Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 november 2003 tot vaststelling van het bedrag en de voorwaarden voor de toekenning van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de rust- en verzorgingstehuizen en in de rustoorden voor bejaarden | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 november 2003 tot vaststelling van het bedrag en de voorwaarden voor de toekenning van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de rust- en verzorgingstehuizen en in de rustoorden voor bejaarden |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
28 FEBRUARI 2005. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 28 FEBRUARI 2005. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
ministerieel besluit van 6 november 2003 tot vaststelling van het | ministerieel besluit van 6 november 2003 tot vaststelling van het |
bedrag en de voorwaarden voor de toekenning van de tegemoetkoming, | bedrag en de voorwaarden voor de toekenning van de tegemoetkoming, |
bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte | bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte |
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, |
gecoördineerd op 14 juli 1994, in de rust- en verzorgingstehuizen en | gecoördineerd op 14 juli 1994, in de rust- en verzorgingstehuizen en |
in de rustoorden voor bejaarden | in de rustoorden voor bejaarden |
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
1994, inzonderheid op artikel 37, § 12, gewijzigd bij de wetten van 20 | 1994, inzonderheid op artikel 37, § 12, gewijzigd bij de wetten van 20 |
december 1995 en 24 december 1999; | december 1995 en 24 december 1999; |
Gelet op het koninklijk besluit van 29 december 1997 houdende de | Gelet op het koninklijk besluit van 29 december 1997 houdende de |
voorwaarden waaronder de toepassing van de wet betreffende de | voorwaarden waaronder de toepassing van de wet betreffende de |
verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, |
gecoördineerd op 14 juli 1994, tot de zelfstandigen en de leden van de | gecoördineerd op 14 juli 1994, tot de zelfstandigen en de leden van de |
kloostergemeenschappen wordt verruimd, inzonderheid op artikel 2; | kloostergemeenschappen wordt verruimd, inzonderheid op artikel 2; |
Gelet op het ministerieel besluit van 6 november 2003 tot vaststelling | Gelet op het ministerieel besluit van 6 november 2003 tot vaststelling |
van het bedrag en de voorwaarden voor de toekenning van de | van het bedrag en de voorwaarden voor de toekenning van de |
tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de | tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de |
verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, |
gecoördineerd op 14 juli 1994, in de rust- en verzorgingstehuizen en | gecoördineerd op 14 juli 1994, in de rust- en verzorgingstehuizen en |
in de rustoorden voor bejaarden, gewijzigd bij het ministerieel | in de rustoorden voor bejaarden, gewijzigd bij het ministerieel |
besluit van 19 oktober 2004; | besluit van 19 oktober 2004; |
Gelet op de voorstellen van het Verzekeringscomité voor geneeskundige | Gelet op de voorstellen van het Verzekeringscomité voor geneeskundige |
verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en |
invaliditeitsverzekering, uitgebracht op 28 juni en 18 oktober 2004; | invaliditeitsverzekering, uitgebracht op 28 juni en 18 oktober 2004; |
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 24 | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 24 |
december 2004; | december 2004; |
Gelet op de adviezen 38.010/1 en 38.013/1 van de Raad van State, | Gelet op de adviezen 38.010/1 en 38.013/1 van de Raad van State, |
gegeven op 20 januari 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste | gegeven op 20 januari 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste |
lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, | lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, |
Besluit : | Besluit : |
Artikel 1.Artikel 1, 11°, van het ministerieel besluit van 6 november |
Artikel 1.Artikel 1, 11°, van het ministerieel besluit van 6 november |
2003 tot vaststelling van het bedrag en de voorwaarden voor de | 2003 tot vaststelling van het bedrag en de voorwaarden voor de |
toekenning van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de | toekenning van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de |
wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige | wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige |
verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de rust- | verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de rust- |
en verzorgingstehuizen en in de rustoorden voor bejaarden, wordt | en verzorgingstehuizen en in de rustoorden voor bejaarden, wordt |
vervangen als volgt : | vervangen als volgt : |
« 11° « nieuwe inrichting » : | « 11° « nieuwe inrichting » : |
a) elke inrichting die van de bevoegde overheid een nieuw | a) elke inrichting die van de bevoegde overheid een nieuw |
erkenningsnummer krijgt, met uitzondering van de volgende gevallen : | erkenningsnummer krijgt, met uitzondering van de volgende gevallen : |
- de bijkomende erkenning als rust- en verzorgingstehuis of als | - de bijkomende erkenning als rust- en verzorgingstehuis of als |
rustoord voor bejaarden; | rustoord voor bejaarden; |
- de inrichting waarvoor uit de beslissing tot erkenning door de | - de inrichting waarvoor uit de beslissing tot erkenning door de |
bevoegde overheid duidelijk blijkt dat het niet gaat om een nieuwe | bevoegde overheid duidelijk blijkt dat het niet gaat om een nieuwe |
inrichting, ondanks de toekenning van een nieuw erkenningnummer; | inrichting, ondanks de toekenning van een nieuw erkenningnummer; |
- de inrichting die als gevolg van een overname, een fusie, een | - de inrichting die als gevolg van een overname, een fusie, een |
splitsing of een exploitatietransfer op een andere locatie, bewijst | splitsing of een exploitatietransfer op een andere locatie, bewijst |
dat het de voortzetting van een vroegere activiteit betreft, ondanks | dat het de voortzetting van een vroegere activiteit betreft, ondanks |
de wijziging van het erkenningnummer; | de wijziging van het erkenningnummer; |
b) de inrichting die tijdens de referentieperiode niets heeft | b) de inrichting die tijdens de referentieperiode niets heeft |
gefactureerd sinds de dag waarop zij de facturering heeft gestart; | gefactureerd sinds de dag waarop zij de facturering heeft gestart; |
c) de inrichting waarvoor uit de beslissing tot erkenning door de | c) de inrichting waarvoor uit de beslissing tot erkenning door de |
bevoegde overheid duidelijk blijkt dat het een nieuwe inrichting | bevoegde overheid duidelijk blijkt dat het een nieuwe inrichting |
betreft, ondanks het behoud van een al bestaand erkenningsnummer; | betreft, ondanks het behoud van een al bestaand erkenningsnummer; |
d) de inrichting die als gevolg van een overname, een fusie of een | d) de inrichting die als gevolg van een overname, een fusie of een |
splitsing bewijst dat het om een nieuwe inrichting gaat, ondanks het | splitsing bewijst dat het om een nieuwe inrichting gaat, ondanks het |
behoud van een al bestaand erkenningsnummer. » | behoud van een al bestaand erkenningsnummer. » |
Art. 2.Artikel 3, § 2, d), van hetzelfde besluit, wordt vervangen als |
Art. 2.Artikel 3, § 2, d), van hetzelfde besluit, wordt vervangen als |
volgt : | volgt : |
1° onderdeel d) wordt onderdeel e) ; | 1° onderdeel d) wordt onderdeel e) ; |
2° er wordt een onderdeel d) ingevoegd, luidende : | 2° er wordt een onderdeel d) ingevoegd, luidende : |
« d) voor de afhankelijkheidscategorie Cc : | « d) voor de afhankelijkheidscategorie Cc : |
- 7 verpleegkundigen; | - 7 verpleegkundigen; |
- 12 leden van het verzorgend personeel; | - 12 leden van het verzorgend personeel; |
- 1 kinesitherapeut en/of ergotherapeut en/of logopedist; | - 1 kinesitherapeut en/of ergotherapeut en/of logopedist; |
- 1,5 personeelsleden voor reactivering. » | - 1,5 personeelsleden voor reactivering. » |
Art. 3.Artikel 13, §§ 2 tot 5, van hetzelfde besluit, wordt vervangen |
Art. 3.Artikel 13, §§ 2 tot 5, van hetzelfde besluit, wordt vervangen |
als volgt : | als volgt : |
« § 2. De loonkost voor een voltijds equivalent gegradueerde | « § 2. De loonkost voor een voltijds equivalent gegradueerde |
verpleegkundige (A1) bedraagt, indien de gemiddelde anciënniteit van | verpleegkundige (A1) bedraagt, indien de gemiddelde anciënniteit van |
