← Terug naar "Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van de Benelux-Staten en de Regering van de Republiek Kazachstan inzake de afschaffing van de visumplicht voor houders van diplomatieke paspoorten, gedaan te Brussel op 2 maart 2015 (2) "
Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van de Benelux-Staten en de Regering van de Republiek Kazachstan inzake de afschaffing van de visumplicht voor houders van diplomatieke paspoorten, gedaan te Brussel op 2 maart 2015 (2) | Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van de Benelux-Staten en de Regering van de Republiek Kazachstan inzake de afschaffing van de visumplicht voor houders van diplomatieke paspoorten, gedaan te Brussel op 2 maart 2015 (2) |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
6 JULI 2016. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de | 6 JULI 2016. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de |
Regeringen van de Benelux-Staten en de Regering van de Republiek | Regeringen van de Benelux-Staten en de Regering van de Republiek |
Kazachstan inzake de afschaffing van de visumplicht voor houders van | Kazachstan inzake de afschaffing van de visumplicht voor houders van |
diplomatieke paspoorten, gedaan te Brussel op 2 maart 2015 (1)(2) | diplomatieke paspoorten, gedaan te Brussel op 2 maart 2015 (1)(2) |
FILIP, Koning der Belgen, | FILIP, Koning der Belgen, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
De Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij | De Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij |
bekrachtigen hetgeen volgt : | bekrachtigen hetgeen volgt : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
74 van de Grondwet. | 74 van de Grondwet. |
Art. 2.De Overeenkomst tussen de Regeringen van de Benelux-Staten en |
Art. 2.De Overeenkomst tussen de Regeringen van de Benelux-Staten en |
de Regering van de Republiek Kazachstan inzake de afschaffing van de | de Regering van de Republiek Kazachstan inzake de afschaffing van de |
visumplicht voor houders van diplomatieke paspoorten, gedaan te | visumplicht voor houders van diplomatieke paspoorten, gedaan te |
Brussel op 2 maart 2015, zal volkomen gevolg hebben. | Brussel op 2 maart 2015, zal volkomen gevolg hebben. |
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden |
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
Gegeven te Brussel, 6 juli 2016. | Gegeven te Brussel, 6 juli 2016. |
FILIP | FILIP |
Van Koningswege : | Van Koningswege : |
De Minister van Buitenlandse Zaken, | De Minister van Buitenlandse Zaken, |
D. REYNDERS | D. REYNDERS |
De Minister van Binnenlandse Zaken, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
J. JAMBON | J. JAMBON |
De Minister van Justitie, | De Minister van Justitie, |
K. GEENS | K. GEENS |
De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, | De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, |
Th. FRANCKEN | Th. FRANCKEN |
Met 's Lands zegel gezegeld : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
De Minister van Justitie, | De Minister van Justitie, |
K. GEENS | K. GEENS |
(1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : |
Stukken : 54-1822 | Stukken : 54-1822 |
Integraal verslag : 26/05/2016 | Integraal verslag : 26/05/2016 |
(2) Datum inwerkingtreding : 01/08/2017 | (2) Datum inwerkingtreding : 01/08/2017 |
OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERINGEN VAN DE BENELUX-STATEN EN DE REGERING | OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERINGEN VAN DE BENELUX-STATEN EN DE REGERING |
VAN DE REPUBLIEK KAZACHSTAN INZAKE DE AFSCHAFFING VAN DE VISUMPLICHT | VAN DE REPUBLIEK KAZACHSTAN INZAKE DE AFSCHAFFING VAN DE VISUMPLICHT |
VOOR HOUDERS VAN DIPLOMATIEKE PASPOORTEN | VOOR HOUDERS VAN DIPLOMATIEKE PASPOORTEN |
PREAMBULE | PREAMBULE |
De Regeringen van de Benelux-Staten | De Regeringen van de Benelux-Staten |
en | en |
De Regering van de Republiek Kazachstan, | De Regering van de Republiek Kazachstan, |
(die hierna gezamenlijk worden aangeduid als de "Partijen" en | (die hierna gezamenlijk worden aangeduid als de "Partijen" en |
afzonderlijk als een "Partij"); | afzonderlijk als een "Partij"); |
In het besef dat de Regeringen van de Benelux-Staten gezamenlijk | In het besef dat de Regeringen van de Benelux-Staten gezamenlijk |
optreden op basis van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, | optreden op basis van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, |
het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake | het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake |
de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het | de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het |
Beneluxgebied, die op 11 april 1960 in Brussel werd ondertekend; | Beneluxgebied, die op 11 april 1960 in Brussel werd ondertekend; |
Verlangende de onderdanen van de Republiek Kazachstan en de onderdanen | Verlangende de onderdanen van de Republiek Kazachstan en de onderdanen |
van de BeneluxStaten die houder zijn van een geldig nationaal | van de BeneluxStaten die houder zijn van een geldig nationaal |
diplomatiek paspoort makkelijker toegang te geven tot hun | diplomatiek paspoort makkelijker toegang te geven tot hun |
onderscheiden landen; | onderscheiden landen; |
Komen hierbij het volgende overeen : | Komen hierbij het volgende overeen : |
ARTIKEL 1 | ARTIKEL 1 |
Begripsomschrijvingen | Begripsomschrijvingen |
Tenzij anders vermeld, wordt in deze Overeenkomst verstaan onder : | Tenzij anders vermeld, wordt in deze Overeenkomst verstaan onder : |
- "Benelux-Staten" : het Koninkrijk België, het Groothertogdom | - "Benelux-Staten" : het Koninkrijk België, het Groothertogdom |
Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden; | Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden; |
- "Benelux-gebied" : het gezamenlijke grondgebied in Europa van het | - "Benelux-gebied" : het gezamenlijke grondgebied in Europa van het |
Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der | Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der |
Nederlanden. | Nederlanden. |
ARTIKEL 2 | ARTIKEL 2 |
Bevoegde autoriteiten | Bevoegde autoriteiten |
De bevoegde autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering | De bevoegde autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering |
van deze Overeenkomst zijn : | van deze Overeenkomst zijn : |
1. voor de Regering van de Republiek Kazachstan : het Ministerie van | 1. voor de Regering van de Republiek Kazachstan : het Ministerie van |
Buitenlandse Zaken van de Republiek Kazachstan; en | Buitenlandse Zaken van de Republiek Kazachstan; en |
2. voor de Regeringen van de Benelux-Staten : voor het Koninkrijk | 2. voor de Regeringen van de Benelux-Staten : voor het Koninkrijk |
België, de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse | België, de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse |
Handel en Ontwikkelingssamenwerking; voor het Groothertogdom Luxemburg | Handel en Ontwikkelingssamenwerking; voor het Groothertogdom Luxemburg |
: het Ministère des Affaires étrangères et de l'Immigration en voor | : het Ministère des Affaires étrangères et de l'Immigration en voor |
het Koninkrijk der Nederlanden : het Ministerie van Buitenlandse | het Koninkrijk der Nederlanden : het Ministerie van Buitenlandse |
Zaken. | Zaken. |
ARTIKEL 3 | ARTIKEL 3 |
Afschaffing van de visumplicht | Afschaffing van de visumplicht |
1. Onderdanen van de Republiek Kazachstan die houder zijn van een | 1. Onderdanen van de Republiek Kazachstan die houder zijn van een |
geldig nationaal diplomatiek paspoort kunnen voor een verblijf van ten | geldig nationaal diplomatiek paspoort kunnen voor een verblijf van ten |
hoogste negentig (90) dagen het Benelux-gebied zonder visum | hoogste negentig (90) dagen het Benelux-gebied zonder visum |
binnenkomen. | binnenkomen. |
2. Onderdanen van de Benelux-Staten die houder zijn van een geldig | 2. Onderdanen van de Benelux-Staten die houder zijn van een geldig |
nationaal diplomatiek paspoort kunnen voor een verblijf van ten | nationaal diplomatiek paspoort kunnen voor een verblijf van ten |
hoogste negentig (90) dagen de Republiek Kazachstan zonder visum | hoogste negentig (90) dagen de Republiek Kazachstan zonder visum |
binnenkomen. | binnenkomen. |
ARTIKEL 4 | ARTIKEL 4 |
Geaccrediteerde vertegenwoordigers | Geaccrediteerde vertegenwoordigers |
1. Onderdanen van de Staat van de ene Partij die zijn aangesteld bij | 1. Onderdanen van de Staat van de ene Partij die zijn aangesteld bij |
diplomatieke of consulaire vertegenwoordigingen of bij | diplomatieke of consulaire vertegenwoordigingen of bij |
vertegenwoordigingen bij internationale organisaties die gelegen zijn | vertegenwoordigingen bij internationale organisaties die gelegen zijn |
in de Staat van de andere Partij en die houder zijn van een geldig | in de Staat van de andere Partij en die houder zijn van een geldig |
nationaal diplomatiek paspoort, kunnen het grondgebied van de | nationaal diplomatiek paspoort, kunnen het grondgebied van de |
Ontvangende Partij zonder visum binnenkomen, verlaten en er verblijven | Ontvangende Partij zonder visum binnenkomen, verlaten en er verblijven |
zolang de accreditatie loopt. | zolang de accreditatie loopt. |
2. De Partijen stellen elkaar in kennis van de aankomst van de in lid | 2. De Partijen stellen elkaar in kennis van de aankomst van de in lid |
1 van dit artikel vermelde ambtenaren en de ambtenaren nemen de | 1 van dit artikel vermelde ambtenaren en de ambtenaren nemen de |
accreditatieregeling van de andere Partij in acht. | accreditatieregeling van de andere Partij in acht. |
ARTIKEL 5 | ARTIKEL 5 |
Weigering van toegang | Weigering van toegang |
Onverminderd de artikelen 3 en 4 van deze Overeenkomst, behoudt elke | Onverminderd de artikelen 3 en 4 van deze Overeenkomst, behoudt elke |
Regering zich het recht voor de toegang tot haar grondgebied te | Regering zich het recht voor de toegang tot haar grondgebied te |
weigeren aan personen die als ongewenst worden beschouwd of wier | weigeren aan personen die als ongewenst worden beschouwd of wier |
aanwezigheid in het land wordt beschouwd als een gevaar voor de | aanwezigheid in het land wordt beschouwd als een gevaar voor de |
openbare orde of voor de nationale veiligheid. | openbare orde of voor de nationale veiligheid. |
ARTIKEL 6 | ARTIKEL 6 |
Toepassing van de wetten | Toepassing van de wetten |
Tenzij hierin is voorzien, doet deze Overeenkomst geen afbreuk aan de | Tenzij hierin is voorzien, doet deze Overeenkomst geen afbreuk aan de |
wetten en voorschriften die in de Staten van de Partijen van | wetten en voorschriften die in de Staten van de Partijen van |
toepassing zijn met betrekking tot de toegang tot het grondgebied, de | toepassing zijn met betrekking tot de toegang tot het grondgebied, de |
duur van het verblijf, de vestiging en de verwijdering van | duur van het verblijf, de vestiging en de verwijdering van |
vreemdelingen, alsmede met betrekking tot het verrichten van enigerlei | vreemdelingen, alsmede met betrekking tot het verrichten van enigerlei |
arbeid door vreemdelingen. | arbeid door vreemdelingen. |
ARTIKEL 7 | ARTIKEL 7 |
Overname | Overname |
Elke Partij verbindt zich ertoe te allen tijde en zonder formaliteiten | Elke Partij verbindt zich ertoe te allen tijde en zonder formaliteiten |
de personen over te nemen, die haar grondgebied zijn binnengekomen op | de personen over te nemen, die haar grondgebied zijn binnengekomen op |
vertoon van een geldig nationaal diplomatiek paspoort dat is afgegeven | vertoon van een geldig nationaal diplomatiek paspoort dat is afgegeven |
door de autoriteiten van de Staten van de Partijen. | door de autoriteiten van de Staten van de Partijen. |
ARTIKEL 8 | ARTIKEL 8 |
Documentatie | Documentatie |
De Partijen doen elkaar langs diplomatieke weg de specimens van hun | De Partijen doen elkaar langs diplomatieke weg de specimens van hun |
nieuwe of gewijzigde nationale diplomatieke paspoorten toekomen, | nieuwe of gewijzigde nationale diplomatieke paspoorten toekomen, |
alsmede de gegevens betreffende het gebruik van deze paspoorten, zulks | alsmede de gegevens betreffende het gebruik van deze paspoorten, zulks |
voor zover mogelijk zestig (60 dagen) vóór deze in omloop worden | voor zover mogelijk zestig (60 dagen) vóór deze in omloop worden |
gebracht. | gebracht. |
ARTIKEL 9 | ARTIKEL 9 |
Regeling van geschillen | Regeling van geschillen |
Geschillen tussen de Partijen inzake de toepassing of uitlegging van | Geschillen tussen de Partijen inzake de toepassing of uitlegging van |
deze Overeenkomst worden in der minne geregeld via overleg of | deze Overeenkomst worden in der minne geregeld via overleg of |
onderhandelingen tussen de Partijen. | onderhandelingen tussen de Partijen. |
ARTIKEL 10 | ARTIKEL 10 |
Wijzigingen | Wijzigingen |
Deze Overeenkomst kan in onderlinge overeenstemming tussen de Partijen | Deze Overeenkomst kan in onderlinge overeenstemming tussen de Partijen |
worden gewijzigd via een uitwisseling van nota's tussen de Partijen | worden gewijzigd via een uitwisseling van nota's tussen de Partijen |
langs diplomatieke weg. | langs diplomatieke weg. |
ARTIKEL 11 | ARTIKEL 11 |
Depositaris | Depositaris |
De Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en | De Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en |
Ontwikkelingssamenwerking van het Koninkrijk België (waarnaar wordt | Ontwikkelingssamenwerking van het Koninkrijk België (waarnaar wordt |
verwezen als de "Depositaris") treedt op als depositaris van deze | verwezen als de "Depositaris") treedt op als depositaris van deze |
Overeenkomst voor de Regeringen van de BeneluxStaten. De depositaris | Overeenkomst voor de Regeringen van de BeneluxStaten. De depositaris |
doet de Regeringen van de Benelux-Staten een gewaarmerkt afschrift van | doet de Regeringen van de Benelux-Staten een gewaarmerkt afschrift van |
het origineel van deze Overeenkomst toekomen. | het origineel van deze Overeenkomst toekomen. |
ARTIKEL 12 | ARTIKEL 12 |
Inwerkingtreding, looptijd en beëindiging | Inwerkingtreding, looptijd en beëindiging |
1. Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede | 1. Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede |
maand volgend op de dag van de laatste kennisgeving waaruit blijkt dat | maand volgend op de dag van de laatste kennisgeving waaruit blijkt dat |
aan alle grondwettelijke en wettelijke formaliteiten voor de | aan alle grondwettelijke en wettelijke formaliteiten voor de |
inwerkingtreding ervan is voldaan. | inwerkingtreding ervan is voldaan. |
2. Deze Overeenkomst wordt gesloten voor een periode van één jaar en | 2. Deze Overeenkomst wordt gesloten voor een periode van één jaar en |
wordt geacht voor onbepaalde tijd te zijn verlengd, tenzij één van de | wordt geacht voor onbepaalde tijd te zijn verlengd, tenzij één van de |
Partijen schriftelijk en langs diplomatieke weg uiterlijk dertig (30) | Partijen schriftelijk en langs diplomatieke weg uiterlijk dertig (30) |
dagen vóór het verstrijken van deze periode aan de depositaris kennis | dagen vóór het verstrijken van deze periode aan de depositaris kennis |
geeft van haar voornemen deze Overeenkomst op te zeggen. | geeft van haar voornemen deze Overeenkomst op te zeggen. |
3. Na het verstrijken van de eerste periode van één jaar kan elke | 3. Na het verstrijken van de eerste periode van één jaar kan elke |
Partij deze Overeenkomst opzeggen door schriftelijk en langs | Partij deze Overeenkomst opzeggen door schriftelijk en langs |
diplomatieke weg uiterlijk dertig (30) dagen vóór de dag waarop de | diplomatieke weg uiterlijk dertig (30) dagen vóór de dag waarop de |
opzegging van kracht wordt daarvan kennis te geven aan de depositaris. | opzegging van kracht wordt daarvan kennis te geven aan de depositaris. |
4. De opzegging van de Overeenkomst door één van de Partijen heeft de | 4. De opzegging van de Overeenkomst door één van de Partijen heeft de |
beëindiging ervan voor alle Partijen tot gevolg. | beëindiging ervan voor alle Partijen tot gevolg. |
5. De depositaris stelt de andere Partijen in kennis van de ontvangst | 5. De depositaris stelt de andere Partijen in kennis van de ontvangst |
van een in dit artikel bedoelde kennisgeving. | van een in dit artikel bedoelde kennisgeving. |
ARTIKEL 13 | ARTIKEL 13 |
Opschorting | Opschorting |
Deze Overeenkomst kan door elke Partij worden opgeschort. Een Partij | Deze Overeenkomst kan door elke Partij worden opgeschort. Een Partij |
dient onverwijld langs diplomatieke weg de depositaris in kennis te | dient onverwijld langs diplomatieke weg de depositaris in kennis te |
stellen van haar besluit om deze Overeenkomst op te schorten. De | stellen van haar besluit om deze Overeenkomst op te schorten. De |
depositaris zal de overige Partijen van de ontvangst van deze | depositaris zal de overige Partijen van de ontvangst van deze |
kennisgeving op de hoogte stellen. Dezelfde procedure geldt voor het | kennisgeving op de hoogte stellen. Dezelfde procedure geldt voor het |
ongedaan maken van de opschorting. | ongedaan maken van de opschorting. |
ARTIKEL 14 | ARTIKEL 14 |
Toepassing op het Koninkrijk der Nederlanden | Toepassing op het Koninkrijk der Nederlanden |
Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, kan de toepassing van deze | Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, kan de toepassing van deze |
Overeenkomst worden uitgebreid tot Aruba, Curaçao, Sint Maarten en tot | Overeenkomst worden uitgebreid tot Aruba, Curaçao, Sint Maarten en tot |
het Caribische deel van Nederland (Bonaire, Sint Eustatius en Saba). | het Caribische deel van Nederland (Bonaire, Sint Eustatius en Saba). |
Ten blijke waarvan, de ondergetekenden, die daartoe naar behoren zijn | Ten blijke waarvan, de ondergetekenden, die daartoe naar behoren zijn |
gemachtigd door hun onderscheiden Regeringen, deze Overeenkomst hebben | gemachtigd door hun onderscheiden Regeringen, deze Overeenkomst hebben |
ondertekend. | ondertekend. |
Gedaan te Brussel op 2 maart 2015, in twee oorspronkelijke exemplaren | Gedaan te Brussel op 2 maart 2015, in twee oorspronkelijke exemplaren |
in de Nederlandse, de Franse, de Kazachse en de Engelse taal, zijnde | in de Nederlandse, de Franse, de Kazachse en de Engelse taal, zijnde |
alle teksten gelijkelijk authentiek. In geval van verschil in | alle teksten gelijkelijk authentiek. In geval van verschil in |
uitlegging is de Engelse tekst doorslaggevend. | uitlegging is de Engelse tekst doorslaggevend. |
Lijst gebonden staten | Lijst gebonden staten |
Gebonden Staten | Gebonden Staten |
Datum Ondertekening | Datum Ondertekening |
Datum neerlegging (art. 12) | Datum neerlegging (art. 12) |
Datum inwerkingtreding (art. 12) | Datum inwerkingtreding (art. 12) |
KAZACHSTAN | KAZACHSTAN |
02/03/2015 | 02/03/2015 |
18/09/2015 | 18/09/2015 |
01/08/2017 | 01/08/2017 |
LUXEMBURG | LUXEMBURG |
02/03/2015 | 02/03/2015 |
27/11/2015 | 27/11/2015 |
01/08/2017 | 01/08/2017 |
BELGIE | BELGIE |
02/03/2015 | 02/03/2015 |
08/08/2016 | 08/08/2016 |
01/08/2017 | 01/08/2017 |
NEDERLAND (het gehele Koninkrijk; Aruba, Curaçao, Sint-Maarten en het | NEDERLAND (het gehele Koninkrijk; Aruba, Curaçao, Sint-Maarten en het |
Caraîbische deel van Nederland (de eilanden Bonaire, Sint-Eustatius en | Caraîbische deel van Nederland (de eilanden Bonaire, Sint-Eustatius en |
Saba)) | Saba)) |
02/03/2015 | 02/03/2015 |
13/06/2017 | 13/06/2017 |
01/08/2017 | 01/08/2017 |