Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Beschikking van 13/05/2004
← Terug naar "Ordonnantie houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie, het Vlaams Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de samenwerking tussen de beleidsdomeinen van milieu en gezondheid "
Ordonnantie houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie, het Vlaams Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de samenwerking tussen de beleidsdomeinen van milieu en gezondheid Ordonnantie houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie, het Vlaams Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de samenwerking tussen de beleidsdomeinen van milieu en gezondheid
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
13 MEI 2004. - Ordonnantie houdende instemming met het 13 MEI 2004. - Ordonnantie houdende instemming met het
Samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de Federale Staat, de Samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de Federale Staat, de
Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige
Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse
Gemeenschapscommissie, het Vlaams Gewest, het Waalse Gewest en het Gemeenschapscommissie, het Vlaams Gewest, het Waalse Gewest en het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de samenwerking tussen de Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de samenwerking tussen de
beleidsdomeinen van milieu en gezondheid beleidsdomeinen van milieu en gezondheid
De Brusselse Hoofdstedelijke Raad heeft aangenomen en Wij, Regering, De Brusselse Hoofdstedelijke Raad heeft aangenomen en Wij, Regering,
bekrachtigen hetgeen volgt : bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in
artikel 39 van de Grondwet. artikel 39 van de Grondwet.

