← Terug naar "Wet houdende oprichting van de federale databank van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen "
Wet houdende oprichting van de federale databank van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen | Wet houdende oprichting van de federale databank van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
29 JANUARI 2003. - Wet houdende oprichting van de federale databank | 29 JANUARI 2003. - Wet houdende oprichting van de federale databank |
van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen (1) | van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen (1) |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel |
78 van de Grondwet. | 78 van de Grondwet. |
Art. 2.De titel van hoofdstuk IIbis van het koninklijk besluit nr. 78 |
Art. 2.De titel van hoofdstuk IIbis van het koninklijk besluit nr. 78 |
van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de | van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de |
gezondheidszorgberoepen wordt vervangen als volgt : | gezondheidszorgberoepen wordt vervangen als volgt : |
« Hoofdstuk IIbis - Bijzondere beroepsbekwaamheden, bijzondere | « Hoofdstuk IIbis - Bijzondere beroepsbekwaamheden, bijzondere |
beroepstitels, aanbodsbeheersing, eindeloopbaan, evaluatie, structuur | beroepstitels, aanbodsbeheersing, eindeloopbaan, evaluatie, structuur |
en organisatie van de praktijk, organen en federale databank van de | en organisatie van de praktijk, organen en federale databank van de |
beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen. » | beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen. » |
Art. 3.Artikel 35octies , § 2bis , van hetzelfde besluit, ingevoegd |
Art. 3.Artikel 35octies , § 2bis , van hetzelfde besluit, ingevoegd |
bij de wet van 10 augustus 2001 wordt aangevuld met een derde lid, | bij de wet van 10 augustus 2001 wordt aangevuld met een derde lid, |
luidend als volgt : | luidend als volgt : |
« Mogen ingezameld worden : | « Mogen ingezameld worden : |
a) bij de databank bedoeld in artikel 35quaterdecies , de gegevens die | a) bij de databank bedoeld in artikel 35quaterdecies , de gegevens die |
daarin geregistreerd zijn; | daarin geregistreerd zijn; |
b) bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, de | b) bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, de |
gegevens over de individuele beroepsactiviteiten. » | gegevens over de individuele beroepsactiviteiten. » |
Art. 4.In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel |
Art. 4.In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel |
35quaterdecies ingevoegd, luidend als volgt : | 35quaterdecies ingevoegd, luidend als volgt : |
« Art. 35quaterdecies . § 1. Voor elke beroepsbeoefenaar van een | « Art. 35quaterdecies . § 1. Voor elke beroepsbeoefenaar van een |
gezondheidszorgberoep bedoeld in dit besluit worden | gezondheidszorgberoep bedoeld in dit besluit worden |
identificatiegegevens en gegevens in verband met hun erkenning en | identificatiegegevens en gegevens in verband met hun erkenning en |
bepaalde aspecten van hun beroepsactiviteit in een federale databank | bepaalde aspecten van hun beroepsactiviteit in een federale databank |
van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen geregistreerd en | van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen geregistreerd en |
bijgehouden. | bijgehouden. |
« Het Directoraat-Generaal gezondheidsberoepen, Medische bewaking en | « Het Directoraat-Generaal gezondheidsberoepen, Medische bewaking en |
Welzijn op het werk » van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | Welzijn op het werk » van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, |
Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu is de verantwoordelijke voor de | Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu is de verantwoordelijke voor de |
verwerking, in de zin van artikel 1, § 4, van de wet van 8 december | verwerking, in de zin van artikel 1, § 4, van de wet van 8 december |
1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van | 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van |
de verwerking van persoonsgegevens. | de verwerking van persoonsgegevens. |
§ 2. De registratie bedoeld in § 1 heeft als doel : | § 2. De registratie bedoeld in § 1 heeft als doel : |
1° de gegevens te verzamelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering | 1° de gegevens te verzamelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering |
van de opdrachten van de Planningscommissie, bedoeld in artikel | van de opdrachten van de Planningscommissie, bedoeld in artikel |
35octies, § 2 die betrekking hebben op de werkkracht, op de evolutie | 35octies, § 2 die betrekking hebben op de werkkracht, op de evolutie |
en geografische spreiding ervan en op de demografische en | en geografische spreiding ervan en op de demografische en |
sociologische kenmerken van de beroepsbeoefenaars; | sociologische kenmerken van de beroepsbeoefenaars; |
2° de uitvoering van de reglementaire opdrachten van de administraties | 2° de uitvoering van de reglementaire opdrachten van de administraties |
evenals de uitwisseling van de gegevens, die hun naargelang hun | evenals de uitwisseling van de gegevens, die hun naargelang hun |
respectieve reglementaire opdrachten zijn toevertrouwd, tussen de | respectieve reglementaire opdrachten zijn toevertrouwd, tussen de |
overheidsinstellingen voor sociale zekerheid, de openbare | overheidsinstellingen voor sociale zekerheid, de openbare |
administraties en de instellingen van openbaar nut, mogelijk te maken, | administraties en de instellingen van openbaar nut, mogelijk te maken, |
mede met het oog op administratieve vereenvoudiging; | mede met het oog op administratieve vereenvoudiging; |
3° de mogelijkheid te creëren om de communicatie met en tussen de | 3° de mogelijkheid te creëren om de communicatie met en tussen de |
beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen te verbeteren. | beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen te verbeteren. |
§ 3. De volgende gegevens worden verzameld : | § 3. De volgende gegevens worden verzameld : |
1° De identificatiegegevens | 1° De identificatiegegevens |
Onder identificatiegegevens wordt verstaan alle gegevens waardoor de | Onder identificatiegegevens wordt verstaan alle gegevens waardoor de |
beoefenaar geïdentificeerd kan worden, met inbegrip van het | beoefenaar geïdentificeerd kan worden, met inbegrip van het |
rijksregisternummer, alsmede de gegevens m.b.t. de beroepstitels en de | rijksregisternummer, alsmede de gegevens m.b.t. de beroepstitels en de |
bijzondere beroepskwaamheden bedoeld in artikel 35ter of academische | bijzondere beroepskwaamheden bedoeld in artikel 35ter of academische |
titels waarvan hij titularis is, de woonplaats en het beroepsadres. | titels waarvan hij titularis is, de woonplaats en het beroepsadres. |
2° De gegevens in verband met de erkenning | 2° De gegevens in verband met de erkenning |
Onder gegevens in verband met de erkenning wordt verstaan de nodige | Onder gegevens in verband met de erkenning wordt verstaan de nodige |
administratieve gegevens voor de uitvoering van de in artikel 35sexies | administratieve gegevens voor de uitvoering van de in artikel 35sexies |
bedoelde erkenningsmodaliteiten; | bedoelde erkenningsmodaliteiten; |
3° De gegevens van de sociale zekerheid; | 3° De gegevens van de sociale zekerheid; |
Onder gegevens doorgegeven door de overheidsinstellingen voor sociale | Onder gegevens doorgegeven door de overheidsinstellingen voor sociale |
zekerheid wordt verstaan het feit dat een beoefenaar van een van de | zekerheid wordt verstaan het feit dat een beoefenaar van een van de |
beroepen bedoeld in paragraaf 1 het beroep uitoefent als loontrekkende | beroepen bedoeld in paragraaf 1 het beroep uitoefent als loontrekkende |
of als zelfstandige in hoofd- of bijberoep of dat hij | of als zelfstandige in hoofd- of bijberoep of dat hij |
pensioengerechtigd is. | pensioengerechtigd is. |
4° De gegevens die vrijwillig door een beoefenaar ter beschikking | 4° De gegevens die vrijwillig door een beoefenaar ter beschikking |
worden gesteld en die op hem betrekking hebben; | worden gesteld en die op hem betrekking hebben; |
Onder gegevens die vrijwillig ter beschikking worden gesteld, wordt | Onder gegevens die vrijwillig ter beschikking worden gesteld, wordt |
verstaan de gegevens die door een beoefenaar ter beschikking worden | verstaan de gegevens die door een beoefenaar ter beschikking worden |
gesteld van andere beoefenaars, zoals o.m. elektronische adressen, een | gesteld van andere beoefenaars, zoals o.m. elektronische adressen, een |
publieke vercijferingssleutel, academische titels, bijzondere | publieke vercijferingssleutel, academische titels, bijzondere |
activiteiten- of onderzoeksgebieden. De lijst van bijzondere | activiteiten- of onderzoeksgebieden. De lijst van bijzondere |
activiteiten- of onderzoeksgebieden kan, op advies van de bevoegde | activiteiten- of onderzoeksgebieden kan, op advies van de bevoegde |
Raad bedoeld in artikel 35sexies , door de Minister tot wiens | Raad bedoeld in artikel 35sexies , door de Minister tot wiens |
bevoegdheid de volksgezondheid behoort worden vastgelegd; | bevoegdheid de volksgezondheid behoort worden vastgelegd; |
Bij een in Ministerraad overlegd besluit, kan de Koning, op voorstel | Bij een in Ministerraad overlegd besluit, kan de Koning, op voorstel |
van de Planningscommissie bedoeld in artikel 35octies , § 1er, de | van de Planningscommissie bedoeld in artikel 35octies , § 1er, de |
lijst van de gegevens uitbreiden of aanvullen. | lijst van de gegevens uitbreiden of aanvullen. |
§ 4. De volgende diensten, instellingen en personen verschaffen aan de | § 4. De volgende diensten, instellingen en personen verschaffen aan de |
federale databank van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen de | federale databank van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen de |
hierna bepaalde gegevens : | hierna bepaalde gegevens : |
1° het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering : de | 1° het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering : de |
beschikbare identificatiegegevens bedoeld in § 3, 1° van elke | beschikbare identificatiegegevens bedoeld in § 3, 1° van elke |
beoefenaar van een van de beroepen bedoeld in paragraaf 1 die zich bij | beoefenaar van een van de beroepen bedoeld in paragraaf 1 die zich bij |
het Rijksinstituut inschrijft, met inbegrip van het RIZIV-nummer dat | het Rijksinstituut inschrijft, met inbegrip van het RIZIV-nummer dat |
hem is toegekend, het beroepsadres alsmede de lijst van de | hem is toegekend, het beroepsadres alsmede de lijst van de |
geneesheer-adviseurs. | geneesheer-adviseurs. |
2° het Rijksregister van de natuurlijke personen, via de Kruispuntbank | 2° het Rijksregister van de natuurlijke personen, via de Kruispuntbank |
van de Sociale Zekerheid : de volgende bijgewerkte gegevens : het | van de Sociale Zekerheid : de volgende bijgewerkte gegevens : het |
identificatienummer van het Rijksregister of het identificatienummer | identificatienummer van het Rijksregister of het identificatienummer |
van de natuurlijke personen die niet zijn inschreven in het | van de natuurlijke personen die niet zijn inschreven in het |
Rijksregister, de naam, de voornamen, het adres, de geboortedatum, de | Rijksregister, de naam, de voornamen, het adres, de geboortedatum, de |
nationaliteit, het geslacht en desgevallend de datum van overlijden; | nationaliteit, het geslacht en desgevallend de datum van overlijden; |
3°de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, via de Kruispuntbank van de | 3°de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, via de Kruispuntbank van de |
Sociale Zekerheid : het feit dat een beoefenaar van een van de | Sociale Zekerheid : het feit dat een beoefenaar van een van de |
beroepen bedoeld in paragraaf 1 een loontrekkende is, het | beroepen bedoeld in paragraaf 1 een loontrekkende is, het |
inschrijvingsnummer van de werkgever, het desbetreffende uittreksel | inschrijvingsnummer van de werkgever, het desbetreffende uittreksel |
uit het repertorium van werkgevers en het arbeidsregime; | uit het repertorium van werkgevers en het arbeidsregime; |
4° het Rijksinstituut voor Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, | 4° het Rijksinstituut voor Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, |
via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid : het feit dat een van | via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid : het feit dat een van |
de in § 1 bedoelde beoefenaars een zelfstandige in hoofd- of bijberoep | de in § 1 bedoelde beoefenaars een zelfstandige in hoofd- of bijberoep |
is; | is; |
5° de Rijksdienst voor Pensioenen via de Kruispuntbank van de Sociale | 5° de Rijksdienst voor Pensioenen via de Kruispuntbank van de Sociale |
Zekerheid : het feit dat een beoefenaar van een van de beroepen | Zekerheid : het feit dat een beoefenaar van een van de beroepen |
bedoeld in paragraaf 1 pensioengerechtigd is; | bedoeld in paragraaf 1 pensioengerechtigd is; |
6° de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de | 6° de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de |
Voedselketen en Leefmilieu, de identificatiegegevens verzameld tijdens | Voedselketen en Leefmilieu, de identificatiegegevens verzameld tijdens |
de procedure van het toekennen van het visum en tijdens de procedure | de procedure van het toekennen van het visum en tijdens de procedure |
van erkenning bedoeld in artikel 35sexies en de gegevens betreffende | van erkenning bedoeld in artikel 35sexies en de gegevens betreffende |
de erkenning van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen bedoeld | de erkenning van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen bedoeld |
in paragraaf 1; | in paragraaf 1; |
7° de Orde, voor wat de beroepsadressen betreft; | 7° de Orde, voor wat de beroepsadressen betreft; |
8° de beoefenaar van een van de beroepen bedoeld in artikel 1 zelf, de | 8° de beoefenaar van een van de beroepen bedoeld in artikel 1 zelf, de |
gegevens die volgens hem verbeterd of vervolledigd dienen te worden en | gegevens die volgens hem verbeterd of vervolledigd dienen te worden en |
de gegevens die hij vrijwillig ter beschikking stelt, bedoeld in | de gegevens die hij vrijwillig ter beschikking stelt, bedoeld in |
paragraaf 3, 4°; | paragraaf 3, 4°; |
9° Elk jaar de erkende verzorgingsinstellingen, de rusthuizen en de | 9° Elk jaar de erkende verzorgingsinstellingen, de rusthuizen en de |
openbare of privé-instellingen die zorgen verstrekken of preventieve | openbare of privé-instellingen die zorgen verstrekken of preventieve |
activiteiten uitoefenen, de naam en de voornamen mee evenals het | activiteiten uitoefenen, de naam en de voornamen mee evenals het |
beroep van de gezondheidszorgbeoefenaars die er werken als | beroep van de gezondheidszorgbeoefenaars die er werken als |
zelfstandige; | zelfstandige; |
10° de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en | 10° de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en |
Plaatselijke Overheidsdiensten, via de kruispuntbank : het feit dat | Plaatselijke Overheidsdiensten, via de kruispuntbank : het feit dat |
een werknemer bedoeld in § 1 zijn activiteit uitoefent als | een werknemer bedoeld in § 1 zijn activiteit uitoefent als |
loontrekkende; | loontrekkende; |
11° de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid, via de | 11° de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid, via de |
kruispuntbank : het feit dat een werknemer bedoeld in § 1 zijn | kruispuntbank : het feit dat een werknemer bedoeld in § 1 zijn |
activiteit uitoefent in het buitenland, buiten de Europese Unie. | activiteit uitoefent in het buitenland, buiten de Europese Unie. |
§ 5. Het recht op toegang tot de gegevens die geregistreerd zijn in de | § 5. Het recht op toegang tot de gegevens die geregistreerd zijn in de |
federale databank van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen is | federale databank van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen is |
beperkt overeenkomstig de volgende bepalingen : | beperkt overeenkomstig de volgende bepalingen : |
1° elke beoefenaar van een gezondheidszorgberoep, die in de | 1° elke beoefenaar van een gezondheidszorgberoep, die in de |
gegevensbank geregistreerd is, heeft toegang tot de gegevens die op | gegevensbank geregistreerd is, heeft toegang tot de gegevens die op |
hem betrekking hebben; overeenkomstig artikel 12 van de voornoemde wet | hem betrekking hebben; overeenkomstig artikel 12 van de voornoemde wet |
van 8 december 1992 is hij bovendien gerechtigd om die gegevens | van 8 december 1992 is hij bovendien gerechtigd om die gegevens |
kosteloos te doen verbeteren; | kosteloos te doen verbeteren; |
2° voor zover zij geen andere rechtstreekse toegang hebben tot deze | 2° voor zover zij geen andere rechtstreekse toegang hebben tot deze |
gegevens en voorzover zij door of krachtens een wet bevoegd zijn om de | gegevens en voorzover zij door of krachtens een wet bevoegd zijn om de |
desbetreffende informatie te kennen hebben de overheidsinstellingen | desbetreffende informatie te kennen hebben de overheidsinstellingen |
voor sociale zekerheid en de openbare overheden toegang tot alle | voor sociale zekerheid en de openbare overheden toegang tot alle |
identificatiegegevens; | identificatiegegevens; |
3° de bevoegde Ordes, de ziekenfondsen bedoeld in de wet van 6 | 3° de bevoegde Ordes, de ziekenfondsen bedoeld in de wet van 6 |
augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van | augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van |
ziekenfondsen en de verzekeringsmaatschappijen hebben toegang tot de | ziekenfondsen en de verzekeringsmaatschappijen hebben toegang tot de |
identificatiegegevens zonder echter toegang te hebben tot het | identificatiegegevens zonder echter toegang te hebben tot het |
identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen. | identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen. |
Bovendien hebben de ziekenfondsen en de verzekeringsmaatschappijen | Bovendien hebben de ziekenfondsen en de verzekeringsmaatschappijen |
toegang tot gegevens betreffende de erkenning van de praktijken. | toegang tot gegevens betreffende de erkenning van de praktijken. |
4° het publiek heeft toegang tot de naam en de voornamen, tot de | 4° het publiek heeft toegang tot de naam en de voornamen, tot de |
beroepstitel(s) en de bijzondere beroepsbekwaamheden en, behoudens | beroepstitel(s) en de bijzondere beroepsbekwaamheden en, behoudens |
verzet van de beoefenaar, tot zijn belangrijkste beroepsadres; een | verzet van de beoefenaar, tot zijn belangrijkste beroepsadres; een |
beoefenaar die het beroep waarvoor hij geregistreerd is niet meer | beoefenaar die het beroep waarvoor hij geregistreerd is niet meer |
substantieel uitoefent, kan vragen om het publiek geen toegang meer te | substantieel uitoefent, kan vragen om het publiek geen toegang meer te |
verlenen tot zijn registratie. | verlenen tot zijn registratie. |
5° de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen bedoeld in § 1 hebben | 5° de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen bedoeld in § 1 hebben |
toegang tot de naam en de voornamen, tot de beroepstitel(s) en de | toegang tot de naam en de voornamen, tot de beroepstitel(s) en de |
bijzondere beroepskwaamheden en tot het beroepsadres evenals tot de | bijzondere beroepskwaamheden en tot het beroepsadres evenals tot de |
vrijwillig ter beschikking gestelde gegevens bedoeld in § 3, 4°; | vrijwillig ter beschikking gestelde gegevens bedoeld in § 3, 4°; |
6° « het Directoraat-Generaal gezondheidsberoepen, Medische Bewaking | 6° « het Directoraat-Generaal gezondheidsberoepen, Medische Bewaking |
en Welzijn op het Werk » van de Federale Overheidsdienst | en Welzijn op het Werk » van de Federale Overheidsdienst |
Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het | Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het |
Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering hebben toegang | Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering hebben toegang |
tot de gegevens met betrekking tot de erkenning; | tot de gegevens met betrekking tot de erkenning; |
§ 6. De in de federale databank van de beoefenaars van de | § 6. De in de federale databank van de beoefenaars van de |
gezondheidszorgberoepen geregistreerde gegevens zijn eigendom van de | gezondheidszorgberoepen geregistreerde gegevens zijn eigendom van de |
Belgische Staat. De commercialisering van de inhoud van de gegevens, | Belgische Staat. De commercialisering van de inhoud van de gegevens, |
door verkoop, verhuur, verspreiding of elke andere vorm van | door verkoop, verhuur, verspreiding of elke andere vorm van |
terbeschikkingstelling aan derden is verboden. Meer algemeen is, ter | terbeschikkingstelling aan derden is verboden. Meer algemeen is, ter |
ondersteuning van de activiteit van de wettige gebruiker. | ondersteuning van de activiteit van de wettige gebruiker. |
Gegeven te Brussel, 29 januari 2003. | Gegeven te Brussel, 29 januari 2003. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Van Koningswege : |
De Minister van Volksgezondheid, | De Minister van Volksgezondheid, |
J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |
Met 's Lands zegel gezegeld : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
De Minister van Justitie, | De Minister van Justitie, |
M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
_______ | _______ |
Nota | Nota |
(1) Parlementaire verwijzingen : | (1) Parlementaire verwijzingen : |
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : | Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : |
Doc 50 2022 (2001/2002) | Doc 50 2022 (2001/2002) |
N° 1 : Wetsontwerp | N° 1 : Wetsontwerp |
N° 2 : Verslag | N° 2 : Verslag |
N° 3 : Tekst verbeterd door de commissie | N° 3 : Tekst verbeterd door de commissie |
N° 4 : Amendementen | N° 4 : Amendementen |
N° 5 : Aanvullend verslag | N° 5 : Aanvullend verslag |
N° 6 : Tekst aangenomen door de commissie | N° 6 : Tekst aangenomen door de commissie |
N° 7 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de | N° 7 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de |
Senaat | Senaat |
Integraal verslag : 5 december 2002 | Integraal verslag : 5 december 2002 |
Stukken van de Senaat : | Stukken van de Senaat : |
2-1381 : | 2-1381 : |
N° 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers | N° 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers |
N° 2 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat | N° 2 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat |