Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 04/12/2003
← Terug naar "Decreet betreffende de erkenning en de toekenning van subsidies aan de diensten voor opdrachten inzake bijstand aan de slachtoffers en aan hun naasten, enerzijds, en aan de verdachten en in vrijheid gestelde veroordeelden en aan ex-gedetineerden en aan hun naasten, anderzijds "
Decreet betreffende de erkenning en de toekenning van subsidies aan de diensten voor opdrachten inzake bijstand aan de slachtoffers en aan hun naasten, enerzijds, en aan de verdachten en in vrijheid gestelde veroordeelden en aan ex-gedetineerden en aan hun naasten, anderzijds Decreet betreffende de erkenning en de toekenning van subsidies aan de diensten voor opdrachten inzake bijstand aan de slachtoffers en aan hun naasten, enerzijds, en aan de verdachten en in vrijheid gestelde veroordeelden en aan ex-gedetineerden en aan hun naasten, anderzijds
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
7 NOVEMBER 2003. - Decreet betreffende de erkenning en de toekenning 7 NOVEMBER 2003. - Decreet betreffende de erkenning en de toekenning
van subsidies aan de diensten voor opdrachten inzake bijstand aan de van subsidies aan de diensten voor opdrachten inzake bijstand aan de
slachtoffers en aan hun naasten, enerzijds, en aan de verdachten en in slachtoffers en aan hun naasten, enerzijds, en aan de verdachten en in
vrijheid gestelde veroordeelden en aan ex-gedetineerden en aan hun vrijheid gestelde veroordeelden en aan ex-gedetineerden en aan hun
naasten, anderzijds naasten, anderzijds
De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen : De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen :
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Artikel 1.Dit decreet regelt, uit hoofde van artikel 138 van de

Artikel 1.Dit decreet regelt, uit hoofde van artikel 138 van de
Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 van de Grondwet. Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 van de Grondwet.

Art. 2.Voor de toepassing van dit decreet dient er te verstaan te

Art. 2.Voor de toepassing van dit decreet dient er te verstaan te
worden onder : worden onder :
1° slachtoffers : de personen die een overtreding of een overtreding 1° slachtoffers : de personen die een overtreding of een overtreding
genoemd feit ondergaan hebben; genoemd feit ondergaan hebben;
2° verdachten : de personen die het voorwerp uitmaken van een 2° verdachten : de personen die het voorwerp uitmaken van een
tenlastelegging, evenals de personen tegen wie een strafvordering tenlastelegging, evenals de personen tegen wie een strafvordering
aanhangig gemaakt is en de personen die zich in een toestand bevinden aanhangig gemaakt is en de personen die zich in een toestand bevinden
die ertoe leidt of zou kunnen leiden dat zij het voorwerp uitmaken van die ertoe leidt of zou kunnen leiden dat zij het voorwerp uitmaken van
een tenlastelegging; een tenlastelegging;
3° veroordeelden : de personen die het voorwerp uitmaken van een 3° veroordeelden : de personen die het voorwerp uitmaken van een
strafveroordeling of van een maatregel in het kader van de proeftijd strafveroordeling of van een maatregel in het kader van de proeftijd
die hem toegestaan wordt en waartoe besloten wordt in uitvoering van die hem toegestaan wordt en waartoe besloten wordt in uitvoering van
de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de
probatie; probatie;
4° ex-gedetineerden : de personen die een voorwaardelijke, voorlopige 4° ex-gedetineerden : de personen die een voorwaardelijke, voorlopige
of definitieve invrijheidsstelling genieten, met inbegrip van de of definitieve invrijheidsstelling genieten, met inbegrip van de
persoon die onderworpen is aan een maatregel ter bescherming van de persoon die onderworpen is aan een maatregel ter bescherming van de
maatschappij; maatschappij;
5° Adviesraad : de afdeling Ambulante Diensten van de Brusselse 5° Adviesraad : de afdeling Ambulante Diensten van de Brusselse
Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid. Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid.

Art. 3.Binnen de perken van de begrotingskredieten erkent het College

Art. 3.Binnen de perken van de begrotingskredieten erkent het College
diensten voor opdrachten inzake bijstand aan slachtoffers en hun diensten voor opdrachten inzake bijstand aan slachtoffers en hun
naasten en voor opdrachten inzake bijstand aan de verdachten en in naasten en voor opdrachten inzake bijstand aan de verdachten en in
vrijheid gestelde veroordeelden, aan de ex-gedetineerden en hun vrijheid gestelde veroordeelden, aan de ex-gedetineerden en hun
naasten, hierna « de diensten » genoemd en die voldoen aan de naasten, hierna « de diensten » genoemd en die voldoen aan de
voorwaarden vastgesteld door dit decreet of krachtens dit decreet. voorwaarden vastgesteld door dit decreet of krachtens dit decreet.
Onder bijstand dient verstaan elke individuele of in groep ondernomen Onder bijstand dient verstaan elke individuele of in groep ondernomen
actie ter bevordering van de actieve deelname aan het maatschappelijk, actie ter bevordering van de actieve deelname aan het maatschappelijk,
economisch, openbaar en cultureel leven overeenkomstig de rechten van economisch, openbaar en cultureel leven overeenkomstig de rechten van
de mens zoals bepaald door de internationale verdragen en de mens zoals bepaald door de internationale verdragen en
overeenkomsten, de grondwet en de wetten. overeenkomsten, de grondwet en de wetten.
HOOFDSTUK II. - De opdrachten HOOFDSTUK II. - De opdrachten

Art. 4.Wat de bijstand aan slachtoffers en hun naasten betreft, zijn

Art. 4.Wat de bijstand aan slachtoffers en hun naasten betreft, zijn
de opdrachten : de opdrachten :
1° het organiseren van een specifieke dienstwaarneming in daartoe 1° het organiseren van een specifieke dienstwaarneming in daartoe
geschikte lokalen; geschikte lokalen;
2° de contactopname met het slachtoffer dat de politiediensten de 2° de contactopname met het slachtoffer dat de politiediensten de
toestemming heeft gegeven om zijn adresgegevens mede te delen aan de toestemming heeft gegeven om zijn adresgegevens mede te delen aan de
hulpdiensten die het aanwijst; hulpdiensten die het aanwijst;
3° het verlenen aan de slachtoffers en aan hun naasten van 3° het verlenen aan de slachtoffers en aan hun naasten van
psychologisch hulp die gericht is op de rechtstreekse en psychologisch hulp die gericht is op de rechtstreekse en
onrechtstreekse oorzaken en gevolgen van de overtreding; onrechtstreekse oorzaken en gevolgen van de overtreding;
4° het begeleiden van de slachtoffers en van hun naasten die om 4° het begeleiden van de slachtoffers en van hun naasten die om
bijstand verzoeken en dit gedurende alle stappen die zij ondernemen om bijstand verzoeken en dit gedurende alle stappen die zij ondernemen om
de gevolgen van het slachtofferschap, met inbegrip van het secundaire de gevolgen van het slachtofferschap, met inbegrip van het secundaire
slachtofferschap, te overwinnen en, indien mogelijk, om hen te helpen slachtofferschap, te overwinnen en, indien mogelijk, om hen te helpen
om er een schadeloosstelling voor te bekomen; om er een schadeloosstelling voor te bekomen;
5° het informeren en oriënteren van het slachtoffer of zijn naasten in 5° het informeren en oriënteren van het slachtoffer of zijn naasten in
hun betrekkingen met de politie, de rechterlijke macht en de hun betrekkingen met de politie, de rechterlijke macht en de
verzekeringsmaatschappijen, evenals met het oog op het bekomen van verzekeringsmaatschappijen, evenals met het oog op het bekomen van
Staatshulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden. Staatshulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.
6° het vergemakkelijken, ten behoeve van de slachtoffers en van hun 6° het vergemakkelijken, ten behoeve van de slachtoffers en van hun
naasten, van de toegang tot de diensten voor welzijnszorg en naasten, van de toegang tot de diensten voor welzijnszorg en
gezondheid via partnerschap met het sociaal-sanitair netwerk. gezondheid via partnerschap met het sociaal-sanitair netwerk.

