Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 30/07/2010
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2010, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid, betreffende de tijdelijke collectieve regeling van volledige of gedeeltelijke schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomsten en de tijdelijke individuele vermindering van de arbeidsprestaties om het hoofd te bieden aan de crisis in toepassing van de wet van 19 juni 2009 "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2010, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid, betreffende de tijdelijke collectieve regeling van volledige of gedeeltelijke schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomsten en de tijdelijke individuele vermindering van de arbeidsprestaties om het hoofd te bieden aan de crisis in toepassing van de wet van 19 juni 2009 Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2010, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid, betreffende de tijdelijke collectieve regeling van volledige of gedeeltelijke schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomsten en de tijdelijke individuele vermindering van de arbeidsprestaties om het hoofd te bieden aan de crisis in toepassing van de wet van 19 juni 2009
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
30 JULI 2010. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 30 JULI 2010. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2010, verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2010,
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de
papiernijverheid, betreffende de tijdelijke collectieve regeling van papiernijverheid, betreffende de tijdelijke collectieve regeling van
volledige of gedeeltelijke schorsing van de uitvoering van de volledige of gedeeltelijke schorsing van de uitvoering van de
arbeidsovereenkomsten en de tijdelijke individuele vermindering van de arbeidsovereenkomsten en de tijdelijke individuele vermindering van de
arbeidsprestaties om het hoofd te bieden aan de crisis in toepassing arbeidsprestaties om het hoofd te bieden aan de crisis in toepassing
van de wet van 19 juni 2009 (1) van de wet van 19 juni 2009 (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel
28; 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden uit de Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden uit de
papiernijverheid; papiernijverheid;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2010, overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2010,
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de
papiernijverheid, betreffende de tijdelijke collectieve regeling van papiernijverheid, betreffende de tijdelijke collectieve regeling van
volledige of gedeeltelijke schorsing van de uitvoering van de volledige of gedeeltelijke schorsing van de uitvoering van de
arbeidsovereenkomsten en de tijdelijke individuele vermindering van de arbeidsovereenkomsten en de tijdelijke individuele vermindering van de
arbeidsprestaties om het hoofd te bieden aan de crisis in toepassing arbeidsprestaties om het hoofd te bieden aan de crisis in toepassing
van de wet van 19 juni 2009. van de wet van 19 juni 2009.

Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
dit besluit. dit besluit.
Gegeven te Brussel, 30 juli 2010. Gegeven te Brussel, 30 juli 2010.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast
met het Migratie- en asielbeleid, met het Migratie- en asielbeleid,
Mevr. J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
_______ _______
Nota Nota
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Bijlage Bijlage
Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid
Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2010 Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2010
Tijdelijke collectieve regeling van volledige of gedeeltelijke Tijdelijke collectieve regeling van volledige of gedeeltelijke
schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomsten en tijdelijke schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomsten en tijdelijke
individuele vermindering van de arbeidsprestaties om het hoofd te individuele vermindering van de arbeidsprestaties om het hoofd te
bieden aan de crisis in toepassing van de wet van 19 juni 2009 bieden aan de crisis in toepassing van de wet van 19 juni 2009
(Overeenkomst geregistreerd op 17 februari 2010 onder het nummer (Overeenkomst geregistreerd op 17 februari 2010 onder het nummer
97510/CO/221) 97510/CO/221)

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
de werkgevers en op de bedienden van de ondernemingen die ressorteren de werkgevers en op de bedienden van de ondernemingen die ressorteren
onder het Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid onder het Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid
(PC 221). (PC 221).

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de
anti-crisismaatregelen verlengt de collectieve arbeidsovereenkomst van anti-crisismaatregelen verlengt de collectieve arbeidsovereenkomst van
29 juni 2009 (92879/CO/221) betreffende de tijdelijke collectieve 29 juni 2009 (92879/CO/221) betreffende de tijdelijke collectieve
regeling van volledige of gedeeltelijke schorsing van de uitvoering regeling van volledige of gedeeltelijke schorsing van de uitvoering
van de arbeidsovereenkomsten en de tijdelijke individuele vermindering van de arbeidsovereenkomsten en de tijdelijke individuele vermindering
van de arbeidsprestaties om het hoofd te bieden aan de crisis in van de arbeidsprestaties om het hoofd te bieden aan de crisis in
toepassing van de wet van 19 juni 2009 tot 30 juni 2010 (Belgisch toepassing van de wet van 19 juni 2009 tot 30 juni 2010 (Belgisch
Staatsblad van 25 juni 2009). Staatsblad van 25 juni 2009).

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor
bepaalde duur en treedt in werking op 1 januari 2010. Zij loopt af op bepaalde duur en treedt in werking op 1 januari 2010. Zij loopt af op
30 juni 2010. 30 juni 2010.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 juli Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 juli
2010. 2010.
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast
met het Migratie- en asielbeleid, met het Migratie- en asielbeleid,
Mevr. J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
^