Art. 2.Het Samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de

Art. 2.Het Samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de
Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de
Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
de Franse Gemeenschapscommissie, het Vlaams Gewest, het Waalse Gewest de Franse Gemeenschapscommissie, het Vlaams Gewest, het Waalse Gewest
en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de samenwerking tussen de en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de samenwerking tussen de
beleidsdomeinen van milieu en gezondheid, dat volkomen gevolg zal beleidsdomeinen van milieu en gezondheid, dat volkomen gevolg zal
hebben, wordt goedgekeurd. hebben, wordt goedgekeurd.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 mei 2004. Brussel, 13 mei 2004.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
J. SIMONET J. SIMONET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting, Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen, Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
Buitenlandse Handel, Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN D. GOSUIN
_______ _______
Nota Nota
(1) Documenten van de Raad : (1) Documenten van de Raad :
Gewone zitting 2003-2004. Gewone zitting 2003-2004.
A-558/1. Ontwerp van ordonnantie. A-558/1. Ontwerp van ordonnantie.
Volledig verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van vrijdag 7 Volledig verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van vrijdag 7
mei 2004. mei 2004.
Samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de Federale Staat, de Samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de Federale Staat, de
Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige
Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse
Gemeenschapscommissie, het Vlaams Gewest, het Waalse Gewest en het Gemeenschapscommissie, het Vlaams Gewest, het Waalse Gewest en het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de samenwerking tussen de Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de samenwerking tussen de
beleidsdomeinen van milieu en gezondheid beleidsdomeinen van milieu en gezondheid
Gelet op artikelen 38, 39, 136, 137 en 138 van de Grondwet; Gelet op artikelen 38, 39, 136, 137 en 138 van de Grondwet;
Gelet op de Bijzondere wet tot hervorming van de instellingen van 8 Gelet op de Bijzondere wet tot hervorming van de instellingen van 8
augustus 1980 zoals gewijzigd door de bijzondere wetten van 8 augustus augustus 1980 zoals gewijzigd door de bijzondere wetten van 8 augustus
1988, 16 juli 1993 en 13 juli 2001, inzonderheid op de artikelen 5, § 1988, 16 juli 1993 en 13 juli 2001, inzonderheid op de artikelen 5, §
1, I, 1° en 2°, 6, § 1, II en 92bis, § 1, 5 en 6; 1, I, 1° en 2°, 6, § 1, II en 92bis, § 1, 5 en 6;
Gelet op de wet tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gelet op de wet tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige
Gemeenschap van 31 december 1983, zoals gewijzigd, inzonderheid op de Gemeenschap van 31 december 1983, zoals gewijzigd, inzonderheid op de
artikelen 4 en 5; artikelen 4 en 5;
Gelet op de Bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Gelet op de Bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
Brusselse instellingen, zoals gewijzigd door de bijzondere wetten van Brusselse instellingen, zoals gewijzigd door de bijzondere wetten van
8 augustus 1988, 16 juli 1993 en 13 juli 2001, inzonderheid op de 8 augustus 1988, 16 juli 1993 en 13 juli 2001, inzonderheid op de
artikelen 4, 42, 60, 61 en 63; artikelen 4, 42, 60, 61 en 63;
Gelet op het Decreet (II) van 19 juli 1993 van de Franse Gemeenschap Gelet op het Decreet (II) van 19 juli 1993 van de Franse Gemeenschap
tot toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden van de tot toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden van de
Franse Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de Franse Franse Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de Franse
Gemeenschapscommissie, inzonderheid op artikel 3, 6°; Gemeenschapscommissie, inzonderheid op artikel 3, 6°;
Gelet op het Decreet (II) van 22 juli 1993 van het Waalse Gewest tot Gelet op het Decreet (II) van 22 juli 1993 van het Waalse Gewest tot
toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden van de Franse toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden van de Franse
Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie,
inzonderheid op artikel 3, 6°; inzonderheid op artikel 3, 6°;
Gelet op het Decreet (II) van 22 juli 1993 van de Franse Gelet op het Decreet (II) van 22 juli 1993 van de Franse
Gemeenschapscommissie tot toekenning van de uitoefening van sommige Gemeenschapscommissie tot toekenning van de uitoefening van sommige
bevoegdheden van de Franse Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de
Franse Gemeenschapscommissie, inzonderheid op artikel 3, 6°; Franse Gemeenschapscommissie, inzonderheid op artikel 3, 6°;
Gelet op de beslissing van het Overlegcomité regering-Executieven van Gelet op de beslissing van het Overlegcomité regering-Executieven van
9 mei en 13 juni 1989, tot oprichting van een Interministeriële 9 mei en 13 juni 1989, tot oprichting van een Interministeriële
Conferentie Leefmilieu; Conferentie Leefmilieu;
Gelet op het protocol van 27 oktober 1999 tot regeling van de Gelet op het protocol van 27 oktober 1999 tot regeling van de
onderscheiden vormen van medewerking tussen de Federale Regering en de onderscheiden vormen van medewerking tussen de Federale Regering en de
Gemeenschaps- en Gewestregeringen; Gemeenschaps- en Gewestregeringen;
Gelet op Omzendbrief van 12 september 1995 betreffende de inter Gelet op Omzendbrief van 12 september 1995 betreffende de inter
ministeriële conferenties; ministeriële conferenties;
Gelet op het advies van de Raad van State van 24 juni 2003; Gelet op het advies van de Raad van State van 24 juni 2003;
Overwegende de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de Overwegende de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de
ministeriële Conferenties « Milieu-Gezondheid » van de ministeriële Conferenties « Milieu-Gezondheid » van de
Wereldgezondheisorganisatie Regio Europa in Helsinki (1994) en Londen Wereldgezondheisorganisatie Regio Europa in Helsinki (1994) en Londen
(1999); (1999);
Overwegende de definitie van de relaties tussen leefmilieu en Overwegende de definitie van de relaties tussen leefmilieu en
gezondheid van de WGO in 1993 : « De relatie tussen milieu en gezondheid van de WGO in 1993 : « De relatie tussen milieu en
gezondheid omvat de aspecten van de menselijke gezondheid, inclusief gezondheid omvat de aspecten van de menselijke gezondheid, inclusief
de kwaliteit van het leven, die door fysische, biologische, sociale en de kwaliteit van het leven, die door fysische, biologische, sociale en
psychosociale factoren van het milieu worden bepaald. Het omvat de psychosociale factoren van het milieu worden bepaald. Het omvat de
theoretische en praktische aspecten van de evaluatie, van de theoretische en praktische aspecten van de evaluatie, van de
correctie, van de controle en van de preventie van milieufactoren die correctie, van de controle en van de preventie van milieufactoren die
mogelijkerwijze op een ongunstige manier de gezondheid van de huidige mogelijkerwijze op een ongunstige manier de gezondheid van de huidige
en de toekomstige generaties beïnvloeden »; en de toekomstige generaties beïnvloeden »;
Overwegende de talrijke bronnen en mogelijke invloeden van Overwegende de talrijke bronnen en mogelijke invloeden van
milieuverontreiniging op de gezondheid en het groot aantal betrokken milieuverontreiniging op de gezondheid en het groot aantal betrokken
actoren inzake de relaties tussen leefmilieu en gezondheid; actoren inzake de relaties tussen leefmilieu en gezondheid;
Overwegend dat het milieubeleid en het gezondheidsbeleid overleg Overwegend dat het milieubeleid en het gezondheidsbeleid overleg
vereisen inzake de met elkaar verbonden en alkaar beïnvloedende vereisen inzake de met elkaar verbonden en alkaar beïnvloedende
actie-terreinen, en dat deze samenwerking moet berusten op een zo actie-terreinen, en dat deze samenwerking moet berusten op een zo
werkzaam mogelijke transdisciplinaire benadering; werkzaam mogelijke transdisciplinaire benadering;
Overwegende dat het overleg inzake de relaties tussen leefmilieu en Overwegende dat het overleg inzake de relaties tussen leefmilieu en
gezondheid geen afbreuk mag doen aan de respectieve autonomie van de gezondheid geen afbreuk mag doen aan de respectieve autonomie van de
Federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen, bij het Federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen, bij het
uitvaardigen en het uitvoeren van hun wetgevingen en hun andere eigen uitvaardigen en het uitvoeren van hun wetgevingen en hun andere eigen
beheersmiddelen; beheersmiddelen;
Overwegende dat het 6de Milieuactueprogramma van de Europese Unie een Overwegende dat het 6de Milieuactueprogramma van de Europese Unie een
hoofdstuk over de relaties milieu-gezondheid bevat; hoofdstuk over de relaties milieu-gezondheid bevat;
Overwegende dat er aan het NEHAP een uitvoerinsagenda verbonden met Overwegende dat er aan het NEHAP een uitvoerinsagenda verbonden met
zijn met een strategie die het mogelijk maakt het NEHAP aan te passen, zijn met een strategie die het mogelijk maakt het NEHAP aan te passen,
zodat rekening kan worden gehouden met de evolutie van de toestand op zodat rekening kan worden gehouden met de evolutie van de toestand op
het gebied van de relaties tussen gezondheid en het leefmilieu; het gebied van de relaties tussen gezondheid en het leefmilieu;
Overwegende dat het NEHAP stapsgewijze moet worden uitgevoerd en de Overwegende dat het NEHAP stapsgewijze moet worden uitgevoerd en de
resultaten geregeld moeten worden geëvalueerd; resultaten geregeld moeten worden geëvalueerd;
Op grond van die motieven vormt het opstellen van een nationaal plan Op grond van die motieven vormt het opstellen van een nationaal plan
inzake de relaties tussen leefmilieu en gezondheid een vooruitgang die inzake de relaties tussen leefmilieu en gezondheid een vooruitgang die
een samenhangende transversale benadering toelaat waarbij alle een samenhangende transversale benadering toelaat waarbij alle
betrokken actoren op het gebied van gezondheid en milieu samengebracht betrokken actoren op het gebied van gezondheid en milieu samengebracht
worden. De Federale Staat, vertegenwoordigd door de minister bevoegd worden. De Federale Staat, vertegenwoordigd door de minister bevoegd
voor Volksgezondheid en de minister bevoegd voor Leefmilieu; voor Volksgezondheid en de minister bevoegd voor Leefmilieu;
De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, in De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, in
de persoon van haar minister-president, de minister bevoegd voor de persoon van haar minister-president, de minister bevoegd voor
Gezondheid, en de minister bevoegd voor Leefmilieu; Gezondheid, en de minister bevoegd voor Leefmilieu;
Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de Waalse regering, in de Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de Waalse regering, in de
persoon van haar minister-president, de minister bevoegd voor persoon van haar minister-president, de minister bevoegd voor
Gezondheid, en de minister bevoegd voor Leefmilieu; Gezondheid, en de minister bevoegd voor Leefmilieu;
Het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door de Het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door de
Brusselse Hoofdstedelijke regering, in de persoon van haar Brusselse Hoofdstedelijke regering, in de persoon van haar
minister-voorzitter, en de minister bevoegd voor Leefmilieu; minister-voorzitter, en de minister bevoegd voor Leefmilieu;
De Franse Gemeenschap vertegenwoordigd door de Franse De Franse Gemeenschap vertegenwoordigd door de Franse
Gemeenschapsregering, in de persoon van haar minister-president en de Gemeenschapsregering, in de persoon van haar minister-president en de
minister bevoegd voor Gezondheid; minister bevoegd voor Gezondheid;
De Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Duitse De Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Duitse
Gemeenschapsregering, in de persoon van haar minister-president en de Gemeenschapsregering, in de persoon van haar minister-president en de
minister bevoegd voor Gezondheid; minister bevoegd voor Gezondheid;
De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd, door De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd, door
het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
in de persoon van haar voorzitter en de leden bevoegd voor in de persoon van haar voorzitter en de leden bevoegd voor
Gezondheidsbeleid; Gezondheidsbeleid;
De Franse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door het College van De Franse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door het College van
de Franse Gemeenschapscommissie, in de persoon van haar voorzitter en de Franse Gemeenschapscommissie, in de persoon van haar voorzitter en
de lid bevoegd voor Gezondheidsbeleid; de lid bevoegd voor Gezondheidsbeleid;
Die hun eigen bevoegdheden gezamenlijk uitoefenen, zijn overeengekomen Die hun eigen bevoegdheden gezamenlijk uitoefenen, zijn overeengekomen
wat volgt : wat volgt :
HOOFDSTUK I. - Defenities HOOFDSTUK I. - Defenities

Artikel 1.In dit samenwerkingsakkoord dient te worden verstaan onder

Artikel 1.In dit samenwerkingsakkoord dient te worden verstaan onder
: :
1. NEHAP : het Nationale Actie Plan Milieu- Gezondheid waarin de 1. NEHAP : het Nationale Actie Plan Milieu- Gezondheid waarin de
voornaamste federale, gewestelijke en gemeenschapsgegevens opgenomen voornaamste federale, gewestelijke en gemeenschapsgegevens opgenomen
zijn voor wat betreft de relaties tussen leefmilieu en gezondheid en zijn voor wat betreft de relaties tussen leefmilieu en gezondheid en
de plannen en acties die door de betrokken autoriteiten geleid worden; de plannen en acties die door de betrokken autoriteiten geleid worden;
2. Federale overheid : de ministers en/of staatssecretarissen die de 2. Federale overheid : de ministers en/of staatssecretarissen die de
volksgezondheid en/of het leefmilieu onder hun bevoegdheid hebben; volksgezondheid en/of het leefmilieu onder hun bevoegdheid hebben;
3. Gewestelijke ministers : de ministers die het leefmilieu en het 3. Gewestelijke ministers : de ministers die het leefmilieu en het
waterbeleid, zoals bepaald in artikel 6, § 1, II, van de bijzondere waterbeleid, zoals bepaald in artikel 6, § 1, II, van de bijzondere
wet, en gezondheid, zoals bepaald in artikel 5, § 1, I, 1°, van de wet, en gezondheid, zoals bepaald in artikel 5, § 1, I, 1°, van de
bijzondere wet, tot hun bevoegdheid hebben; bijzondere wet, tot hun bevoegdheid hebben;
4. Gemeenschapsministers : de ministers die de gezondheid, zoals 4. Gemeenschapsministers : de ministers die de gezondheid, zoals
bepaald in artikel 5, § 1, I, 1° en 2° van de bijzondere wet, tot hun bepaald in artikel 5, § 1, I, 1° en 2° van de bijzondere wet, tot hun
bevoegdheid hebben; bevoegdheid hebben;
5. GICLG : de (Gemengde) Interministeriële Conferenties voor 5. GICLG : de (Gemengde) Interministeriële Conferenties voor
Leefmilieu verruimd tot de Gezondheid; Leefmilieu verruimd tot de Gezondheid;
6. De Cel : de Cel Leefmilieu-Gezondheid als de Overlegstructuur op 6. De Cel : de Cel Leefmilieu-Gezondheid als de Overlegstructuur op
het gebied van de relaties tussen leefmilieu en gezondheid, die door het gebied van de relaties tussen leefmilieu en gezondheid, die door
dit akkoord is opgericht tussen de Federale overheid, de Gewesten en dit akkoord is opgericht tussen de Federale overheid, de Gewesten en
de Gemeenschappen; de Gemeenschappen;
7. De Bijzondere wet : de Bijzondere wet tot hervorming der 7. De Bijzondere wet : de Bijzondere wet tot hervorming der
instellingen van 8 augustus 1980 zoals gewijzigd de door de bijzondere instellingen van 8 augustus 1980 zoals gewijzigd de door de bijzondere
wetten van 8 augustus 1988, 16 juli 1993 en 13 juli 2001. wetten van 8 augustus 1988, 16 juli 1993 en 13 juli 2001.
HOOFDSTUK II. - Doelstelling(en) HOOFDSTUK II. - Doelstelling(en)

Art. 2.Dit samenwerkingsakkoord heeft als doel :

Art. 2.Dit samenwerkingsakkoord heeft als doel :
1. in te staan voor de coördinatie van de redactie, de opvolging van 1. in te staan voor de coördinatie van de redactie, de opvolging van
de uitvoering en de herziening van het NEHAP; de uitvoering en de herziening van het NEHAP;
2. in de staan, daar waar de bevoegdheden zijn verdeeld tussen de 2. in de staan, daar waar de bevoegdheden zijn verdeeld tussen de
partijen van het huidig akkoord, voor een gecoördineerde uitvoering partijen van het huidig akkoord, voor een gecoördineerde uitvoering
van het NEHAP, in de mdate dat de betreffende acties en projecten van het NEHAP, in de mdate dat de betreffende acties en projecten
beantwoorden aan criteria van intersectorialiteit, beantwoorden aan criteria van intersectorialiteit,
interterritorialiteit en transdiscipline en een gemeenschappelijke interterritorialiteit en transdiscipline en een gemeenschappelijke
financiering vereisen. financiering vereisen.
HOOFDSTUK III. - Taken, structuur en werking van de Conferentie en de HOOFDSTUK III. - Taken, structuur en werking van de Conferentie en de
Cel Leefmilieu-Gezondheid Cel Leefmilieu-Gezondheid
Taken Taken

Art. 3.Het overleg tussen de Federale autoriteiten, de Gewesten en de

Art. 3.Het overleg tussen de Federale autoriteiten, de Gewesten en de
Gemeenschappen inzake een gecoördineerd milieu- en gezondheidsbeleid Gemeenschappen inzake een gecoördineerd milieu- en gezondheidsbeleid
vindt plaats in het kader van het huidig akkoord. vindt plaats in het kader van het huidig akkoord.
Afdeling 1. - De GICLG Afdeling 1. - De GICLG

Art. 4.De GICLG wordt voorgezeten door de minister of

Art. 4.De GICLG wordt voorgezeten door de minister of
staatssecretaris die het leefmilieu tot zijn bevoegdheden heeft. staatssecretaris die het leefmilieu tot zijn bevoegdheden heeft.
Ze vergadert minstens eenmaal per kalenderjaar. Ze niet toe op de Ze vergadert minstens eenmaal per kalenderjaar. Ze niet toe op de
goede uitvoering van dit akkoord. goede uitvoering van dit akkoord.

Art. 5.De GICLG stelt de algemene prioritaire hoofdlijnen vast voor

Art. 5.De GICLG stelt de algemene prioritaire hoofdlijnen vast voor
de uitwerking en de opvolging van dit samenwerkingsakkoord. de uitwerking en de opvolging van dit samenwerkingsakkoord.
Ze bepaalt de algemene prioritaire lijnen voor het opstarten en het Ze bepaalt de algemene prioritaire lijnen voor het opstarten en het
opvolgen van NEHAP. opvolgen van NEHAP.
Ze onderzoekt de NEHAP-evaluaties die door de Cel Ze onderzoekt de NEHAP-evaluaties die door de Cel
Leefmilieu-Gezondheid zijn voorgelegd naar aanleiding van het Leefmilieu-Gezondheid zijn voorgelegd naar aanleiding van het
verstrijken van de helft van de looptijd van het plan. verstrijken van de helft van de looptijd van het plan.
Ze neemt, al dan niet in gewijzigde vorm, de herzieningen van het Ze neemt, al dan niet in gewijzigde vorm, de herzieningen van het
NEHAP aan die door de Cel Leefmilieu-Gezondheid zijn voorgesteld. NEHAP aan die door de Cel Leefmilieu-Gezondheid zijn voorgesteld.

Art. 6.De GICLG onderzoekt het jaarlijks activiteitenverslag dat is

Art. 6.De GICLG onderzoekt het jaarlijks activiteitenverslag dat is
voorgelegd door de Cel Leefmilieu-Gezondheid alsook haar programma van voorgelegd door de Cel Leefmilieu-Gezondheid alsook haar programma van
activiteiten, doelstellingen en begroting voor het daaropvolgende activiteiten, doelstellingen en begroting voor het daaropvolgende
werkjaar en keurt het, al dan niet in gewijzigde vorm, goed. werkjaar en keurt het, al dan niet in gewijzigde vorm, goed.

Art. 7.De GICLG aanvaardt haar eigen huishoudelijk reglement tijdens

Art. 7.De GICLG aanvaardt haar eigen huishoudelijk reglement tijdens
de eerste vergadering die volgt op de ondertekening van dit akkoord. de eerste vergadering die volgt op de ondertekening van dit akkoord.
Afdeling 2. - De Cel Milieu-Gezondheid Afdeling 2. - De Cel Milieu-Gezondheid

Art. 8.De Cel is het voorbereidend orgaan van de GICLG. Zij voert de

Art. 8.De Cel is het voorbereidend orgaan van de GICLG. Zij voert de
taken uit die haar door deze zijn toevertrouwd. taken uit die haar door deze zijn toevertrouwd.
De Cel is belast met de coördinatie van de opvolging van het uitvoeren De Cel is belast met de coördinatie van de opvolging van het uitvoeren
van het NEHAP. Zij zorgt voor een tussentijdse evaluatie en legt aan van het NEHAP. Zij zorgt voor een tussentijdse evaluatie en legt aan
de GICLG, uiterlijk drie maanden voordat deze bijeenkomt, een de GICLG, uiterlijk drie maanden voordat deze bijeenkomt, een
geactualiseerd voorstel van het BEHAP met aanbevelingen voor. geactualiseerd voorstel van het BEHAP met aanbevelingen voor.

Art. 9.De Cel is als volgt samengesteld :

Art. 9.De Cel is als volgt samengesteld :
1. vertegenwoordiger aangeduid door elke federale en gewestelijke 1. vertegenwoordiger aangeduid door elke federale en gewestelijke
minister van leefmilieu en elke federale, gewestelijke en minister van leefmilieu en elke federale, gewestelijke en
gemeenschappelijke minister van gezondheid. gemeenschappelijke minister van gezondheid.

Art. 10.De Cel wijst jaarlijks en bij consensus, uit zijn leden een

Art. 10.De Cel wijst jaarlijks en bij consensus, uit zijn leden een
voorzitter aan, volgens de beurt rol : Federale voorzitter aan, volgens de beurt rol : Federale
overheid-Gewesten-Gemeenschappen. overheid-Gewesten-Gemeenschappen.
Hij wordt bijgestaan door een ondervoorzitter van een ander Hij wordt bijgestaan door een ondervoorzitter van een ander
beleidsniveau en een andere sector. beleidsniveau en een andere sector.
Zo er geen consensus is, blijft de in functie zijnde voorzitter aan Zo er geen consensus is, blijft de in functie zijnde voorzitter aan
zolang er geen opvolger is gekozen. Zo er geen consensis is over de zolang er geen opvolger is gekozen. Zo er geen consensis is over de
eerste voorzitter van de Cel, wordt deze aangewezen door de voorzitter eerste voorzitter van de Cel, wordt deze aangewezen door de voorzitter
van de GICLG. van de GICLG.

Art. 11.De Cel komt elke drie maanden samen en tevens binnen de

Art. 11.De Cel komt elke drie maanden samen en tevens binnen de
vijftien dagen nadat hiertoe een aanvraag door de meerderheid van de vijftien dagen nadat hiertoe een aanvraag door de meerderheid van de
leden aan de voorzitter gericht werd. leden aan de voorzitter gericht werd.

Art. 12.De Cel stelt binnen drie maanden na haar inwerkingtreding een

Art. 12.De Cel stelt binnen drie maanden na haar inwerkingtreding een
huishoudelijk reglement op en legt het ter goedkeuring voor aan de huishoudelijk reglement op en legt het ter goedkeuring voor aan de
GICLG. Ze organiseert autonoom haar werk en legt jaarlijks, ter GICLG. Ze organiseert autonoom haar werk en legt jaarlijks, ter
goedkeuring, een verslag van haar werkzaamheden voor aan de GICLG, met goedkeuring, een verslag van haar werkzaamheden voor aan de GICLG, met
vermelding van het gebruik van de begrotingsmiddelen en het personeel, vermelding van het gebruik van de begrotingsmiddelen en het personeel,
alsook een programma van activiteiten, inbegrepen doelstellingen en alsook een programma van activiteiten, inbegrepen doelstellingen en
begroting, voor het daaropvolgende werkjaar. begroting, voor het daaropvolgende werkjaar.

Art. 13.Voor de uitvoering van haar opdrachten, wordt de Cel

Art. 13.Voor de uitvoering van haar opdrachten, wordt de Cel
bijgestaan door een vast secretariaat, zoals beschreven in artikel 18, bijgestaan door een vast secretariaat, zoals beschreven in artikel 18,
dat de vergaderingen samenroept en ze voorbereidt, een voorstel van dat de vergaderingen samenroept en ze voorbereidt, een voorstel van
agenda vaststelt en de notulen opstelt. agenda vaststelt en de notulen opstelt.
Afdeling 3. - Bepalingen betreffende de uitvoering van internationale Afdeling 3. - Bepalingen betreffende de uitvoering van internationale
verplichtingen op het gebied van Milieu en Gezondheid verplichtingen op het gebied van Milieu en Gezondheid

Art. 14.Voor wat betreft deze materie, wordt de cel uitsluitend

Art. 14.Voor wat betreft deze materie, wordt de cel uitsluitend
ingeschakeld op het uitdrukkelijk verzoek van de GICLG. ingeschakeld op het uitdrukkelijk verzoek van de GICLG.
HOOFDSTUK IV. - Budgettaire bepalingen HOOFDSTUK IV. - Budgettaire bepalingen

Art. 15.De Federale overheid draagt de volledige vergaderkosten van

Art. 15.De Federale overheid draagt de volledige vergaderkosten van
de GICLG, zoals bepaald in Hoofdstuk 3, Afdeling 1 van dit akkoord. de GICLG, zoals bepaald in Hoofdstuk 3, Afdeling 1 van dit akkoord.

Art. 16.De Federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen,

Art. 16.De Federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen,
overeenkomstig met artikel 6, dragen de werkingskosten van de Cel, overeenkomstig met artikel 6, dragen de werkingskosten van de Cel,
bepaald in het Hoofdstuk 3, afdeling 2 en 3 van dit akkoord. bepaald in het Hoofdstuk 3, afdeling 2 en 3 van dit akkoord.
Voor die kosten wordt volgende verdeelsleutel toegepast : Voor die kosten wordt volgende verdeelsleutel toegepast :
- Federale overheid 30 %; - Federale overheid 30 %;
- Vlaamse Gemeenschap en Gewest 39 %; - Vlaamse Gemeenschap en Gewest 39 %;
- Franse Gemeenschap 6 %; - Franse Gemeenschap 6 %;
- Duitstalige Gemeenschap 0,5 %; - Duitstalige Gemeenschap 0,5 %;
- Brussels Hoofdstedelijke Gewest 3,25 %; - Brussels Hoofdstedelijke Gewest 3,25 %;
- Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie 2 %; - Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie 2 %;
- Franse Gemeenschapscommissie 1,25 %; - Franse Gemeenschapscommissie 1,25 %;
- Waalse gewest 18 %. - Waalse gewest 18 %.

Art. 17.De verdeelsleutel, zoals gedefinieerd in artikel 16, zal ook

Art. 17.De verdeelsleutel, zoals gedefinieerd in artikel 16, zal ook
van toepassing zijn voor de acties en projecten die stroken met de van toepassing zijn voor de acties en projecten die stroken met de
criteria van artikel 2.2, voorgesteld door de Cel, goedgekeurd door de criteria van artikel 2.2, voorgesteld door de Cel, goedgekeurd door de
GICLG en samen uitgevoerd door de partijen die het huidige akkoord GICLG en samen uitgevoerd door de partijen die het huidige akkoord
ondertekenen. ondertekenen.

Art. 18.Het vast secretariaat van de Cel omvat minstens 1 persoon van

Art. 18.Het vast secretariaat van de Cel omvat minstens 1 persoon van
niveau A en 2 personen van niveau B. De kosten voor het personeel en niveau A en 2 personen van niveau B. De kosten voor het personeel en
de werkingskosten van het vast secretariaat worden door de Federale de werkingskosten van het vast secretariaat worden door de Federale
overheid gedragen. overheid gedragen.
HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen

Art. 19.Elk meningsverschil betreffende de interpretatie en de

Art. 19.Elk meningsverschil betreffende de interpretatie en de
toepassing van het samenwerkingsakkoord wordt door partijen binnen de toepassing van het samenwerkingsakkoord wordt door partijen binnen de
GICLG aangebracht. Zo daar geen consensus wordt bereikt, wordt het GICLG aangebracht. Zo daar geen consensus wordt bereikt, wordt het
geschil voorgelegd aan een rechtscollege zoals bepaald in artikel geschil voorgelegd aan een rechtscollege zoals bepaald in artikel
92bis, § 5 en 6 van de bijzondere wet. Elke partij bij dit akkoord 92bis, § 5 en 6 van de bijzondere wet. Elke partij bij dit akkoord
wijst een lid aan van het rechtscollege en geeft zijn beslissing wijst een lid aan van het rechtscollege en geeft zijn beslissing
schriftelijk te kennen aan de voorzitter van de GICLG. schriftelijk te kennen aan de voorzitter van de GICLG.
Het rechtscollege geeft zijn beslissing schriftelijk te kennen aan de Het rechtscollege geeft zijn beslissing schriftelijk te kennen aan de
voorzitter van de GICLG. De werkingskosten van het rechtscollege voorzitter van de GICLG. De werkingskosten van het rechtscollege
worden verdeeld over de Federale overheid, de Gewesten en de worden verdeeld over de Federale overheid, de Gewesten en de
Gemeenschappen overeenkomstig de verdeelsleutel voorzien in artikel 16 Gemeenschappen overeenkomstig de verdeelsleutel voorzien in artikel 16
van dit samenwerkingsakkoord. van dit samenwerkingsakkoord.

Art. 20.Dit samenwerkingsakkoord wordt gepubliceerd in het Belgisch

Art. 20.Dit samenwerkingsakkoord wordt gepubliceerd in het Belgisch
Staatsblad door de FOD Kanselarij van de Eerste Minister, op aanvraag Staatsblad door de FOD Kanselarij van de Eerste Minister, op aanvraag
van deze partij waarvan de wetgever als laatste zijn instemming met van deze partij waarvan de wetgever als laatste zijn instemming met
het akkoord heeft gegeven. het akkoord heeft gegeven.

Art. 21.De Federale overheid, de gewestelijke en

Art. 21.De Federale overheid, de gewestelijke en
gemeenschapsministers wijzen de leden van de Cel aan binnen drie gemeenschapsministers wijzen de leden van de Cel aan binnen drie
maanden na de inwerkingtreding van dit akkoord. maanden na de inwerkingtreding van dit akkoord.
Opgemaakt te Brussel in evenveel exemplaren als er partijen zijn, op Opgemaakt te Brussel in evenveel exemplaren als er partijen zijn, op
10 december 2003. 10 december 2003.
Voor de Federale Regering : Voor de Federale Regering :
De Minister voor Leefmilieu, De Minister voor Leefmilieu,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister voor Volksgezondheid, De Minister voor Volksgezondheid,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Voor de Vlaamse Regering : Voor de Vlaamse Regering :
De Minister-President van de Vlaamse Regering, De Minister-President van de Vlaamse Regering,
B. SOMERS B. SOMERS
De Vlaamse Minister voor Leefmilieu, De Vlaamse Minister voor Leefmilieu,
L. SANNEN L. SANNEN
De Vlaamse Minister voor Gezondheid, De Vlaamse Minister voor Gezondheid,
A. BYTTEBIER A. BYTTEBIER
Voor de Waalse Regering : Voor de Waalse Regering :
De Minister-President van de Waalse Regering, De Minister-President van de Waalse Regering,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Waalse Minister voor Leefmilieu, De Waalse Minister voor Leefmilieu,
M. FORET M. FORET
De Waalse Minister voor Gezondheid, De Waalse Minister voor Gezondheid,
T. DETIENNE T. DETIENNE
Voor de Brussels Hoofdstedelijk Gewestregering : Voor de Brussels Hoofdstedelijk Gewestregering :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
D. DUCARME D. DUCARME
De Brusselse Minister voor Leefmilieu, De Brusselse Minister voor Leefmilieu,
D. GOSUIN D. GOSUIN
Voor het Verenigd College Voor het Verenigd College
van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
De Voorzitter van het Verenigd College De Voorzitter van het Verenigd College
van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
D. DUCARME D. DUCARME
Het Lid van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Het Lid van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Gemeenschapscommissie, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
J. CHABERT J. CHABERT
Het Lid van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Het Lid van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Gemeenschapscommissie, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN D. GOSUIN
Voor het College van de Franse Gemeenschapscommissie : Voor het College van de Franse Gemeenschapscommissie :
De Voorzitter van het College De Voorzitter van het College
van de Franse Gemeenschapscommissie, van de Franse Gemeenschapscommissie,
E. TOMAS E. TOMAS
Het Lid van het College van de Franse Het Lid van het College van de Franse
Gemeenschapscommissie bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Gemeenschapscommissie bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN D. GOSUIN
Voor de Franse Gemeenschapsregering : Voor de Franse Gemeenschapsregering :
De Minister-President van de Franse Gemeenschapsregering, De Minister-President van de Franse Gemeenschapsregering,
H. HASQUIN H. HASQUIN
De Franstalige Minister voor Gezondheid, De Franstalige Minister voor Gezondheid,
Mevr. N. MARECHAL Mevr. N. MARECHAL
Voor de Duitstalige Gemeenschapsregering : Voor de Duitstalige Gemeenschapsregering :
De Minister-President van de Duitstalige Gemeenschapsregering, De Minister-President van de Duitstalige Gemeenschapsregering,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Duitstalige Minister voor Gezondheid, De Duitstalige Minister voor Gezondheid,
H. HANSSEN H. HANSSEN
^