← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 april 2003 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer. - Duitse vertaling "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 april 2003 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer. - Duitse vertaling | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 april 2003 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer. - Duitse vertaling |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 15 FEBRUARI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 15 FEBRUARI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het |
| koninklijk besluit van 9 april 2003 inzake de bescherming van in het | koninklijk besluit van 9 april 2003 inzake de bescherming van in het |
| wild levende dier- en plantensoorten door controle op het | wild levende dier- en plantensoorten door controle op het |
| desbetreffende handelsverkeer. - Duitse vertaling | desbetreffende handelsverkeer. - Duitse vertaling |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk | De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk |
| besluit van 15 februari 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit | besluit van 15 februari 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit |
| van 9 april 2003 inzake de bescherming van in het wild levende dier- | van 9 april 2003 inzake de bescherming van in het wild levende dier- |
| en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer | en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer |
| (Belgisch Staatsblad van 15 maart 2007). | (Belgisch Staatsblad van 15 maart 2007). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse |
| vertaling bij de Adjunct-arrondissementscommissaris in Malmedy in | vertaling bij de Adjunct-arrondissementscommissaris in Malmedy in |
| uitvoering van artikel 76 van de wet van 31 december 1983 tot | uitvoering van artikel 76 van de wet van 31 december 1983 tot |
| hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, vervangen | hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, vervangen |
| bij artikel 16 van de wet van 18 juli 1990 en gewijzigd bij artikel 6 | bij artikel 16 van de wet van 18 juli 1990 en gewijzigd bij artikel 6 |
| van de wet van 21 april 2007. | van de wet van 21 april 2007. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER |
| NAHRUNGSMITTELMITTELKETTE UND UMWELT | NAHRUNGSMITTELMITTELKETTE UND UMWELT |
| 15. FEBRUAR 2007 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen | 15. FEBRUAR 2007 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen |
| Erlasses vom 9. April 2003 über den Schutz von Exemplaren wildlebender | Erlasses vom 9. April 2003 über den Schutz von Exemplaren wildlebender |
| Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels | Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels |
| ALBERT II., König der Belgier, | ALBERT II., König der Belgier, |
| Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruss! | Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruss! |
| Aufgrund des Gesetzes vom 28. Juli 1981 zur Billigung des | Aufgrund des Gesetzes vom 28. Juli 1981 zur Billigung des |
| Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten | Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten |
| freilebender Tiere und Pflanzen und der Anlagen, abgeschlossen in | freilebender Tiere und Pflanzen und der Anlagen, abgeschlossen in |
| Washington am 3. März 1973, und der Änderung des Übereinkommens, | Washington am 3. März 1973, und der Änderung des Übereinkommens, |
| angenommen in Bonn am 22. Juni 1979, insbesondere des Artikels 4bis, | angenommen in Bonn am 22. Juni 1979, insbesondere des Artikels 4bis, |
| eingefügt durch das Gesetz vom 24. Dezember 2002; | eingefügt durch das Gesetz vom 24. Dezember 2002; |
| Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 9. April 2003 über den Schutz | Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 9. April 2003 über den Schutz |
| von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung | von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung |
| des Handels, insbesondere des Artikels 9; | des Handels, insbesondere des Artikels 9; |
| In der Erwägung, dass die Bestimmungen über die Abgaben im Königlichen | In der Erwägung, dass die Bestimmungen über die Abgaben im Königlichen |
| Erlass vom 14. Januar 2004 zur Festlegung der an den Haushaltsfonds | Erlass vom 14. Januar 2004 zur Festlegung der an den Haushaltsfonds |
| für Rohstoffe und Erzeugnisse zu entrichtenden Abgaben und Beiträge | für Rohstoffe und Erzeugnisse zu entrichtenden Abgaben und Beiträge |
| aufgeführt worden sind; | aufgeführt worden sind; |
| Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 3. Mai 2006; | Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 3. Mai 2006; |
| Aufgrund des Einverständnisses Unseres Ministers des Haushalts vom 6. | Aufgrund des Einverständnisses Unseres Ministers des Haushalts vom 6. |
| September 2006; | September 2006; |
| Aufgrund des Gutachtens Nr. 41.628/3 des Staatsrats vom 6. Dezember | Aufgrund des Gutachtens Nr. 41.628/3 des Staatsrats vom 6. Dezember |
| 2006, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 1 der | 2006, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 1 der |
| koordinierten Gesetze über den Staatsrat; | koordinierten Gesetze über den Staatsrat; |
| Auf Vorschlag Unseres Ministers der Sozialen Angelegenheiten und der | Auf Vorschlag Unseres Ministers der Sozialen Angelegenheiten und der |
| Volksgesundheit | Volksgesundheit |
| Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: | Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: |
| Artikel 1 - Artikel 9 des Königlichen Erlasses vom 9. April 2003 über | Artikel 1 - Artikel 9 des Königlichen Erlasses vom 9. April 2003 über |
| den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch | den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch |
| Überwachung des Handels wird aufgehoben. | Überwachung des Handels wird aufgehoben. |
| Art. 2 - Unser Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die | Art. 2 - Unser Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die |
| Volksgesundheit gehört, ist mit der Ausführung des vorliegenden | Volksgesundheit gehört, ist mit der Ausführung des vorliegenden |
| Erlasses beauftragt. | Erlasses beauftragt. |
| Gegeben zu Brüssel, den 15. Februar 2007 | Gegeben zu Brüssel, den 15. Februar 2007 |
| ALBERT | ALBERT |
| Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
| Der Minister der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit | Der Minister der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |