Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 18/09/2022
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de sociale tarieven door de aardgasondernemingen en de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan en van het koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de sociale tarieven door de elektriciteitsbedrijven en de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de sociale tarieven door de aardgasondernemingen en de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan en van het koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de sociale tarieven door de elektriciteitsbedrijven en de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de sociale tarieven door de aardgasondernemingen en de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan en van het koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de sociale tarieven door de elektriciteitsbedrijven en de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
18 SEPTEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het 18 SEPTEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van de regels koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van de regels
voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de sociale voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de sociale
tarieven door de aardgasondernemingen en de tussenkomstregels voor het tarieven door de aardgasondernemingen en de tussenkomstregels voor het
ten laste nemen hiervan en van het koninklijk besluit van 29 maart ten laste nemen hiervan en van het koninklijk besluit van 29 maart
2012 tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van 2012 tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van
de toepassing van de sociale tarieven door de elektriciteitsbedrijven de toepassing van de sociale tarieven door de elektriciteitsbedrijven
en de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan en de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan
FILIP, Koning der Belgen, FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van Gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van
gasachtige producten en andere door middel van leidingen, artikel gasachtige producten en andere door middel van leidingen, artikel
15/11, § 1quinquies, ingevoegd bij de wet van 26 maart 2014 en 15/11, § 1quinquies, ingevoegd bij de wet van 26 maart 2014 en
gewijzigd bij de wet van 2 mei 2019; gewijzigd bij de wet van 2 mei 2019;
Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de
elektriciteitsmarkt, artikel 21ter, § 3, ingevoegd bij de wet van 20 elektriciteitsmarkt, artikel 21ter, § 3, ingevoegd bij de wet van 20
juli 2005 en gewijzigd bij de wet van 2 mei 2019; juli 2005 en gewijzigd bij de wet van 2 mei 2019;
Gelet op het koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van Gelet op het koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van
de regels voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de de regels voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de
sociale tarieven door de aardgasondernemingen en de tussenkomstregels sociale tarieven door de aardgasondernemingen en de tussenkomstregels
voor het ten laste nemen hiervan; voor het ten laste nemen hiervan;
Gelet op het koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van Gelet op het koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van
de regels voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de de regels voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de
sociale tarieven door de elektriciteitsbedrijven en de sociale tarieven door de elektriciteitsbedrijven en de
tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan; tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan;
Gelet op het advies (A)2393 van de Commissie voor de Regulering van de Gelet op het advies (A)2393 van de Commissie voor de Regulering van de
Elektriciteit en het Gas, gegeven op 5 mei 2022 en 30 juni 2022; Elektriciteit en het Gas, gegeven op 5 mei 2022 en 30 juni 2022;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 juli Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 juli
2022; 2022;
Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting,
d.d. 13 juli 2022; d.d. 13 juli 2022;
Gelet op de regelgevingsimpactanalyse uitgevoerd overeenkomstig de Gelet op de regelgevingsimpactanalyse uitgevoerd overeenkomstig de
artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse
bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;
Gelet op advies 71.997/1/V van de Raad van State, gegeven op 26 Gelet op advies 71.997/1/V van de Raad van State, gegeven op 26
augustus 2022, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van augustus 2022, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Overwegende de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de Overwegende de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de
verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
artikel 37, § 19, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 7 februari artikel 37, § 19, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 7 februari
2014; 2014;
Overwegende de noodzaak om financiële steun te verlenen aan Overwegende de noodzaak om financiële steun te verlenen aan
huishoudens met een laag inkomen om de energiearmoede te bestrijden; huishoudens met een laag inkomen om de energiearmoede te bestrijden;
Overwegende dat wanneer het lage inkomen van een huishouden wordt Overwegende dat wanneer het lage inkomen van een huishouden wordt
vastgesteld, het voordeel van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming vastgesteld, het voordeel van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming
wordt toegekend aan alle leden van het huishouden en dus aan de wordt toegekend aan alle leden van het huishouden en dus aan de
residentiële klant die deel uitmaakt van het huishouden; residentiële klant die deel uitmaakt van het huishouden;
Overwegende dat wanneer het voordeel van de verhoogde Overwegende dat wanneer het voordeel van de verhoogde
verzekeringstegemoetkoming op individuele basis wordt toegekend aan verzekeringstegemoetkoming op individuele basis wordt toegekend aan
een ten laste komend lid van het huishouden, vanwege zijn specifieke een ten laste komend lid van het huishouden, vanwege zijn specifieke
status, met uitsluiting van de andere leden van het huishouden en dus status, met uitsluiting van de andere leden van het huishouden en dus
van de residentiële klant, kan worden aangenomen dat het huishouden van de residentiële klant, kan worden aangenomen dat het huishouden
niet voldoet aan de definitie van huishoudens met een laag inkomen, niet voldoet aan de definitie van huishoudens met een laag inkomen,
zodat het duidelijk geen deel uitmaakt van de doelgroep die in dit zodat het duidelijk geen deel uitmaakt van de doelgroep die in dit
besluit wordt genoemd; besluit wordt genoemd;
Overwegende dat het daarom aangewezen is het voordeel van het Overwegende dat het daarom aangewezen is het voordeel van het
mechanisme ter ondersteuning van de energiefactuur alleen voor te mechanisme ter ondersteuning van de energiefactuur alleen voor te
behouden aan residentiële klanten die behoren tot een huishouden met behouden aan residentiële klanten die behoren tot een huishouden met
een laag inkomen en die dus persoonlijk genieten van de verhoogde een laag inkomen en die dus persoonlijk genieten van de verhoogde
verzekeringstegemoetkoming; verzekeringstegemoetkoming;
Overwegende dat de energieprijzen historisch hoge niveaus behalen op Overwegende dat de energieprijzen historisch hoge niveaus behalen op
alle groothandelsmarkten zoals bevestigd in de studie (F)2289 van de alle groothandelsmarkten zoals bevestigd in de studie (F)2289 van de
commissie van 24 september 2021 over de stijging van de commissie van 24 september 2021 over de stijging van de
elektriciteits- en aardgasprijzen in België en in de studie (F)2336 elektriciteits- en aardgasprijzen in België en in de studie (F)2336
van de commissie van 1 februari 2022 over de gevolgen van de van de commissie van 1 februari 2022 over de gevolgen van de
aanhoudende hoge groothandelsmarktprijzen voor gas en elektriciteit; aanhoudende hoge groothandelsmarktprijzen voor gas en elektriciteit;
Overwegende dat na de door dit besluit beoogde wijzigingen, in het Overwegende dat na de door dit besluit beoogde wijzigingen, in het
zevende lid, van artikel 12bis van het koninklijk besluit van 29 maart zevende lid, van artikel 12bis van het koninklijk besluit van 29 maart
2012 tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van 2012 tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van
de toepassing van de sociale tarieven door de aardgasondernemingen en de toepassing van de sociale tarieven door de aardgasondernemingen en
de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan en het de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan en het
koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van de regels koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van de regels
voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de sociale voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de sociale
tarieven door de elektriciteitsbedrijven en de tussenkomstregels voor tarieven door de elektriciteitsbedrijven en de tussenkomstregels voor
het ten laste nemen hiervan, inzake de niet uitbetaling van de het ten laste nemen hiervan, inzake de niet uitbetaling van de
voorschotten ten gevolge van één van de in dit lid opgesomde voorschotten ten gevolge van één van de in dit lid opgesomde
situaties, het woord "voorschot" klaarblijkelijk als hyperoniem wordt situaties, het woord "voorschot" klaarblijkelijk als hyperoniem wordt
gebruikt voor de voorschotten op de in artikel 12 van voornoemde gebruikt voor de voorschotten op de in artikel 12 van voornoemde
koninklijke besluiten van 29 maart 2012 bedoelde terugbetalingen, zij koninklijke besluiten van 29 maart 2012 bedoelde terugbetalingen, zij
het "voorschot" bedoeld in artikel 12bis, eerste lid van voornoemde het "voorschot" bedoeld in artikel 12bis, eerste lid van voornoemde
koninklijke besluiten van 29 maart 2012, zij het het "aanvullend koninklijke besluiten van 29 maart 2012, zij het het "aanvullend
voorschot" bedoeld in de overige leden van hetzelfde artikel; voorschot" bedoeld in de overige leden van hetzelfde artikel;
Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van
Justitie, de Minister van Energie en de Staatssecretaris voor Justitie, de Minister van Energie en de Staatssecretaris voor
Consumentenbescherming en op advies van de in Raad vergaderde Consumentenbescherming en op advies van de in Raad vergaderde
Ministers, Ministers,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 29 maart 2012 HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 29 maart 2012
tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van de tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van de
toepassing van de sociale tarieven door de aardgasondernemingen en de toepassing van de sociale tarieven door de aardgasondernemingen en de
tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan

Artikel 1.In artikel 12bis van het koninklijk besluit van 29 maart

Artikel 1.In artikel 12bis van het koninklijk besluit van 29 maart
2012 tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van 2012 tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van
de toepassing van de sociale tarieven door de aardgasondernemingen en de toepassing van de sociale tarieven door de aardgasondernemingen en
de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan, ingevoegd bij de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan, ingevoegd bij
het koninklijk besluit van 28 januari 2021 en laatstelijk gewijzigd het koninklijk besluit van 28 januari 2021 en laatstelijk gewijzigd
bij het koninklijk besluit van 24 april 2022, worden de volgende bij het koninklijk besluit van 24 april 2022, worden de volgende
wijzigingen aangebracht: wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste tot en met het vierde lid worden de woorden "(btw 1° in het eerste tot en met het vierde lid worden de woorden "(btw
inbegrepen)" ingevoegd tussen de woorden "miljoen euro" en het woord inbegrepen)" ingevoegd tussen de woorden "miljoen euro" en het woord
"uitbetaald"; "uitbetaald";
2° in het derde lid en het vierde lid worden de woorden "vijfde lid," 2° in het derde lid en het vierde lid worden de woorden "vijfde lid,"
vervangen door de woorden "zevende lid,"; vervangen door de woorden "zevende lid,";
3° tussen het vierde en het vijfde lid worden twee leden ingevoegd, 3° tussen het vierde en het vijfde lid worden twee leden ingevoegd,
luidende: luidende:
"Onverminderd het zevende lid, wordt bij wijze van aanvullend "Onverminderd het zevende lid, wordt bij wijze van aanvullend
voorschot op de in artikel 12 bedoelde terugbetaling met betrekking voorschot op de in artikel 12 bedoelde terugbetaling met betrekking
tot de levering van aardgas aan de beschermde residentiële afnemers tot de levering van aardgas aan de beschermde residentiële afnemers
aangewezen door de Koning overeenkomstig artikel 15/10, § 2/2, derde aangewezen door de Koning overeenkomstig artikel 15/10, § 2/2, derde
lid van de wet, een bedrag van 38,4 miljoen euro (btw inbegrepen) lid van de wet, een bedrag van 38,4 miljoen euro (btw inbegrepen)
uitbetaald door de CREG aan de leveranciers uiterlijk dertig dagen uitbetaald door de CREG aan de leveranciers uiterlijk dertig dagen
volgend op de inwerkingtreding dit lid. Hiertoe ontvangt de CREG het volgend op de inwerkingtreding dit lid. Hiertoe ontvangt de CREG het
voormelde bedrag uiterlijk vijftien dagen volgend op de voormelde bedrag uiterlijk vijftien dagen volgend op de
inwerkingtreding van dit lid. Dit bedrag wordt geput uit de in het inwerkingtreding van dit lid. Dit bedrag wordt geput uit de in het
Fonds aanwezige middelen bedoeld in artikel 15/11, § 1bis/1 van de wet Fonds aanwezige middelen bedoeld in artikel 15/11, § 1bis/1 van de wet
en wordt proportioneel verdeeld over de leveranciers op basis van het en wordt proportioneel verdeeld over de leveranciers op basis van het
aantal beschermde residentiële afnemers van elke leverancier per 31 aantal beschermde residentiële afnemers van elke leverancier per 31
december 2021. december 2021.
Onverminderd het zevende lid, wordt bij wijze van aanvullend voorschot Onverminderd het zevende lid, wordt bij wijze van aanvullend voorschot
op de in artikel 12 bedoelde terugbetaling met betrekking tot de op de in artikel 12 bedoelde terugbetaling met betrekking tot de
levering van aardgas aan de beschermde residentiële afnemers levering van aardgas aan de beschermde residentiële afnemers
aangewezen door de Koning overeenkomstig artikel 15/10, § 2/2, derde aangewezen door de Koning overeenkomstig artikel 15/10, § 2/2, derde
lid, van de wet, een bedrag van 193,3 miljoen euro (btw inbegrepen) lid, van de wet, een bedrag van 193,3 miljoen euro (btw inbegrepen)
uitbetaald door de CREG aan de leveranciers uiterlijk vijftien dagen uitbetaald door de CREG aan de leveranciers uiterlijk vijftien dagen
volgend op de dag dat de CREG het voormelde bedrag ontvangt. Dit volgend op de dag dat de CREG het voormelde bedrag ontvangt. Dit
bedrag wordt geput uit de in het fonds aanwezige middelen bedoeld in bedrag wordt geput uit de in het fonds aanwezige middelen bedoeld in
artikel 15/11, § 1bis/1, van de wet en wordt proportioneel verdeeld artikel 15/11, § 1bis/1, van de wet en wordt proportioneel verdeeld
over de leveranciers op basis van het aantal beschermde residentiële over de leveranciers op basis van het aantal beschermde residentiële
afnemers van elke leverancier per 31 december 2021.". afnemers van elke leverancier per 31 december 2021.".
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 29 maart 2012 HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 29 maart 2012
tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van de tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van de
toepassing van de sociale tarieven door de elektriciteitsbedrijven en toepassing van de sociale tarieven door de elektriciteitsbedrijven en
de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan

Art. 2.In artikel 12bis van het koninklijk besluit van 29 maart 2012

Art. 2.In artikel 12bis van het koninklijk besluit van 29 maart 2012
tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van de tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van de
toepassing van de sociale tarieven door de elektriciteitsbedrijven en toepassing van de sociale tarieven door de elektriciteitsbedrijven en
de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan, ingevoegd bij de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan, ingevoegd bij
het koninklijk besluit van 28 januari 2021 en laatstelijk gewijzigd het koninklijk besluit van 28 januari 2021 en laatstelijk gewijzigd
bij het koninklijk besluit van 24 april 2022, worden de volgende bij het koninklijk besluit van 24 april 2022, worden de volgende
wijzigingen aangebracht: wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste tot en met het vierde lid worden de woorden "(btw 1° in het eerste tot en met het vierde lid worden de woorden "(btw
inbegrepen)" ingevoegd tussen de woorden "miljoen euro" en het woord inbegrepen)" ingevoegd tussen de woorden "miljoen euro" en het woord
"uitbetaald" ; "uitbetaald" ;
2° in het derde lid en het vierde lid worden de woorden "vijfde lid," 2° in het derde lid en het vierde lid worden de woorden "vijfde lid,"
vervangen door de woorden "zevende lid,"; vervangen door de woorden "zevende lid,";
3° tussen het vierde en het vijfde lid worden twee leden ingevoegd, 3° tussen het vierde en het vijfde lid worden twee leden ingevoegd,
luidende: luidende:
"Onverminderd het zevende lid, wordt bij wijze van aanvullend "Onverminderd het zevende lid, wordt bij wijze van aanvullend
voorschot op de in artikel 12 bedoelde terugbetaling met betrekking voorschot op de in artikel 12 bedoelde terugbetaling met betrekking
tot de levering van elektriciteit aan de beschermde residentiële tot de levering van elektriciteit aan de beschermde residentiële
afnemers aangewezen door de Koning overeenkomstig artikel 20, § 2/1, afnemers aangewezen door de Koning overeenkomstig artikel 20, § 2/1,
tweede lid van de wet, een bedrag van 49,6 miljoen euro uitbetaald tweede lid van de wet, een bedrag van 49,6 miljoen euro uitbetaald
door de CREG aan de leveranciers uiterlijk dertig dagen volgend op de door de CREG aan de leveranciers uiterlijk dertig dagen volgend op de
inwerkingtreding van dit lid. Hiertoe ontvangt de CREG het voormelde inwerkingtreding van dit lid. Hiertoe ontvangt de CREG het voormelde
bedrag uiterlijk vijftien dagen volgend op de inwerkingtreding van dit bedrag uiterlijk vijftien dagen volgend op de inwerkingtreding van dit
lid. Dit bedrag wordt geput uit de in het Fonds aanwezige middelen lid. Dit bedrag wordt geput uit de in het Fonds aanwezige middelen
bedoeld in artikel 21bis, § 1/1 van de wet en wordt proportioneel bedoeld in artikel 21bis, § 1/1 van de wet en wordt proportioneel
verdeeld over de leveranciers op basis van het aantal beschermde verdeeld over de leveranciers op basis van het aantal beschermde
residentiële afnemers van elke leverancier per 31 december 2021. residentiële afnemers van elke leverancier per 31 december 2021.
Onverminderd het zevende lid, wordt bij wijze van aanvullend voorschot Onverminderd het zevende lid, wordt bij wijze van aanvullend voorschot
op de in artikel 12 bedoelde terugbetaling met betrekking tot de op de in artikel 12 bedoelde terugbetaling met betrekking tot de
levering van elektriciteit aan de beschermde residentiële afnemers levering van elektriciteit aan de beschermde residentiële afnemers
aangewezen door de Koning overeenkomstig artikel 20, § 2/1, tweede aangewezen door de Koning overeenkomstig artikel 20, § 2/1, tweede
lid, van de wet, een bedrag van 146,8 miljoen euro (btw inbegrepen) lid, van de wet, een bedrag van 146,8 miljoen euro (btw inbegrepen)
uitbetaald door de CREG aan de leveranciers uiterlijk vijftien dagen uitbetaald door de CREG aan de leveranciers uiterlijk vijftien dagen
volgend op de dag dat de CREG het voormelde bedrag ontvangt. Dit volgend op de dag dat de CREG het voormelde bedrag ontvangt. Dit
bedrag wordt geput uit de in het fonds aanwezige middelen bedoeld in bedrag wordt geput uit de in het fonds aanwezige middelen bedoeld in
artikel 21bis, § 1/1, van de wet en wordt proportioneel verdeeld over artikel 21bis, § 1/1, van de wet en wordt proportioneel verdeeld over
de leveranciers op basis van het aantal beschermde residentiële de leveranciers op basis van het aantal beschermde residentiële
afnemers van elke leverancier per 31 december 2021.". afnemers van elke leverancier per 31 december 2021.".
HOOFDSTUK 3. - Slotbepaling HOOFDSTUK 3. - Slotbepaling

Art. 3.De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor

Art. 3.De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor
Energie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit Energie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit
besluit. besluit.
Gegeven te Brussel, 18 september 2022. Gegeven te Brussel, 18 september 2022.
FILIP FILIP
Van Koningswege : Van Koningswege :
De Minister van Economie, De Minister van Economie,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
De Minister van Justitie, De Minister van Justitie,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
De Minister van Energie, De Minister van Energie,
T. VAN DER STRAETEN T. VAN DER STRAETEN
De Staatssecretaris voor Consumentenbescherming, De Staatssecretaris voor Consumentenbescherming,
E. DE BLEEKER E. DE BLEEKER
^