Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 28/10/2021
← Terug naar "Decreet houdende diverse bepalingen inzake sport "
Decreet houdende diverse bepalingen inzake sport Decreet houdende diverse bepalingen inzake sport
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
28 OKTOBER 2021. - Decreet houdende diverse bepalingen inzake sport 28 OKTOBER 2021. - Decreet houdende diverse bepalingen inzake sport
Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij,
regering, bekrachtigen hetgeen volgt: regering, bekrachtigen hetgeen volgt:
HOOFDSTUK 1. - Bepalingen tot wijziging van het decreet van 3 mei 2019 HOOFDSTUK 1. - Bepalingen tot wijziging van het decreet van 3 mei 2019
betreffende de georganiseerde sportbeweging in de Franse Gemeenschap betreffende de georganiseerde sportbeweging in de Franse Gemeenschap

Artikel 1.Artikel 1 van het decreet van 3 mei 2019 betreffende de

Artikel 1.Artikel 1 van het decreet van 3 mei 2019 betreffende de
georganiseerde sportbeweging in de Franse Gemeenschap wordt aangevuld georganiseerde sportbeweging in de Franse Gemeenschap wordt aangevuld
met een punt 24° als volgt: met een punt 24° als volgt:
"24° "Opleidingscentrum": elke structuur onder de bevoegdheid van een "24° "Opleidingscentrum": elke structuur onder de bevoegdheid van een
sportfederatie die door deze laatste wordt georganiseerd of erkend en sportfederatie die door deze laatste wordt georganiseerd of erkend en
die atleten met de hoedanigheid van topsporter, topscheidsrechter, die atleten met de hoedanigheid van topsporter, topscheidsrechter,
sportbelofte, jong talent, topsporter in omscholing, trainingspartner sportbelofte, jong talent, topsporter in omscholing, trainingspartner
of nationaal scheidsrechter de mogelijkheid biedt om toegang te of nationaal scheidsrechter de mogelijkheid biedt om toegang te
krijgen tot een kader dat sportieve vooruitgang mogelijk maakt en om krijgen tot een kader dat sportieve vooruitgang mogelijk maakt en om
regelmatig onderricht te blijven volgen". regelmatig onderricht te blijven volgen".

Art. 2.Aan artikel 12, § 3, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:

Art. 2.Aan artikel 12, § 3, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:
"Het bewijs van de aanwezigheid van een Automatische Externe "Het bewijs van de aanwezigheid van een Automatische Externe
Defibrillator (AED) moet bij elke subsidieaanvraag worden geleverd, Defibrillator (AED) moet bij elke subsidieaanvraag worden geleverd,
zoniet is de aanvraag niet ontvankelijk.". zoniet is de aanvraag niet ontvankelijk.".

Art. 3.In artikel 17, § 2, zesde lid, worden de woorden "of de

Art. 3.In artikel 17, § 2, zesde lid, worden de woorden "of de
sportvereniging" geschrapt. sportvereniging" geschrapt.

Art. 4.In het opschrift van afdeling V van hoofdstuk II van hetzelfde

Art. 4.In het opschrift van afdeling V van hoofdstuk II van hetzelfde
decreet worden de woorden "nationale scheidsrechter" ingevoegd tussen decreet worden de woorden "nationale scheidsrechter" ingevoegd tussen
de woorden "topscheidsrechter," en de woorden " sportbelofte ". de woorden "topscheidsrechter," en de woorden " sportbelofte ".

Art. 5.In artikel 18 van hetzelfde decreet worden de woorden

Art. 5.In artikel 18 van hetzelfde decreet worden de woorden
"nationale scheidsrechters," ingevoegd tussen de woorden " "nationale scheidsrechters," ingevoegd tussen de woorden "
topscheidsrechter," en " sportbelofte ". topscheidsrechter," en " sportbelofte ".

Art. 6.In artikel 19 van hetzelfde decreet worden de volgende

Art. 6.In artikel 19 van hetzelfde decreet worden de volgende
wijzigingen aangebracht: wijzigingen aangebracht:
1. in § 1, eerste lid, worden de woorden "nationale scheidsrechter," 1. in § 1, eerste lid, worden de woorden "nationale scheidsrechter,"
ingevoegd tussen de woorden " topscheidsrechter," en " sportbelofte"; ingevoegd tussen de woorden " topscheidsrechter," en " sportbelofte";
2. In § 1, tweede lid, wordt een punt 2° /1 ingevoegd, dat als volgt 2. In § 1, tweede lid, wordt een punt 2° /1 ingevoegd, dat als volgt
luidt "2° /1: nationale scheidsrechters: scheidsrechters die worden luidt "2° /1: nationale scheidsrechters: scheidsrechters die worden
opgeroepen om wedstrijden en kampioenschappen te leiden die op opgeroepen om wedstrijden en kampioenschappen te leiden die op
nationaal niveau worden georganiseerd;". nationaal niveau worden georganiseerd;".

Art. 7.In artikel 21 van hetzelfde decreet worden de volgende

Art. 7.In artikel 21 van hetzelfde decreet worden de volgende
wijzigingen aangebracht: wijzigingen aangebracht:
a) in 6° wordt de zin "Binnen de Raad van Bestuur mag niet meer dan a) in 6° wordt de zin "Binnen de Raad van Bestuur mag niet meer dan
80% van de bestuurders van hetzelfde geslacht zijn" vervangen door de 80% van de bestuurders van hetzelfde geslacht zijn" vervangen door de
zin: "Binnen de Raad van Bestuur mag niet meer dan tweederde van de zin: "Binnen de Raad van Bestuur mag niet meer dan tweederde van de
bestuurders van hetzelfde geslacht zijn"; bestuurders van hetzelfde geslacht zijn";
b) in 6° wordt de zin die begint met "De Regering kan" en eindigt met b) in 6° wordt de zin die begint met "De Regering kan" en eindigt met
"het onmogelijk of problematisch maken;" vervangen door de zin "De "het onmogelijk of problematisch maken;" vervangen door de zin "De
Regering kan bepaalde federaties of verenigingen tijdelijk vrijstellen Regering kan bepaalde federaties of verenigingen tijdelijk vrijstellen
van de toepassing van deze bepaling voor een termijn van zes maanden, van de toepassing van deze bepaling voor een termijn van zes maanden,
die ten hoogste tweemaal kan worden verlengd, ingeval zij zich in een die ten hoogste tweemaal kan worden verlengd, ingeval zij zich in een
bijzondere toestand bevinden, die naar behoren is gemotiveerd, bijzondere toestand bevinden, die naar behoren is gemotiveerd,
waardoor het onmogelijk of problematisch wordt deze bepaling toe te waardoor het onmogelijk of problematisch wordt deze bepaling toe te
passen. De Regering bepaalt het kader dat de federatie of vereniging passen. De Regering bepaalt het kader dat de federatie of vereniging
in staat stelt zich te verantwoorden;"; in staat stelt zich te verantwoorden;";
c) een nieuw punt c) wordt toegevoegd aan punt 16°, dat als volgt c) een nieuw punt c) wordt toegevoegd aan punt 16°, dat als volgt
luidt: "een plan op te stellen voor de bevordering van vrouwen in de luidt: "een plan op te stellen voor de bevordering van vrouwen in de
sport, in sport- en buitensportomkadering, in opleiding en in sport, in sport- en buitensportomkadering, in opleiding en in
scheidsrechterszaken. De regering stelt de praktische nadere regels scheidsrechterszaken. De regering stelt de praktische nadere regels
van dit plan vast;". van dit plan vast;".

Art. 8.In artikel 27 van hetzelfde decreet worden de volgende

Art. 8.In artikel 27 van hetzelfde decreet worden de volgende
wijzigingen aangebracht: wijzigingen aangebracht:
a) in 3° wordt de zin "In het beheersorgaan mag niet meer dan 80% b) a) in 3° wordt de zin "In het beheersorgaan mag niet meer dan 80% b)
van de bestuurders van hetzelfde geslacht zijn" vervangen door de zin: van de bestuurders van hetzelfde geslacht zijn" vervangen door de zin:
"In het beheersorgaan mag niet meer dan twee derde van de bestuurders "In het beheersorgaan mag niet meer dan twee derde van de bestuurders
van hetzelfde geslacht zijn"; van hetzelfde geslacht zijn";
b) de volgende punten 4° tot en met 11° worden ingevoegd en worden b) de volgende punten 4° tot en met 11° worden ingevoegd en worden
geformuleerd als volgt: geformuleerd als volgt:
"4° deel uitmaken van de Franse Gemeenschap in de zin van artikel 127, "4° deel uitmaken van de Franse Gemeenschap in de zin van artikel 127,
§ 2, van de Grondwet; § 2, van de Grondwet;
5° volledig autonoom zijn op het gebied van administratief en 5° volledig autonoom zijn op het gebied van administratief en
financieel beheer; financieel beheer;
6° zijn zetel hebben in het Franse taalgebied of in het tweetalige 6° zijn zetel hebben in het Franse taalgebied of in het tweetalige
gebied Brussel-Hoofdstad; gebied Brussel-Hoofdstad;
7° volgens het door de Regering vastgestelde model een boekhouding bij 7° volgens het door de Regering vastgestelde model een boekhouding bij
te houden die de controle, bedoeld in 2° e), mogelijk maakt; te houden die de controle, bedoeld in 2° e), mogelijk maakt;
8° een regelmatige activiteit hebben die in overeenstemming is met 8° een regelmatige activiteit hebben die in overeenstemming is met
haar maatschappelijk doel; haar maatschappelijk doel;
9° te worden opgericht als vereniging zonder winstoogmerk 9° te worden opgericht als vereniging zonder winstoogmerk
overeenkomstig de wet van 23 maart 2019 tot invoering van het Wetboek overeenkomstig de wet van 23 maart 2019 tot invoering van het Wetboek
van vennootschappen en verenigingen en houdende diverse bepalingen; van vennootschappen en verenigingen en houdende diverse bepalingen;
10° op het ogenblik van de indiening van de erkenningsaanvraag sedert 10° op het ogenblik van de indiening van de erkenningsaanvraag sedert
ten minste één jaar bestaan in het kader van hetzij een communautaire ten minste één jaar bestaan in het kader van hetzij een communautaire
structuur, hetzij een reeds bestaande nationale structuur, en structuur, hetzij een reeds bestaande nationale structuur, en
regelmatig sportactiviteiten hebben uitgeoefend; regelmatig sportactiviteiten hebben uitgeoefend;
11° de inspectie van haar activiteiten en de controle van al haar 11° de inspectie van haar activiteiten en de controle van al haar
boekhoudkundige en administratieve documenten door de daartoe door de boekhoudkundige en administratieve documenten door de daartoe door de
regering gemachtigde ambtenaren te aanvaarden. regering gemachtigde ambtenaren te aanvaarden.

Art. 9.In artikel 28, 11°, van hetzelfde decreet wordt de zin "In het

Art. 9.In artikel 28, 11°, van hetzelfde decreet wordt de zin "In het
beheersorgaan mag niet meer dan 80% van de bestuurders van hetzelfde beheersorgaan mag niet meer dan 80% van de bestuurders van hetzelfde
geslacht zijn" vervangen door de zin: "In het beheersorgaan mag niet geslacht zijn" vervangen door de zin: "In het beheersorgaan mag niet
meer dan twee derde van de bestuurders van hetzelfde geslacht zijn". meer dan twee derde van de bestuurders van hetzelfde geslacht zijn".

Art. 10.In artikel 34 van hetzelfde decreet wordt paragraaf 2

Art. 10.In artikel 34 van hetzelfde decreet wordt paragraaf 2
vervangen door de volgende tekst: vervangen door de volgende tekst:
"Bij de berekening van de forfaitaire exploitatiesubsidie voor "Bij de berekening van de forfaitaire exploitatiesubsidie voor
sportfederaties en -verenigingen wordt rekening gehouden met de sportfederaties en -verenigingen wordt rekening gehouden met de
volgende elementen, in de volgende verhoudingen: volgende elementen, in de volgende verhoudingen:
1. het aantal leden, zoals gedefinieerd in artikel 1, 6° van het 1. het aantal leden, zoals gedefinieerd in artikel 1, 6° van het
decreet, voor 50% ; decreet, voor 50% ;
2. het aantal cirkels, zoals omschreven in artikel 1, 8° van het 2. het aantal cirkels, zoals omschreven in artikel 1, 8° van het
decreet, voor 25%; decreet, voor 25%;
3. het aantal sporters met de hoedanigheid van topsporter, 3. het aantal sporters met de hoedanigheid van topsporter,
sportbelofte en trainingspartner, voor 10%; sportbelofte en trainingspartner, voor 10%;
4. 10% van het pedagogisch personeel, met inbegrip van de 4. 10% van het pedagogisch personeel, met inbegrip van de
scheidsrechters, dat een gecertificeerde opleiding heeft gevolgd, voor scheidsrechters, dat een gecertificeerde opleiding heeft gevolgd, voor
10%; 10%;
5. de naleving van de beginselen van goed bestuur, overeenkomstig een 5. de naleving van de beginselen van goed bestuur, overeenkomstig een
door de regering vastgesteld evaluatieschema, voor 5%. door de regering vastgesteld evaluatieschema, voor 5%.
Voor federaties en verenigingen die geen sport op hoog niveau beheren, Voor federaties en verenigingen die geen sport op hoog niveau beheren,
worden de 10% die in principe worden toegekend op basis van het aantal worden de 10% die in principe worden toegekend op basis van het aantal
topsporters, als volgt verdeeld: topsporters, als volgt verdeeld:
1. extra 5% naar gelang van het aantal leden ; 1. extra 5% naar gelang van het aantal leden ;
2. extra 5% naar gelang van het aantal clubs. 2. extra 5% naar gelang van het aantal clubs.
Voor de sportfederatie voor gehandicapten en de vrijetijdsvereniging Voor de sportfederatie voor gehandicapten en de vrijetijdsvereniging
voor gehandicaptensport wordt 10% van het totaalbedrag gereserveerd voor gehandicaptensport wordt 10% van het totaalbedrag gereserveerd
voor de sportfederatie voor gehandicapten voor het administratieve voor de sportfederatie voor gehandicapten voor het administratieve
beheer van de topsport. Het saldo van de berekening van de forfaitaire beheer van de topsport. Het saldo van de berekening van de forfaitaire
werkingssubsidie houdt rekening met de volgende elementen, met de werkingssubsidie houdt rekening met de volgende elementen, met de
volgende verhoudingen: volgende verhoudingen:
1. het aantal leden, dat beantwoordt aan de definitie van artikel 1, 1. het aantal leden, dat beantwoordt aan de definitie van artikel 1,
6° van het decreet, alsmede het aantal sportbeoefenaars, vermeld 6° van het decreet, alsmede het aantal sportbeoefenaars, vermeld
overeenkomstig artikel 23, 3°, voor 55% ; overeenkomstig artikel 23, 3°, voor 55% ;
2. het aantal clubs, zoals omschreven in artikel 1, 8° van het 2. het aantal clubs, zoals omschreven in artikel 1, 8° van het
decreet, voor 30%; decreet, voor 30%;
3. het aantal leden van het pedagogisch personeel, met inbegrip van 3. het aantal leden van het pedagogisch personeel, met inbegrip van
nationale scheidsrechters en topscheidsrechters, die een nationale scheidsrechters en topscheidsrechters, die een
gecertificeerde opleiding hebben gevolgd, voor 10%; gecertificeerde opleiding hebben gevolgd, voor 10%;
4. naleving van de beginselen van goed bestuur volgens een door de 4. naleving van de beginselen van goed bestuur volgens een door de
regering vastgesteld evaluatieschema, voor 5%. regering vastgesteld evaluatieschema, voor 5%.
In het geval bedoeld in het eerste lid, 4°, en het derde lid, 3°, In het geval bedoeld in het eerste lid, 4°, en het derde lid, 3°,
wordt verstaan onder: wordt verstaan onder:
1. "kaderlid met pedagogische opdracht": het aantal certificeringen 1. "kaderlid met pedagogische opdracht": het aantal certificeringen
dat na 2012 heeft plaatsgevonden, op basis van de referentiesystemen dat na 2012 heeft plaatsgevonden, op basis van de referentiesystemen
die na de hervorming van de opleiding van de kaderleden zijn die na de hervorming van de opleiding van de kaderleden zijn
vastgesteld. Voor de berekening wordt alleen het hoogste door het vastgesteld. Voor de berekening wordt alleen het hoogste door het
kader gecertificeerde niveau in aanmerking genomen; kader gecertificeerde niveau in aanmerking genomen;
2. "scheidsrechter": scheidsrechters met de hoedanigheid van 2. "scheidsrechter": scheidsrechters met de hoedanigheid van
topscheidsrechter of nationale scheidsrechter. topscheidsrechter of nationale scheidsrechter.
Voor de sportvereniging in het hoger onderwijs en de Voor de sportvereniging in het hoger onderwijs en de
schoolsportfederatie is het bedrag van de subsidie gelijk aan het schoolsportfederatie is het bedrag van de subsidie gelijk aan het
bedrag dat in het jaar vóór de inwerkingtreding van dit decreet is bedrag dat in het jaar vóór de inwerkingtreding van dit decreet is
toegekend. toegekend.
De regering bepaalt de wijze van berekening van de subsidie De regering bepaalt de wijze van berekening van de subsidie
overeenkomstig de beschikbare begrotingskredieten en stelt zo nodig de overeenkomstig de beschikbare begrotingskredieten en stelt zo nodig de
wijze van berekening van de subsidie gedurende een overgangsperiode wijze van berekening van de subsidie gedurende een overgangsperiode
van ten hoogste drie jaar vast. van ten hoogste drie jaar vast.

Art. 11.In artikel 42 van hetzelfde decreet worden de volgende

Art. 11.In artikel 42 van hetzelfde decreet worden de volgende
wijzigingen aangebracht wijzigingen aangebracht
1. in paragraaf 1 worden de woorden "aan niet-competitieve 1. in paragraaf 1 worden de woorden "aan niet-competitieve
sportverenigingen" ingevoegd tussen de woorden "aan sportverenigingen" sportverenigingen" ingevoegd tussen de woorden "aan sportverenigingen"
en "en aan de gehandicaptensportfederatie"; en "en aan de gehandicaptensportfederatie";
2. in paragraaf 3, 2°, wordt het woord "initiatief" vervangen door het 2. in paragraaf 3, 2°, wordt het woord "initiatief" vervangen door het
woord "initiaal". woord "initiaal".
HOOFDSTUK 2. - Bepaling tot wijziging van het decreet van 14 november HOOFDSTUK 2. - Bepaling tot wijziging van het decreet van 14 november
2018 betreffende de subsidiëring 2018 betreffende de subsidiëring
van de organisatie van sportmodules en van programma's ter bevordering van de organisatie van sportmodules en van programma's ter bevordering
en ontwikkeling van de sport en ontwikkeling van de sport

Art. 12.In artikel 3 van het decreet van 14 november 2018 betreffende

Art. 12.In artikel 3 van het decreet van 14 november 2018 betreffende
de subsidiëring van de organisatie van sportmodules en van programma's de subsidiëring van de organisatie van sportmodules en van programma's
ter bevordering en ontwikkeling van de sport, worden de volgende ter bevordering en ontwikkeling van de sport, worden de volgende
wijzigingen aangebracht: wijzigingen aangebracht:
1. 1° wordt vervangen door het volgende: 1. 1° wordt vervangen door het volgende:
" 1° de door de Franse Gemeenschap erkende sportfederaties: de " 1° de door de Franse Gemeenschap erkende sportfederaties: de
sportfederaties, de gehandicaptensportfederatie, de niet-competitieve sportfederaties, de gehandicaptensportfederatie, de niet-competitieve
sportfederaties, de multidisciplinaire sportverenigingen, de sportfederaties, de multidisciplinaire sportverenigingen, de
vrijetijdsvereniging voor gehandicaptensport erkend volgens de vrijetijdsvereniging voor gehandicaptensport erkend volgens de
bepalingen van de afdelingen I, II, III, IV, V en VI van hoofdstuk III bepalingen van de afdelingen I, II, III, IV, V en VI van hoofdstuk III
van het decreet van 3 mei 2019 betreffende de georganiseerde van het decreet van 3 mei 2019 betreffende de georganiseerde
sportbeweging in de Franse Gemeenschap, uitsluitend voor sportbeweging in de Franse Gemeenschap, uitsluitend voor
sportprogramma's in hun respectieve sportdiscipline(s) " ; sportprogramma's in hun respectieve sportdiscipline(s) " ;
2. in 2° worden de woorden "bij het decreet van 8 december 2006 2. in 2° worden de woorden "bij het decreet van 8 december 2006
betreffende de organisatie en de subsidiëring van de sport in de betreffende de organisatie en de subsidiëring van de sport in de
Franse Gemeenschap" vervangen door de woorden "bij het decreet van 3 Franse Gemeenschap" vervangen door de woorden "bij het decreet van 3
mei 2019 betreffende de georganiseerde sportbeweging in de Franse mei 2019 betreffende de georganiseerde sportbeweging in de Franse
Gemeenschap". Gemeenschap".
HOOFDSTUK 3. - Bepaling tot wijziging van het decreet van 24 oktober HOOFDSTUK 3. - Bepaling tot wijziging van het decreet van 24 oktober
2008 tot vaststelling van de voorwaarden 2008 tot vaststelling van de voorwaarden
voor de subsidiëring van de tewerkstelling in de socio-culturele voor de subsidiëring van de tewerkstelling in de socio-culturele
sectoren van de Franse Gemeenschap sectoren van de Franse Gemeenschap

Art. 13.In artikel 1, 8°, van het decreet van 24 oktober 2008 tot

Art. 13.In artikel 1, 8°, van het decreet van 24 oktober 2008 tot
vaststelling van de voorwaarden voor de subsidiëring van de vaststelling van de voorwaarden voor de subsidiëring van de
tewerkstelling in de socio-culturele sectoren van de Franse tewerkstelling in de socio-culturele sectoren van de Franse
Gemeenschap, worden de woorden "bij het decreet van 8 december 2006 Gemeenschap, worden de woorden "bij het decreet van 8 december 2006
betreffende de organisatie en de subsidiëring van de sport in de betreffende de organisatie en de subsidiëring van de sport in de
Franse Gemeenschap" vervangen door de woorden "bij het decreet van 3 Franse Gemeenschap" vervangen door de woorden "bij het decreet van 3
mei 2019 betreffende de georganiseerde sportbeweging in de Franse mei 2019 betreffende de georganiseerde sportbeweging in de Franse
Gemeenschap". Gemeenschap".
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
zal worden bekendgemaakt. zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 28 oktober 2021. Brussel, 28 oktober 2021.
De Minister-President, De Minister-President,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
De Vice-President en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke De Vice-President en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke
kansen kansen
en het toezicht op Wallonie-Bruxelles Enseignement, en het toezicht op Wallonie-Bruxelles Enseignement,
Fr. DAERDEN Fr. DAERDEN
De Vice-Presidente en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en De Vice-Presidente en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en
Vrouwenrechten, Vrouwenrechten,
B. LINARD B. LINARD
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie,
Universitaire ziekenhuizen, Universitaire ziekenhuizen,
Hulpverlening aan de jeugd, Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Hulpverlening aan de jeugd, Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de
Promotie van Brussel, Promotie van Brussel,
V. GLATIGNY V. GLATIGNY
De Minister van Onderwijs, De Minister van Onderwijs,
C. DESIR C. DESIR
_______ _______
Nota Nota
Zitting 2021-2022 Zitting 2021-2022
Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 296-1. - Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 296-1. -
Commissieamendement(en), nr. 296-2. - Commissieverslag, nr. 296-3. - Commissieamendement(en), nr. 296-2. - Commissieverslag, nr. 296-3. -
Tekst aangenomen tijdens de commissie, nr.296-4. - Tekst aangenomen Tekst aangenomen tijdens de commissie, nr.296-4. - Tekst aangenomen
tijdens de plenaire vergadering, nr.296-5 tijdens de plenaire vergadering, nr.296-5
Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 27 Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 27
oktober 2021. oktober 2021.
^