alle verpleegkundigen in de inrichting : | alle verpleegkundigen in de inrichting : |
a) kleiner is dan 8 jaar : 48.752 euro; | a) kleiner is dan 8 jaar : 48.752 euro; |
b) vanaf 8 jaar en kleiner is dan 12 jaar : 50.110 euro; | b) vanaf 8 jaar en kleiner is dan 12 jaar : 50.110 euro; |
c) vanaf 12 jaar : 51.873 euro. | c) vanaf 12 jaar : 51.873 euro. |
§ 3. De loonkost voor een voltijds equivalent verpleegkundige A2 of | § 3. De loonkost voor een voltijds equivalent verpleegkundige A2 of |
ziekenhuisassistent bedraagt, indien de gemiddelde anciënniteit van | ziekenhuisassistent bedraagt, indien de gemiddelde anciënniteit van |
alle verpleegkundigen en ziekenhuisassistenten in de inrichting : | alle verpleegkundigen en ziekenhuisassistenten in de inrichting : |
a) kleiner is dan 8 jaar : 44.330 euro; | a) kleiner is dan 8 jaar : 44.330 euro; |
b) vanaf 8 jaar en kleiner is dan 12 jaar : 45.663 euro; | b) vanaf 8 jaar en kleiner is dan 12 jaar : 45.663 euro; |
c) vanaf 12 jaar : 47.409 euro. | c) vanaf 12 jaar : 47.409 euro. |
§ 4. De loonkost voor een voltijds equivalent verzorgende bedraagt, | § 4. De loonkost voor een voltijds equivalent verzorgende bedraagt, |
indien de gemiddelde anciënniteit van alle verzorgenden in de | indien de gemiddelde anciënniteit van alle verzorgenden in de |
inrichting : | inrichting : |
a) kleiner is dan 6 jaar : 37.204 euro; | a) kleiner is dan 6 jaar : 37.204 euro; |
b) vanaf 6 jaar en kleiner dan 10 jaar : 37.745 euro; | b) vanaf 6 jaar en kleiner dan 10 jaar : 37.745 euro; |
c) vanaf 10 jaar : 39.117 euro. | c) vanaf 10 jaar : 39.117 euro. |
§ 5. De loonkost voor een voltijds equivalent personeelslid voor | § 5. De loonkost voor een voltijds equivalent personeelslid voor |
reactivering en voor een kinesitherapeut, een ergotherapeut of een | reactivering en voor een kinesitherapeut, een ergotherapeut of een |
logopedist bedraagt, indien de gemiddelde anciënniteit van alle leden | logopedist bedraagt, indien de gemiddelde anciënniteit van alle leden |
van dit personeel in de inrichting : | van dit personeel in de inrichting : |
a) kleiner is dan 6 jaar : 40.306 euro; | a) kleiner is dan 6 jaar : 40.306 euro; |
b) vanaf 6 jaar en kleiner dan 10 jaar : 43.318 euro; | b) vanaf 6 jaar en kleiner dan 10 jaar : 43.318 euro; |
c) vanaf 10 jaar : 44.516 euro. » | c) vanaf 10 jaar : 44.516 euro. » |
Art. 4.Artikel 18 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt : |
Art. 4.Artikel 18 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt : |
« § 3. Om het bedrag per dag en per rechthebbende zoals bedoeld in | « § 3. Om het bedrag per dag en per rechthebbende zoals bedoeld in |
artikel 17 te berekenen in de inrichtingen die uit een overname, een | artikel 17 te berekenen in de inrichtingen die uit een overname, een |
fusie, een splitsing of een exploitatietransfer op een andere locatie | fusie, een splitsing of een exploitatietransfer op een andere locatie |
ontstaan zijn, doet de Dienst : | ontstaan zijn, doet de Dienst : |
1° ofwel neemt hij tijdens de referentieperiode de gegevens, bedoeld | 1° ofwel neemt hij tijdens de referentieperiode de gegevens, bedoeld |
in artikel 33, van de vroegere inrichting over (in geval van een | in artikel 33, van de vroegere inrichting over (in geval van een |
overname of een exploitatietransfer op een andere locatie); | overname of een exploitatietransfer op een andere locatie); |
2° ofwel voegt hij tijdens de referentieperiode de gegevens, bedoeld | 2° ofwel voegt hij tijdens de referentieperiode de gegevens, bedoeld |
in artikel 33, van de vroegere inrichtingen toe (in geval van een | in artikel 33, van de vroegere inrichtingen toe (in geval van een |
fusie of de overname van een inrichting door een andere inrichting); | fusie of de overname van een inrichting door een andere inrichting); |
3° ofwel vraagt hij aan de bedoelde inrichtingen om de gegevens, | 3° ofwel vraagt hij aan de bedoelde inrichtingen om de gegevens, |
bedoeld in artikel 33, van de vroegere inrichting over de | bedoeld in artikel 33, van de vroegere inrichting over de |
referentieperiode uit te splitsen tussen de inrichtingen die uit de | referentieperiode uit te splitsen tussen de inrichtingen die uit de |
splitsing zijn ontstaan naar rata van het aantal bedden van elke | splitsing zijn ontstaan naar rata van het aantal bedden van elke |
inrichting, zodat de combinatie die voor de desbetreffende | inrichting, zodat de combinatie die voor de desbetreffende |
inrichtingen de meest gunstige blijkt te zijn, in aanmerking wordt | inrichtingen de meest gunstige blijkt te zijn, in aanmerking wordt |
genomen (in geval van een splitsing). » | genomen (in geval van een splitsing). » |
Art. 5.Artikel 21 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 5.Artikel 21 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
« Art. 21.De kost per dag huisvesting en per rechthebbende voor het |
« Art. 21.De kost per dag huisvesting en per rechthebbende voor het |
verzorgingsmateriaal zoals bedoeld in artikel 147, §§ 1 en 2 van het | verzorgingsmateriaal zoals bedoeld in artikel 147, §§ 1 en 2 van het |
hiervoor vermeld koninklijk besluit van 3 juli 1996 bedraagt : | hiervoor vermeld koninklijk besluit van 3 juli 1996 bedraagt : |
[(0.13 euro x aantal rechthebbenden Cat 0) + (0,26 euro x aantal | [(0.13 euro x aantal rechthebbenden Cat 0) + (0,26 euro x aantal |
rechthebbenden Cat A) + (0,39 euro x aantal rechthebbenden Cat B) + | rechthebbenden Cat A) + (0,39 euro x aantal rechthebbenden Cat B) + |
(0,53 euro x aantal rechthebbenden Cat C) + (8,60 euro x aantal | (0,53 euro x aantal rechthebbenden Cat C) + (8,60 euro x aantal |
rechthebbenden Cat Cc)]/aantal rechthebbenden. » | rechthebbenden Cat Cc)]/aantal rechthebbenden. » |
Art. 6.Artikel 30 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt : |
Art. 6.Artikel 30 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt : |
« 6° voor de rust- en verzorgingstehuizen die zijn opgenomen in | « 6° voor de rust- en verzorgingstehuizen die zijn opgenomen in |
bijlage 3 bij het protocol van 24 mei 2004, gesloten tussen de | bijlage 3 bij het protocol van 24 mei 2004, gesloten tussen de |
federale overheid en de overheden bedoeld in artikelen 128, 130 en 135 | federale overheid en de overheden bedoeld in artikelen 128, 130 en 135 |
van de Grondwet, betreffende het gezondheidsbeleid t.a.v. patiënten in | van de Grondwet, betreffende het gezondheidsbeleid t.a.v. patiënten in |
een persisterende vegetatieve status : beschikken over een | een persisterende vegetatieve status : beschikken over een |
overeenkomst die is gesloten met een van de deskundige | overeenkomst die is gesloten met een van de deskundige |
ziekenhuiscentra die zijn opgenomen in bijlage 2 van het voormelde | ziekenhuiscentra die zijn opgenomen in bijlage 2 van het voormelde |
protocol van 24 mei 2004. Die overeenkomst moet de modaliteiten | protocol van 24 mei 2004. Die overeenkomst moet de modaliteiten |
regelen volgens welke : | regelen volgens welke : |
- de permanente vorming van het personeel van de instelling wordt door | - de permanente vorming van het personeel van de instelling wordt door |
het expertisecentrum verzorgd; | het expertisecentrum verzorgd; |
- de gespecialiseerde adviezen worden uitgewisseld als antwoord op | - de gespecialiseerde adviezen worden uitgewisseld als antwoord op |
complexe individuele problemen. » | complexe individuele problemen. » |
Art. 7.Artikel 36 van hetzelfde besluit, vervangen bij ministerieel |
Art. 7.Artikel 36 van hetzelfde besluit, vervangen bij ministerieel |
besluit van 19 oktober 2004, wordt aangevuld als volgt : | besluit van 19 oktober 2004, wordt aangevuld als volgt : |
« § 3. De instellingen die een rust- en verzorgingstehuis omvatten en | « § 3. De instellingen die een rust- en verzorgingstehuis omvatten en |
die zijn opgenomen in bijlage 3 bij het voormelde protocol van 24 mei | die zijn opgenomen in bijlage 3 bij het voormelde protocol van 24 mei |
2004, kunnen dagelijks een hoger aantal rechthebbenden uit de | 2004, kunnen dagelijks een hoger aantal rechthebbenden uit de |
afhankelijkheidscategorie Cc factureren dan het aantal « | afhankelijkheidscategorie Cc factureren dan het aantal « |
gespecialiseerde comabedden » dat hen is toegekend, op voorwaarde dat | gespecialiseerde comabedden » dat hen is toegekend, op voorwaarde dat |
dit aantal niet wordt overschreden door het gemiddelde aantal gevallen | dit aantal niet wordt overschreden door het gemiddelde aantal gevallen |
Cc die in de loop van de referentieperiode zijn gefactureerd. De « | Cc die in de loop van de referentieperiode zijn gefactureerd. De « |
gespecialiseerde comabedden » die niet door rechthebbenden uit de | gespecialiseerde comabedden » die niet door rechthebbenden uit de |
afhankelijkheidscategorie Cc zijn ingenomen, kunnen worden gebruikt | afhankelijkheidscategorie Cc zijn ingenomen, kunnen worden gebruikt |
voor de patiënten uit de afhankelijkheidscategorie B of C. | voor de patiënten uit de afhankelijkheidscategorie B of C. |
§ 4. Voor de factureringsperiode van 1 juli 2004 tot 31 december 2005 | § 4. Voor de factureringsperiode van 1 juli 2004 tot 31 december 2005 |
wordt de volledige tegemoetkoming van de instellingen met een door de | wordt de volledige tegemoetkoming van de instellingen met een door de |
bevoegde overheid geselecteerd rust- en verzorgingstehuis, | bevoegde overheid geselecteerd rust- en verzorgingstehuis, |
overeenkomstig het protocol van 24 mei 2004, verhoogd met (41,10 euro | overeenkomstig het protocol van 24 mei 2004, verhoogd met (41,10 euro |
x aantal toegewezen « gespecialiseerde comabedden in RVT »)/totaal | x aantal toegewezen « gespecialiseerde comabedden in RVT »)/totaal |
aantal rechthebbenden. » | aantal rechthebbenden. » |
Art. 8.Artikel 37 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 8.Artikel 37 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
« Art. 37.§ 1. Alle vrijstellingen en afwijkingen, die de |
« Art. 37.§ 1. Alle vrijstellingen en afwijkingen, die de |
inrichtingen konden genieten op basis van de tot 31 december 2003 | inrichtingen konden genieten op basis van de tot 31 december 2003 |
geldende wetgeving, blijven tot die datum behouden. | geldende wetgeving, blijven tot die datum behouden. |
Voor de inrichtingen die in de loop van de eerste twee | Voor de inrichtingen die in de loop van de eerste twee |
referentieperiodes personeel hebben aangeworven teneinde, op basis van | referentieperiodes personeel hebben aangeworven teneinde, op basis van |
de tot 31 december 2003 geldende wetgeving, te voldoen aan de norm | de tot 31 december 2003 geldende wetgeving, te voldoen aan de norm |
bedoeld in artikel 5, wordt voor de controle van de naleving van die | bedoeld in artikel 5, wordt voor de controle van de naleving van die |
norm rekening gehouden met de situatie op 31 december 2003. | norm rekening gehouden met de situatie op 31 december 2003. |
§ 2. De inrichtingen waarop de vorige bepalingen niet werden | § 2. De inrichtingen waarop de vorige bepalingen niet werden |
toegepast, en die menen zich daarop te kunnen beroepen, dienen daartoe | toegepast, en die menen zich daarop te kunnen beroepen, dienen daartoe |
een gemotiveerde aanvraag in bij de Dienst, uiterlijk op 30 juni 2005 | een gemotiveerde aanvraag in bij de Dienst, uiterlijk op 30 juni 2005 |
voor wat de eerste referentieperiode betreft, en uiterlijk op 30 | voor wat de eerste referentieperiode betreft, en uiterlijk op 30 |
september 2005 voor wat de tweede referentieperiode betreft. » | september 2005 voor wat de tweede referentieperiode betreft. » |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van het |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van het |
kwartaal volgend op het kwartaal waarop het in het Belgisch Staatsblad | kwartaal volgend op het kwartaal waarop het in het Belgisch Staatsblad |
wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikelen 1, 4 en 8, die | wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikelen 1, 4 en 8, die |
uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2004, van artikel 7, dat | uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2004, van artikel 7, dat |
uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2004, en van artikel 3, dat | uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2004, en van artikel 3, dat |
uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2004. | uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2004. |
Brussel, 28 februari 2005. | Brussel, 28 februari 2005. |
R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |