← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de toekenning van een facultatieve toelage van 15.000 euro aan het « Internationaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling » als tussenkomst in de productie van het « Earth Negotiations Bulletin » ter ondersteuning van de Partijen op COP 11 van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit en COP/MOP 6 van het Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid "
| Koninklijk besluit houdende de toekenning van een facultatieve toelage van 15.000 euro aan het « Internationaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling » als tussenkomst in de productie van het « Earth Negotiations Bulletin » ter ondersteuning van de Partijen op COP 11 van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit en COP/MOP 6 van het Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid | Koninklijk besluit houdende de toekenning van een facultatieve toelage van 15.000 euro aan het « Internationaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling » als tussenkomst in de productie van het « Earth Negotiations Bulletin » ter ondersteuning van de Partijen op COP 11 van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit en COP/MOP 6 van het Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 20 NOVEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een | 20 NOVEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een |
| facultatieve toelage van 15.000 euro aan het « Internationaal | facultatieve toelage van 15.000 euro aan het « Internationaal |
| Instituut voor Duurzame Ontwikkeling » als tussenkomst in de productie | Instituut voor Duurzame Ontwikkeling » als tussenkomst in de productie |
| van het « Earth Negotiations Bulletin » ter ondersteuning van de | van het « Earth Negotiations Bulletin » ter ondersteuning van de |
| Partijen op COP 11 van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit en | Partijen op COP 11 van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit en |
| COP/MOP 6 van het Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid | COP/MOP 6 van het Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 33 en 121 | en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 33 en 121 |
| tot 124; | tot 124; |
| Gelet op wet van 16 februari 2012 houdende de algemene | Gelet op wet van 16 februari 2012 houdende de algemene |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012, programma 25.55.1; | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012, programma 25.55.1; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de |
| administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; | administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; |
| Overwegende dat België het Verdrag inzake Biologische Diversiteit | Overwegende dat België het Verdrag inzake Biologische Diversiteit |
| ondertekend heeft op 5 juni 1992 en dat deze Conventie voor België in | ondertekend heeft op 5 juni 1992 en dat deze Conventie voor België in |
| werking is getreden op 20 februari 1997; | werking is getreden op 20 februari 1997; |
| Overwegende dat België het Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid bij | Overwegende dat België het Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid bij |
| het Verdrag inzake Biologische Diversiteit aangenomen heeft op 29 | het Verdrag inzake Biologische Diversiteit aangenomen heeft op 29 |
| januari 2000 en dat deze Conventie in werking is getreden op 11 | januari 2000 en dat deze Conventie in werking is getreden op 11 |
| september 2003; | september 2003; |
| Overwegende dat België, als partij van het Verdrag inzake Biologische | Overwegende dat België, als partij van het Verdrag inzake Biologische |
| Diversiteit en het Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid, zich | Diversiteit en het Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid, zich |
| verplicht deel te nemen aan de bijeenkomsten van deze internationale | verplicht deel te nemen aan de bijeenkomsten van deze internationale |
| Conventie; | Conventie; |
| Overwegende dat het « Internationaal Instituut voor Duurzame | Overwegende dat het « Internationaal Instituut voor Duurzame |
| Ontwikkeling » (« International Institute for Sustainable Development | Ontwikkeling » (« International Institute for Sustainable Development |
| », IISD), de non-profit organisatie die instaat voor de uitgave van | », IISD), de non-profit organisatie die instaat voor de uitgave van |
| het « Earth Negotiations Bulletin » (ENB), aanvullende financiële | het « Earth Negotiations Bulletin » (ENB), aanvullende financiële |
| steun zoekt, specifiek voor de ondersteuning van het schrijven en | steun zoekt, specifiek voor de ondersteuning van het schrijven en |
| publiceren van het ENB op de zesde bijeenkomst van de Conferentie van | publiceren van het ENB op de zesde bijeenkomst van de Conferentie van |
| Partijen dienstdoende als Meeting van de Partijen (COP/MOP 6) van het | Partijen dienstdoende als Meeting van de Partijen (COP/MOP 6) van het |
| Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid en de elfde bijeenkomst van de | Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid en de elfde bijeenkomst van de |
| Conferentie van Partijen van het Verdrag inzake Biologische | Conferentie van Partijen van het Verdrag inzake Biologische |
| Diversiteit; | Diversiteit; |
| Overwegende dat het « Earth Negotiations Bulletin » zeer waardevol | Overwegende dat het « Earth Negotiations Bulletin » zeer waardevol |
| werk levert en een onmisbare bron van informatie vormt tijdens | werk levert en een onmisbare bron van informatie vormt tijdens |
| internationale onderhandelingssessies zoals deze van het Verdrag | internationale onderhandelingssessies zoals deze van het Verdrag |
| inzake Biologische Diversiteit en het Cartagena Protocol inzake | inzake Biologische Diversiteit en het Cartagena Protocol inzake |
| Bioveiligheid; | Bioveiligheid; |
| Overwegende dat het voor beleidsmakers en onderhandelaars zonder deze | Overwegende dat het voor beleidsmakers en onderhandelaars zonder deze |
| informatie niet mogelijk is om de talrijke gelijktijdig en overlappend | informatie niet mogelijk is om de talrijke gelijktijdig en overlappend |
| plaatsvindende vergaderingen in het kader van een | plaatsvindende vergaderingen in het kader van een |
| onderhandelingssessie adequaat op te volgen; | onderhandelingssessie adequaat op te volgen; |
| Overwegende dat donatoren die meer dan USD 10.000 bijdrage voor een | Overwegende dat donatoren die meer dan USD 10.000 bijdrage voor een |
| individuele sessie verschaffen, als « specifieke donator » worden | individuele sessie verschaffen, als « specifieke donator » worden |
| beschouwd en te dien einde tijdens de sessie in het impressum van elke | beschouwd en te dien einde tijdens de sessie in het impressum van elke |
| gepubliceerde uitgave worden opgelijst; | gepubliceerde uitgave worden opgelijst; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 10 september | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 10 september |
| 2012; | 2012; |
| Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Leefmilieu, | Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Leefmilieu, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Artikel 1.§ 1. Een facultatieve toelage voor een bedrag van 15.000 |
Artikel 1.§ 1. Een facultatieve toelage voor een bedrag van 15.000 |
| euro wordt verleend aan het « Internationaal Instituut voor Duurzame | euro wordt verleend aan het « Internationaal Instituut voor Duurzame |
| Ontwikkeling » (IISD), met zetel in 161 Portage Avenue East, Sixth | Ontwikkeling » (IISD), met zetel in 161 Portage Avenue East, Sixth |
| Floor, te Winnipeg, Manitoba R3B 0Y4 in Canada, vertegenwoordigd door | Floor, te Winnipeg, Manitoba R3B 0Y4 in Canada, vertegenwoordigd door |
| Ian Seymour, CFO van IISD, als tussenkomst in de kosten die inherent | Ian Seymour, CFO van IISD, als tussenkomst in de kosten die inherent |
| zijn aan de productie van het « Earth Negotiations Bulletin » ter | zijn aan de productie van het « Earth Negotiations Bulletin » ter |
| ondersteuning van de Partijen op COP 11 van het Verdrag inzake | ondersteuning van de Partijen op COP 11 van het Verdrag inzake |
| Biologische Diversiteit en COP/MOP 6 van het Cartagena Protocol inzake | Biologische Diversiteit en COP/MOP 6 van het Cartagena Protocol inzake |
| Bioveiligheid. | Bioveiligheid. |
| § 2 Het bedrag van de toelage is aan te rekenen op het krediet | § 2 Het bedrag van de toelage is aan te rekenen op het krediet |
| voorzien in basisallocatie 55.11.35.40.01 (Programma 25.55.1) van de | voorzien in basisallocatie 55.11.35.40.01 (Programma 25.55.1) van de |
| begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid | begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid |
| van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2012. | van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2012. |
Art. 2.De periode gedekt door de toelage neemt een aanvang op 1 |
Art. 2.De periode gedekt door de toelage neemt een aanvang op 1 |
| september 2012 en eindigt op 31 december 2012. | september 2012 en eindigt op 31 december 2012. |
Art. 3.De toelage is bestemd om de personeels- en werkingskosten te |
Art. 3.De toelage is bestemd om de personeels- en werkingskosten te |
| dekken die de begunstigde aangaat voor wat betreft de kosten verbonden | dekken die de begunstigde aangaat voor wat betreft de kosten verbonden |
| met de productie van het « Earth Negotiations Bulletin » ter | met de productie van het « Earth Negotiations Bulletin » ter |
| ondersteuning van de Partijen op COP 11 van het Verdrag inzake | ondersteuning van de Partijen op COP 11 van het Verdrag inzake |
| Biologische Diversiteit en COP/MOP 6 van het Cartagena Protocol inzake | Biologische Diversiteit en COP/MOP 6 van het Cartagena Protocol inzake |
| Bioveiligheid. | Bioveiligheid. |
Art. 4.Het bedrag van de toelage zal vereffend worden door storting |
Art. 4.Het bedrag van de toelage zal vereffend worden door storting |
| op het volgende rekeningnummer : | op het volgende rekeningnummer : |
| Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC), Main Branch | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC), Main Branch |
| One Lombard Place, Winnipeg, Manitoba R3C 2P3 | One Lombard Place, Winnipeg, Manitoba R3C 2P3 |
| Canada | Canada |
| Code ABA : 001000007 | Code ABA : 001000007 |
| Code SWIFT= BIC : CIBCCATT | Code SWIFT= BIC : CIBCCATT |
| Begunstigde : International Institute for Sustainable Development | Begunstigde : International Institute for Sustainable Development |
| (IISD) | (IISD) |
| Ondernemingsnummer : 258557-1 | Ondernemingsnummer : 258557-1 |
| Rekeningnummer : 48-17613 | Rekeningnummer : 48-17613 |
| Factuurnummer : CBD11.2012 | Factuurnummer : CBD11.2012 |
Art. 5.§ 1. De uitgaven aangegaan voor de productie van het « Earth |
Art. 5.§ 1. De uitgaven aangegaan voor de productie van het « Earth |
| Negotiations Bulletin » ter ondersteuning van de Partijen op COP 11 | Negotiations Bulletin » ter ondersteuning van de Partijen op COP 11 |
| van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit en COP/MOP 6 van het | van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit en COP/MOP 6 van het |
| Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid worden gerechtvaardigd op | Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid worden gerechtvaardigd op |
| voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde | voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde |
| schuldvordering, samen met de stukken die de toelage verantwoorden | schuldvordering, samen met de stukken die de toelage verantwoorden |
| alsmede een eindrapport van activiteiten. | alsmede een eindrapport van activiteiten. |
| § 2. De verantwoordingsstukken zijn door de begunstigde gedagtekend, | § 2. De verantwoordingsstukken zijn door de begunstigde gedagtekend, |
| ondertekend en voor de betaalde som voor deugdelijk en onvergolden | ondertekend en voor de betaalde som voor deugdelijk en onvergolden |
| verklaard. | verklaard. |
| § 3. Alle schuldvorderingen en verantwoordingsstukken voor uitbetaling | § 3. Alle schuldvorderingen en verantwoordingsstukken voor uitbetaling |
| van de toelage moeten in drie exemplaren en ten laatste op 31 maart | van de toelage moeten in drie exemplaren en ten laatste op 31 maart |
| 2013 ter beschikking liggen van het Directoraat-generaal Leefmilieu | 2013 ter beschikking liggen van het Directoraat-generaal Leefmilieu |
| van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en |
| Leefmilieu, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel. Ze worden | Leefmilieu, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel. Ze worden |
| ingediend ter attentie van de heer Laurent Voiturier - Victor | ingediend ter attentie van de heer Laurent Voiturier - Victor |
| Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel. | Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel. |
Art. 6.Overeenkomstig het artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 |
Art. 6.Overeenkomstig het artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 |
| betreffende de algemene organisatie van de begroting en van de | betreffende de algemene organisatie van de begroting en van de |
| comptabiliteit van de federale staat, zal het in het kader van het | comptabiliteit van de federale staat, zal het in het kader van het |
| hierboven vermelde project het niet benutte gedeelte door het « | hierboven vermelde project het niet benutte gedeelte door het « |
| Internationaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling » (IISD) worden | Internationaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling » (IISD) worden |
| terugbetaald aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | terugbetaald aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op het | Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op het |
| bankrekeningnummer 679-2005917-54 in geval van terugbetaling vanaf een | bankrekeningnummer 679-2005917-54 in geval van terugbetaling vanaf een |
| Belgische bankrekening, bij terugbetaling vanaf een bankrekening | Belgische bankrekening, bij terugbetaling vanaf een bankrekening |
| buiten België zal deze gebeuren op de IBAN rekening : BE42 6792 0059 | buiten België zal deze gebeuren op de IBAN rekening : BE42 6792 0059 |
| 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) op naam | 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) op naam |
| van « Diverse Ontvangsten ». | van « Diverse Ontvangsten ». |
Art. 7.De staatssecretaris bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 7.De staatssecretaris bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
| uitvoering van dit besluit. | uitvoering van dit besluit. |
| Gegeven te Brussel, 20 november 2012. | Gegeven te Brussel, 20 november 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Van Koningswege : |
| De Staatssecretaris voor Leefmilieu, | De Staatssecretaris voor Leefmilieu, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |