houden van evenementen en de installatie van lichte nut voor het houden van evenementen en de installatie van lichte
recreatievoorzieningen. Daartoe zal het Gewest zich inspireren op de recreatievoorzieningen. Daartoe zal het Gewest zich inspireren op de
internationale aanlegwedstrijd voor de gebruikersvriendelijke, internationale aanlegwedstrijd voor de gebruikersvriendelijke,
multifunctionele en culturele verbetering van de dreef, opgestart door multifunctionele en culturele verbetering van de dreef, opgestart door
de Koning Boudewijnstichting. de Koning Boudewijnstichting.
- Prioritair en in functie van de beschikbare middelen voor de jaren - Prioritair en in functie van de beschikbare middelen voor de jaren
2004 - 2006, binnen een termijn van drie jaar vanaf de ondertekening 2004 - 2006, binnen een termijn van drie jaar vanaf de ondertekening
van onderhavig akkoord, de as Kroonlaan - Troonstraat aan te leggen, van onderhavig akkoord, de as Kroonlaan - Troonstraat aan te leggen,
teneinde er de levensomstandigheden langs een bewoonde stedelijke laan teneinde er de levensomstandigheden langs een bewoonde stedelijke laan
te verbeteren, de rol van toegang tot het Europees Parlement te te verbeteren, de rol van toegang tot het Europees Parlement te
versterken met gewestelijk openbaar vervoer en het voetganger- en versterken met gewestelijk openbaar vervoer en het voetganger- en
fietsverkeer te beveiligen; fietsverkeer te beveiligen;
- Binnen een termijn van twee jaar vanaf de ondertekening van - Binnen een termijn van twee jaar vanaf de ondertekening van
onderhavig akkoord, het gedeelte van de Steenweg op Waver dat zich in onderhavig akkoord, het gedeelte van de Steenweg op Waver dat zich in
de perimeter van onderhavig akkoord bevindt aan te leggen, in de mate de perimeter van onderhavig akkoord bevindt aan te leggen, in de mate
waarin deze weg de ruggengraat vormt van het Wijkcontract Blyckaerts; waarin deze weg de ruggengraat vormt van het Wijkcontract Blyckaerts;

Art. 11.Ten slotte verbindt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zich

Art. 11.Ten slotte verbindt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zich
ertoe : ertoe :
- Mee te werken aan de uitwerking van het bestek voor de aanpassing - Mee te werken aan de uitwerking van het bestek voor de aanpassing
van het huizenblok Van Maerlant (cfr. art. 3.1.a.); van het huizenblok Van Maerlant (cfr. art. 3.1.a.);
- Het opstellen te subsidiëren van de nieuwe gemeentelijke Bijzondere - Het opstellen te subsidiëren van de nieuwe gemeentelijke Bijzondere
Bestemmingsplannen binnen de perimeter van onderhavig akkoord, met het Bestemmingsplannen binnen de perimeter van onderhavig akkoord, met het
percentage dat overeenstemt met het BBP van gewestelijk belang; percentage dat overeenstemt met het BBP van gewestelijk belang;
- Zich binnen de wettelijke termijnen uit te spreken over de door de - Zich binnen de wettelijke termijnen uit te spreken over de door de
Gemeenten herziene of aangenomen plannen (Bijzonder Bestemmingsplan, Gemeenten herziene of aangenomen plannen (Bijzonder Bestemmingsplan,
rooilijnplannen) met het oog op de implementatie van het Richtschema rooilijnplannen) met het oog op de implementatie van het Richtschema
van de zone nr. 7 van de Europese wijk; van de zone nr. 7 van de Europese wijk;
- Elke aanvraag van stedenbouwkundige of milieuvergunning betreffende - Elke aanvraag van stedenbouwkundige of milieuvergunning betreffende
de woonoppervlakten te verlenen of te weigeren binnen de wettelijke de woonoppervlakten te verlenen of te weigeren binnen de wettelijke
termijnen; termijnen;
- Zich binnen de wettelijke termijnen uit te spreken over de - Zich binnen de wettelijke termijnen uit te spreken over de
herziening van het BBP zoals voorzien bij art. 13, i; herziening van het BBP zoals voorzien bij art. 13, i;
- De verlenging van de lijnen 39 en 44 naar het Schumanplein te - De verlenging van de lijnen 39 en 44 naar het Schumanplein te
bestuderen. bestuderen.
HOOFDSTUK IV. - Verplichtingen van de Gemeenten HOOFDSTUK IV. - Verplichtingen van de Gemeenten

Art. 12.De drie bij onderhavig akkoord betrokken Gemeenten verbinden

Art. 12.De drie bij onderhavig akkoord betrokken Gemeenten verbinden
zich ertoe : zich ertoe :
- Alle regelgevende middelen waarover zij beschikken te benutten om - Alle regelgevende middelen waarover zij beschikken te benutten om
daadwerkelijk de functies uit te werken die toelaten de gemengdheid daadwerkelijk de functies uit te werken die toelaten de gemengdheid
van de wijk (woonruimte, handelszaken, voorzieningen...) te versterken van de wijk (woonruimte, handelszaken, voorzieningen...) te versterken
en dit zowal tijdens de bepaling van de stedenbouwkundige lasten die en dit zowal tijdens de bepaling van de stedenbouwkundige lasten die
van hen afhangen als bij het onderzoek van de aanvragen voor van hen afhangen als bij het onderzoek van de aanvragen voor
stedenbouwkundige vergunningen; stedenbouwkundige vergunningen;
- Binnen de administratieve zone van het GBP, de vernieling of - Binnen de administratieve zone van het GBP, de vernieling of
volledige of gedeeltelijke wijziging van het gebruik of van de volledige of gedeeltelijke wijziging van het gebruik of van de
bestemming van woonruimte of van een terrein waarvan de laatste bestemming van woonruimte of van een terrein waarvan de laatste
wettelijke toewijzing woonruimte is, slechts toe te staan op wettelijke toewijzing woonruimte is, slechts toe te staan op
voorwaarde dat minstens een zelfde woonoppervlakte wordt behouden in voorwaarde dat minstens een zelfde woonoppervlakte wordt behouden in
situ of in de nabijheid, en dat onafhankelijk van de opvatting van de situ of in de nabijheid, en dat onafhankelijk van de opvatting van de
stedenbouwkundige lasten; stedenbouwkundige lasten;
- Zich binnen de vier maanden na het indienen uit te spreken over elke - Zich binnen de vier maanden na het indienen uit te spreken over elke
aanvraag van stedenbouwkundige of milieuvergunning betreffende aanvraag van stedenbouwkundige of milieuvergunning betreffende
woonoppervlakten; woonoppervlakten;
- Actief het onderhoud en de netheid van openbare ruimten, van wegen - Actief het onderhoud en de netheid van openbare ruimten, van wegen
en straten in de wijk Leopold-Schuman te bevorderen; en straten in de wijk Leopold-Schuman te bevorderen;
- De bewegwijzering in de Europese wijk te verbeteren; - De bewegwijzering in de Europese wijk te verbeteren;
- In nauwe samenwerking met het Gewest en binnen een termijn van twee - In nauwe samenwerking met het Gewest en binnen een termijn van twee
jaar vanaf de goedkeuring van het Richtschema, het Richtschema te jaar vanaf de goedkeuring van het Richtschema, het Richtschema te
vertalen in een gemeentelijk plan inzake mobiliteit, verkeer en vertalen in een gemeentelijk plan inzake mobiliteit, verkeer en
parkeerbeleid voor de wijk Leopold-Schuman; parkeerbeleid voor de wijk Leopold-Schuman;
- Inzake veiligheid, een gemeenschappelijke sokkel van maatregelen te - Inzake veiligheid, een gemeenschappelijke sokkel van maatregelen te
bepalen die erop gericht zijn tijdens de Europese raden de bepalen die erop gericht zijn tijdens de Europese raden de
toegankelijkheid tot de Europese wijk te waarborgen voor de bewoners, toegankelijkheid tot de Europese wijk te waarborgen voor de bewoners,
de gebruikers van het openbaar vervoer en de bezoekers. de gebruikers van het openbaar vervoer en de bezoekers.

Art. 13.Verder verbindt de Stad Brussel zich er toe :

Art. 13.Verder verbindt de Stad Brussel zich er toe :
a. Het principe van de stedenbouwkundige lasten toe te passen volgens a. Het principe van de stedenbouwkundige lasten toe te passen volgens
de Aanbevelingen van 2002. De stedenbouwkundige lasten zullen in situ de Aanbevelingen van 2002. De stedenbouwkundige lasten zullen in situ
worden opgelegd; worden opgelegd;
b. Een nieuwe rooilijn uit te werken voor de Etterbeeksesteenweg, b. Een nieuwe rooilijn uit te werken voor de Etterbeeksesteenweg,
tussen de Van Maerlantstraat en de Jacques de Lalaignstraat, binnen tussen de Van Maerlantstraat en de Jacques de Lalaignstraat, binnen
een termijn van drie maand vanaf de ondertekening van onderhavig een termijn van drie maand vanaf de ondertekening van onderhavig
akkoord; akkoord;
c. Mee te werken aan de uitwerking van de bestekken vermeld in art. c. Mee te werken aan de uitwerking van de bestekken vermeld in art.
4.1.a., 9.1.a., 9.2.a. en 9.3.a.; 4.1.a., 9.1.a., 9.2.a. en 9.3.a.;
d. Krachtens de Stedenbouwkundige vergunning van de Lex 2000, toe te d. Krachtens de Stedenbouwkundige vergunning van de Lex 2000, toe te
zien op de aanleg van de erin opgelegde woonoppervlakte (11.714 m2), zien op de aanleg van de erin opgelegde woonoppervlakte (11.714 m2),
binnen de termijnen vastgelegd in de stedenbouwkundige vergunning; binnen de termijnen vastgelegd in de stedenbouwkundige vergunning;
e. Alle middelen die zij ter beschikking heeft in te zetten bij de e. Alle middelen die zij ter beschikking heeft in te zetten bij de
privé-sector te zorgen voor : privé-sector te zorgen voor :
- De heraanleg van braakliggende terreinen in de Europese wijk; - De heraanleg van braakliggende terreinen in de Europese wijk;
- De renovatie van verwaarloosde gebouwen in de Europese wijk; - De renovatie van verwaarloosde gebouwen in de Europese wijk;
f. Binnen een termijn van zes maand vanaf de ondertekening van f. Binnen een termijn van zes maand vanaf de ondertekening van
onderhavig akkoord, aanbevelingen goed te keuren in de geest van de onderhavig akkoord, aanbevelingen goed te keuren in de geest van de
Aanbevelingen van 1997 en de aanvragen van stedenbouwkundige Aanbevelingen van 1997 en de aanvragen van stedenbouwkundige
vergunning te onderzoeken op basis van deze aanbevelingen; vergunning te onderzoeken op basis van deze aanbevelingen;
g. Het BBP van het huizenblok Van Maerlant te herzien binnen de g. Het BBP van het huizenblok Van Maerlant te herzien binnen de
kortste termijn; kortste termijn;
h. Indien nodig het BBP van terrein 60-12 te herzien, om de h. Indien nodig het BBP van terrein 60-12 te herzien, om de
haalbaarheid van een garage voor 25 bussen onder het blok haalbaarheid van een garage voor 25 bussen onder het blok
Comines-Froissart te waarborgen; Comines-Froissart te waarborgen;
i. In nauwe samenwerking met het Gewest en binnen een termijn van twee i. In nauwe samenwerking met het Gewest en binnen een termijn van twee
jaar vanaf de goedkeuring van het Richtschema mobiliteit, een jaar vanaf de goedkeuring van het Richtschema mobiliteit, een
gemeentelijk plan op te stellen inzake mobiliteit, verkeer en gemeentelijk plan op te stellen inzake mobiliteit, verkeer en
parkeerbeleid voor de wijk Leopold-Schuman. parkeerbeleid voor de wijk Leopold-Schuman.

Art. 14.Onverminderd haar verplichtingen bepaald in de Conventie van

Art. 14.Onverminderd haar verplichtingen bepaald in de Conventie van
2002, verbindt de Gemeente Elsene zich er verder toe : 2002, verbindt de Gemeente Elsene zich er verder toe :
- Binnen een termijn van vier maand vanaf de ondertekening van - Binnen een termijn van vier maand vanaf de ondertekening van
onderhavig akkoord, een Richtplan voor de aanleg en het beheer van het onderhavig akkoord, een Richtplan voor de aanleg en het beheer van het
plaatselijke wegennetwerk van de Gemeente te verwezenlijken, wat plaatselijke wegennetwerk van de Gemeente te verwezenlijken, wat
toelaat zones 30 in te voeren, naast bebouwde kommen en toelaat zones 30 in te voeren, naast bebouwde kommen en
voetgangerszones; voetgangerszones;
- In nauwe samenwerking met het Gewest en binnen een termijn van twee - In nauwe samenwerking met het Gewest en binnen een termijn van twee
jaar vanaf de goedkeuring van het Richtschema mobiliteit, een jaar vanaf de goedkeuring van het Richtschema mobiliteit, een
gemeentelijk plan op te stellen inzake mobiliteit, verkeer en gemeentelijk plan op te stellen inzake mobiliteit, verkeer en
parkeerbeleid voor de wijk Leopold-Schuman; parkeerbeleid voor de wijk Leopold-Schuman;
- Binnen een termijn van twee jaar vanaf de ondertekening van - Binnen een termijn van twee jaar vanaf de ondertekening van
onderhavig akkoord de goedkeuringsprocedure op te starten van één of onderhavig akkoord de goedkeuringsprocedure op te starten van één of
meerdere BBP's voor de blokken 1, 3, 4, 5, 6, 29 en 41. De meerdere BBP's voor de blokken 1, 3, 4, 5, 6, 29 en 41. De
hoofddoelstelling van de BBP of BBP's zal erin bestaan woonruimte en hoofddoelstelling van de BBP of BBP's zal erin bestaan woonruimte en
kleinhandel te beschermen. kleinhandel te beschermen.

Art. 15.Verder verbindt de Gemeente Etterbeek zich ertoe :

Art. 15.Verder verbindt de Gemeente Etterbeek zich ertoe :
- Het ontwerp van Bijzonder Bestedingsplan van het blok 533 binnen de - Het ontwerp van Bijzonder Bestedingsplan van het blok 533 binnen de
kortste termijn goed te keuren; kortste termijn goed te keuren;
- Haar onverdeelde kavel op de hoek van de Etterbeeksesteenweg en de - Haar onverdeelde kavel op de hoek van de Etterbeeksesteenweg en de
Belliardstraat te verkopen aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Belliardstraat te verkopen aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
- Mee te werken aan de uitwerking van het bestek vermeld in art. - Mee te werken aan de uitwerking van het bestek vermeld in art.
9.3.a.; 9.3.a.;
- In nauwe samenwerking met het Gewest en binnen een termijn van twee - In nauwe samenwerking met het Gewest en binnen een termijn van twee
jaar vanaf de goedkeuring van het Richtschema mobiliteit, een jaar vanaf de goedkeuring van het Richtschema mobiliteit, een
gemeentelijk plan inzake mobiliteit, verkeer en parkeerbeleid op te gemeentelijk plan inzake mobiliteit, verkeer en parkeerbeleid op te
stellen voor de wijk Jourdan. stellen voor de wijk Jourdan.
HOOFDSTUK V. - Opvolging HOOFDSTUK V. - Opvolging

Art. 16.De opvolging van onderhavig akkoord en van alle beslissingen

Art. 16.De opvolging van onderhavig akkoord en van alle beslissingen
genomen in het kader van de ontwikkeling van de wijk Leopold-Schuman genomen in het kader van de ontwikkeling van de wijk Leopold-Schuman
zal worden verzekerd door de werkgroep opgericht in het kader van het zal worden verzekerd door de werkgroep opgericht in het kader van het
Samenwerkingsakkoord van 2003. Samenwerkingsakkoord van 2003.
De werkgroep zal voor het eerst samenkomen binnen een termijn van twee De werkgroep zal voor het eerst samenkomen binnen een termijn van twee
maand vanaf de ondertekening van onderhavig akkoord. maand vanaf de ondertekening van onderhavig akkoord.
Gedaan te Brussel op 27 maart 2006 in vijf originele exemplaren in het Gedaan te Brussel op 27 maart 2006 in vijf originele exemplaren in het
Frans en in het Nederlands Frans en in het Nederlands
Voor de federale Staat : Voor de federale Staat :
G. Verhofstadt G. Verhofstadt
Eerste Minister Eerste Minister
Mevr. L. Onkelinx Mevr. L. Onkelinx
Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie
D. Reynders D. Reynders
Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën
Mevr. F. Van Den Bossche Mevr. F. Van Den Bossche
Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting
B. Tuybens B. Tuybens
Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de Minister Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de Minister
van Begroting van Begroting
Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
C. Picque C. Picque
Minister-Voorzitter, belast met de Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Minister-Voorzitter, belast met de Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke
Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting,
Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking
Mevr. E. Huytebroeck Mevr. E. Huytebroeck
Minister van Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Renovatiepremies en Minister van Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Renovatiepremies en
Groenvoorzieningen Groenvoorzieningen
B. Cerexhe B. Cerexhe
Minister van Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk onderzoek, Minister van Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk onderzoek,
Brandbestrijding en Dringende medische hulp Brandbestrijding en Dringende medische hulp
G. Vanhengel G. Vanhengel
Minister van Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Informatica Minister van Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Informatica
P. Smet P. Smet
Minister van Mobiliteit en Openbare Werken Minister van Mobiliteit en Openbare Werken
F. Dupuis F. Dupuis
Staatssecretaris voor Huisvesting en Stedenbouw Staatssecretaris voor Huisvesting en Stedenbouw
B. Grouwels B. Grouwels
Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, Gelijke kansenbeleid en de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, Gelijke kansenbeleid en de
Haven van Brussel Haven van Brussel
E. Kir E. Kir
Staatssecretaris voor Openbare Netheid, Monumenten en Landschappen Staatssecretaris voor Openbare Netheid, Monumenten en Landschappen
Voor de Stad Brussel : Voor de Stad Brussel :
F. Thielemans F. Thielemans
Burgemeester Burgemeester
H. Simons H. Simons
Eerste Schepen, Schepen van Urbanisme Eerste Schepen, Schepen van Urbanisme
M. Frère M. Frère
Gemeentesecretaris Gemeentesecretaris
Voor de Gemeente Elsene : Voor de Gemeente Elsene :
W Decourty W Decourty
Burgemeester Burgemeester
A Albishari A Albishari
Schepen van Urbanisme, van Stedenbouw, Leefmilieu, Mobiliteit en van Schepen van Urbanisme, van Stedenbouw, Leefmilieu, Mobiliteit en van
de Overlegcommissie de Overlegcommissie
J. Goovaerts J. Goovaerts
Gemeentesecretaris Gemeentesecretaris
Voor de Gemeente Etterbeek : Voor de Gemeente Etterbeek :
V. De Wolf V. De Wolf
Burgemeester Burgemeester
D. Van Eyll D. Van Eyll
Schepen van Stedenbouw, van het Erfgoed en van de Bibliotheken Schepen van Stedenbouw, van het Erfgoed en van de Bibliotheken
C. Debaty C. Debaty
Gemeentesecretaris Gemeentesecretaris
^