Art. 5.Voor wat betreft de bijstand aan de slachtoffers en aan hun

Art. 5.Voor wat betreft de bijstand aan de slachtoffers en aan hun
naasten, kan de dienst volgende bijkomende opdracht uitvoeren : het naasten, kan de dienst volgende bijkomende opdracht uitvoeren : het
publiek en de betrokken instellingen sensibiliseren voor de rechten en publiek en de betrokken instellingen sensibiliseren voor de rechten en
de specifieke behoeften van de slachtoffers, door vormingsessies te de specifieke behoeften van de slachtoffers, door vormingsessies te
organiseren ten behoeve van de psycho-medisch-sociale actoren, van de organiseren ten behoeve van de psycho-medisch-sociale actoren, van de
bedrijven of van de openbare diensten. bedrijven of van de openbare diensten.

Art. 6.Wat de verdachten, de in vrijheid gestelde veroordeelden en de

Art. 6.Wat de verdachten, de in vrijheid gestelde veroordeelden en de
ex-gedetineerden betreft, zijn de opddrachten : ex-gedetineerden betreft, zijn de opddrachten :
1° het organiseren van een specifieke dienstwaarneming in daartoe 1° het organiseren van een specifieke dienstwaarneming in daartoe
geschikte lokalen; geschikte lokalen;
2° het verlenen van psychologische, individuele of collectieve 2° het verlenen van psychologische, individuele of collectieve
bijstand aan de verdachten, de in vrijheide gestelde veroordeelden, de bijstand aan de verdachten, de in vrijheide gestelde veroordeelden, de
ex-gedetineerden evenals aan hun naasten; ex-gedetineerden evenals aan hun naasten;
3° het begeleiden van de verdachten, van de veroordeelden en van de 3° het begeleiden van de verdachten, van de veroordeelden en van de
ex-gedetineerden die bijstand vragen of aanvaarden om aan de gevolgen ex-gedetineerden die bijstand vragen of aanvaarden om aan de gevolgen
van hun daden het hoofd te kunnen bieden; van hun daden het hoofd te kunnen bieden;
4° het informeren en oriënteren van de verdachten, van de in vrijheid 4° het informeren en oriënteren van de verdachten, van de in vrijheid
gestelde veroordeelden, van de ex-gedetineerden of van hun naasten in gestelde veroordeelden, van de ex-gedetineerden of van hun naasten in
hun betrekkingen met de politie of de rechterlijke macht; hun betrekkingen met de politie of de rechterlijke macht;
5° het vergemakkelijken, ten behoeve van de verdachten, van de in 5° het vergemakkelijken, ten behoeve van de verdachten, van de in
vrijheid gestelde veroordeelden, van de ex-gedetineerden of van hun vrijheid gestelde veroordeelden, van de ex-gedetineerden of van hun
naasten van de toegang tot de diensten voor welzijnszorg en gezondheid naasten van de toegang tot de diensten voor welzijnszorg en gezondheid
via partnerschap met het sociaal-sanitair netwerk. via partnerschap met het sociaal-sanitair netwerk.
6° het bevorderen van de inschakeling of de sociaal-professionele 6° het bevorderen van de inschakeling of de sociaal-professionele
herinschakeling van de verdachten, van de in vrijheid gestelde herinschakeling van de verdachten, van de in vrijheid gestelde
veroordeelden of van de ex-gedetineerden. veroordeelden of van de ex-gedetineerden.

Art. 7.Voor wat betreft de verdachten, de in vrijheid gestelde

Art. 7.Voor wat betreft de verdachten, de in vrijheid gestelde
veroordeelden en de ex-gedetineerden, kan de dienst volgende veroordeelden en de ex-gedetineerden, kan de dienst volgende
bijkomende opdracht uitvoeren : bijdragen tot de uitwerking en de bijkomende opdracht uitvoeren : bijdragen tot de uitwerking en de
uitvoering van oplossingen die als alternatief gelden voor de uitvoering van oplossingen die als alternatief gelden voor de
hechtenis of van activiteiten waardoor vrijheidsberoving voorkomen kan hechtenis of van activiteiten waardoor vrijheidsberoving voorkomen kan
worden. worden.

Artikel 7bis.De diensten erkend voor het uitvoeren van de opdrachten

Artikel 7bis.De diensten erkend voor het uitvoeren van de opdrachten
bedoeld in artikel 4 en van de opdrachten bedoeld in artikel 6 kunnen bedoeld in artikel 4 en van de opdrachten bedoeld in artikel 6 kunnen
bovendien het publiek en de betrokken diensten sensibiliseren voor de bovendien het publiek en de betrokken diensten sensibiliseren voor de
problemen die verband houden met de delinquentie in het openbaar leven problemen die verband houden met de delinquentie in het openbaar leven
evenals voor de behoeften van de verdachten, van de in vrijheid evenals voor de behoeften van de verdachten, van de in vrijheid
gestelde veroordeelden, van de ex-gedetineerden en van hun naasten. gestelde veroordeelden, van de ex-gedetineerden en van hun naasten.
HOOFDSTUK III. - Erkenning HOOFDSTUK III. - Erkenning

Art. 8.Het College erkent de diensten die minstens alle opdrachten

Art. 8.Het College erkent de diensten die minstens alle opdrachten
bedoeld in artikel 4 of in artikel 6 uitvoeren. bedoeld in artikel 4 of in artikel 6 uitvoeren.
De opdrachten bedoeld in artikelen 4 en 5 kunnen beperkt worden tot de De opdrachten bedoeld in artikelen 4 en 5 kunnen beperkt worden tot de
slachtoffers van specifieke categorieën van overtredingen of van slachtoffers van specifieke categorieën van overtredingen of van
overtreding genoemde feiten. overtreding genoemde feiten.
In dit laatste geval kan het College één of meerdere diensten toelaten In dit laatste geval kan het College één of meerdere diensten toelaten
niet gehouden te zijn de opdracht vermeld in artikel 4, tweede lid, niet gehouden te zijn de opdracht vermeld in artikel 4, tweede lid,
uit te voeren. uit te voeren.
De beslissing van erkenning bepaalt voor welke opdrachten de dienst De beslissing van erkenning bepaalt voor welke opdrachten de dienst
erkend is en in voorkomend geval, de beperkingen inzake categorieën erkend is en in voorkomend geval, de beperkingen inzake categorieën
van overtredingen. van overtredingen.

Art. 9.Om erkend te worden, moet de dienst aan volgende voorwaarden

Art. 9.Om erkend te worden, moet de dienst aan volgende voorwaarden
beantwoorden : beantwoorden :
1° georganiseerd zijn onder de vorm van een v.z.w.; 1° georganiseerd zijn onder de vorm van een v.z.w.;
2° zijn bedrijfszetel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben; 2° zijn bedrijfszetel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben;
3° gedurende minstens 2 jaar, regelmatig en permanent, de opdrachten 3° gedurende minstens 2 jaar, regelmatig en permanent, de opdrachten
uitvoeren waarvoor de erkenning gevraagd wordt; uitvoeren waarvoor de erkenning gevraagd wordt;
4° deze opdrachten uitvoeren voor zijn begunstigden zonder onderscheid 4° deze opdrachten uitvoeren voor zijn begunstigden zonder onderscheid
van leeftijd, van geslacht, van seksuele geaardheid, van taal, van van leeftijd, van geslacht, van seksuele geaardheid, van taal, van
filosofische overtuiging, van godsdienst of maatschappelijke origine filosofische overtuiging, van godsdienst of maatschappelijke origine
of zonder om het even welke andere vorm van discriminatie; of zonder om het even welke andere vorm van discriminatie;
5° kosteloos of mits een bijdrage van de begunstigden waarvan de 5° kosteloos of mits een bijdrage van de begunstigden waarvan de
maximum bedragen door het College vastgesteld zijn, de diensten inzake maximum bedragen door het College vastgesteld zijn, de diensten inzake
bijstand verlenen zoals bedoeld in de artikelen 4, 6 en 7; bijstand verlenen zoals bedoeld in de artikelen 4, 6 en 7;
6° over geschoold personeel beschikken om de opdrachten waarvoor de 6° over geschoold personeel beschikken om de opdrachten waarvoor de
erkenning gevraagd wordt, uit te voeren; erkenning gevraagd wordt, uit te voeren;
7° beschikken over geschikte kantoren die het mogelijk maken in te 7° beschikken over geschikte kantoren die het mogelijk maken in te
staan voor een permanent onthaal en een permanent consult in alle staan voor een permanent onthaal en een permanent consult in alle
vertrouwelijkheid; vertrouwelijkheid;
8° de dienst die gelijktijdig over een erkenning beschikt voor de twee 8° de dienst die gelijktijdig over een erkenning beschikt voor de twee
opdrachten bedoeld in artikelen 4 en 6 moet deze twee opdrachten op opdrachten bedoeld in artikelen 4 en 6 moet deze twee opdrachten op
afzonderlijke plaatsen of op een onderscheiden tijdstip kunnen afzonderlijke plaatsen of op een onderscheiden tijdstip kunnen
uitvoeren. uitvoeren.
Het College bepaalt de voorwaarden voor de erkenning met betrekking Het College bepaalt de voorwaarden voor de erkenning met betrekking
tot de kwalificatie van het personeel van de diensten en met tot de kwalificatie van het personeel van de diensten en met
betrekking tot de organisatie van hun lokalen. betrekking tot de organisatie van hun lokalen.

Art. 10.De erkenning wordt door de dienst bij het College

Art. 10.De erkenning wordt door de dienst bij het College
aangevraagd. aangevraagd.
Het College bepaalt de inhoud van de erkenningsaanvraag evenals de Het College bepaalt de inhoud van de erkenningsaanvraag evenals de
nadere bepalingen voor de indiening ervan. nadere bepalingen voor de indiening ervan.
De aanvraag bevat minstens volgende elementen : De aanvraag bevat minstens volgende elementen :
1° de opdrachten waarop de aanvraag betrekking heeft evenals de 1° de opdrachten waarop de aanvraag betrekking heeft evenals de
eventuele beperkingen van categorieën van overtredingen of van eventuele beperkingen van categorieën van overtredingen of van
overtreding genoemde feiten voor de diensten die opdrachten inzake overtreding genoemde feiten voor de diensten die opdrachten inzake
slachtofferhulp vervullen.; slachtofferhulp vervullen.;
2° de taakomschrijving van de dienst; 2° de taakomschrijving van de dienst;
3° de statuten van de v.z.w. 3° de statuten van de v.z.w.
4° de lijst van de personeelsleden die aangesteld zijn voor de 4° de lijst van de personeelsleden die aangesteld zijn voor de
opdrachten evenals hun kwalificaties. opdrachten evenals hun kwalificaties.

Art. 11.Een voorlopige erkenning van twee jaar kan, na advies van de

Art. 11.Een voorlopige erkenning van twee jaar kan, na advies van de
adviesraad, toegekend worden aan de dienst die een eerste erkenning adviesraad, toegekend worden aan de dienst die een eerste erkenning
aanvraagt. aanvraagt.
De erkenning wordt, na advies van de adviesraad, toegekend voor een De erkenning wordt, na advies van de adviesraad, toegekend voor een
periode van 5 jaar. De erkenning kan verlengd worden. periode van 5 jaar. De erkenning kan verlengd worden.

Art. 12.Het College bepaalt de procedure en de nadere bepalingen

Art. 12.Het College bepaalt de procedure en de nadere bepalingen
volgens dewelke de voorlopige erkenning en de erkenning toegekend, volgens dewelke de voorlopige erkenning en de erkenning toegekend,
gewijzigd, verlengd of geweigerd worden. gewijzigd, verlengd of geweigerd worden.
Indien een bepaling van dit decreet niet meer nageleefd wordt, kan het Indien een bepaling van dit decreet niet meer nageleefd wordt, kan het
College de erkenning van de dienst intrekken, nadat de dienst haar College de erkenning van de dienst intrekken, nadat de dienst haar
argumenten heeft kunnen doen gelden en na advies van adviesraad argumenten heeft kunnen doen gelden en na advies van adviesraad
volgens de nadere bepalingen vastgesteld door het College. volgens de nadere bepalingen vastgesteld door het College.
HOOFDSTUK IV. - De subsidies HOOFDSTUK IV. - De subsidies

Art. 13.Het gesubsidieerd personeelsbestand van iedere dienst wordt

Art. 13.Het gesubsidieerd personeelsbestand van iedere dienst wordt
voor de duur van de voorlopige of definitieve erkenning door het voor de duur van de voorlopige of definitieve erkenning door het
College vastgesteld. College vastgesteld.

Art. 14.§ 1. Binnen de perken van de begrotingskredieten, kent het

Art. 14.§ 1. Binnen de perken van de begrotingskredieten, kent het
College aan de erkende diensten subsidies toe voor personeelskosten, College aan de erkende diensten subsidies toe voor personeelskosten,
kosten inzake voortdurende vorming van het personeel en kosten inzake voortdurende vorming van het personeel en
werkingskosten. werkingskosten.
§ 2. De personeelskosten omvatten het geïndexeerd bruto bedrag van de § 2. De personeelskosten omvatten het geïndexeerd bruto bedrag van de
toegekende weddenschaal en de werkgeverslasten evenals andere toegekende weddenschaal en de werkgeverslasten evenals andere
voordelen vastgesteld door het College. voordelen vastgesteld door het College.
Het College bepaalt de barema's die van toepassing zijn voor iedere Het College bepaalt de barema's die van toepassing zijn voor iedere
functie, de berekeningswijze van de anciënniteit van het gesubsidieerd functie, de berekeningswijze van de anciënniteit van het gesubsidieerd
personeel en de berekeningswijze van de werkgeverslasten en van de personeel en de berekeningswijze van de werkgeverslasten en van de
andere gesubsidieerde voordelen. andere gesubsidieerde voordelen.
§ 3. Het College bepaalt het percentage van de personeelskosten die § 3. Het College bepaalt het percentage van de personeelskosten die
toegelaten zijn voor de berekening van de subsidies die toegekend toegelaten zijn voor de berekening van de subsidies die toegekend
worden voor de kosten inzake voortdurende vorming van de werknemers; worden voor de kosten inzake voortdurende vorming van de werknemers;
§ 4. Het College bepaalt het bedrag van de subsidies die toegekend § 4. Het College bepaalt het bedrag van de subsidies die toegekend
worden voor de werkingskosten. Deze laatste omvatten de kosten die worden voor de werkingskosten. Deze laatste omvatten de kosten die
verband houden met de werking van de dienst evenals de kosten die verband houden met de werking van de dienst evenals de kosten die
verband houden met het boekhoudkundig en administratief beheer. verband houden met het boekhoudkundig en administratief beheer.

Art. 15.Overeenkomstig artikel 6 van het decreet van 17 april 1997

Art. 15.Overeenkomstig artikel 6 van het decreet van 17 april 1997
betreffende de uitbetaling van de organieke toelagen, worden de betreffende de uitbetaling van de organieke toelagen, worden de
subsidies uitbetaald per driemaandelijkse voorschotten van 25 % binnen subsidies uitbetaald per driemaandelijkse voorschotten van 25 % binnen
de eerste veertiendaagse van de eerste, tweede en derde trimester en de eerste veertiendaagse van de eerste, tweede en derde trimester en
van 20 % binnen de eerste veertiendaagse van de vierde trimester. van 20 % binnen de eerste veertiendaagse van de vierde trimester.
Het saldo wordt uitbetaald na controle van de bewijsstukken van de Het saldo wordt uitbetaald na controle van de bewijsstukken van de
subsidies, ten laatste op 31 oktober van het volgende jaar. subsidies, ten laatste op 31 oktober van het volgende jaar.
Het College bepaalt de nadere bepalingen van de uitbetaling van de Het College bepaalt de nadere bepalingen van de uitbetaling van de
subsidies. subsidies.
HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen

Art. 16.In artikel 5, § 2, van het decreet van de Franse

Art. 16.In artikel 5, § 2, van het decreet van de Franse
Gemeenschapscommissie houdende oprichting van de Brusselse Franstalige Gemeenschapscommissie houdende oprichting van de Brusselse Franstalige
Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid. Wordt de eerte zin als Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid. Wordt de eerte zin als
volgt aangevuld : « evenals de bijstand aan de slachtoffers en aan hun volgt aangevuld : « evenals de bijstand aan de slachtoffers en aan hun
naasten, enerzijds, en de bijstand aan de verdachten en in vrijheid naasten, enerzijds, en de bijstand aan de verdachten en in vrijheid
gestelde veroordeelden en aan hun naasten, anderzijds ». gestelde veroordeelden en aan hun naasten, anderzijds ».

Art. 17.Het Besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van

Art. 17.Het Besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van
15 december 1989 betreffende de erkenning en de toekenning van 15 december 1989 betreffende de erkenning en de toekenning van
toelagen aan diensten voor forensische welzijnszorg, wordt opgeheven. toelagen aan diensten voor forensische welzijnszorg, wordt opgeheven.

Art. 18.De diensten voor forensische welzijnszorg, erkend krachtens

Art. 18.De diensten voor forensische welzijnszorg, erkend krachtens
het besluit bedoeld in artikel 17, worden ambtshalve erkend als het besluit bedoeld in artikel 17, worden ambtshalve erkend als
diensten voor bijstand aan de slachtoffers, de verdachten en in diensten voor bijstand aan de slachtoffers, de verdachten en in
vrijheid gestelde veroordeelden, aan de ex-gedetineerden en aan hun vrijheid gestelde veroordeelden, aan de ex-gedetineerden en aan hun
naasten en dit voor een periode van twee jaar vanaf het in werking naasten en dit voor een periode van twee jaar vanaf het in werking
treden van dit decreet. treden van dit decreet.

Art. 19.Het College bepaalt de datum van inwerkingtreding van dit

Art. 19.Het College bepaalt de datum van inwerkingtreding van dit
decreet. decreet.
Brussel, 7 november 2003. Brussel, 7 november 2003.
E. TOMAS, E. TOMAS,
Minister-Voorzitter van het College. Minister-Voorzitter van het College.
D. DUCARME, D. DUCARME,
Lid van het College. Lid van het College.
D. GOSUIN, D. GOSUIN,
Lid van het College. Lid van het College.
W. DRAPS W. DRAPS
Lid van het College. Lid van het College.
A. HUTCHINSON, A. HUTCHINSON,
Lid van het College. Lid van het College.
^