| Ministerieel besluit tot versterking van buurtwinkels | Ministerieel besluit tot versterking van buurtwinkels |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 JUNI 2006. - Ministerieel besluit tot versterking van buurtwinkels | 23 JUNI 2006. - Ministerieel besluit tot versterking van buurtwinkels |
| De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en | De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en |
| Buitenlandse Handel, | Buitenlandse Handel, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, inzonderheid op artikel 55 tot en met 58; | 1991, inzonderheid op artikel 55 tot en met 58; |
| Gelet op het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot | Gelet op het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot |
| begeleiding van de begroting 2002, inzonderheid op artikel 41, § 4, | begeleiding van de begroting 2002, inzonderheid op artikel 41, § 4, |
| c), en § 5; | c), en § 5; |
| Gelet op het decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch | Gelet op het decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch |
| ondersteuningsbeleid, inzonderheid op artikel 2, § 2, toegevoegd bij | ondersteuningsbeleid, inzonderheid op artikel 2, § 2, toegevoegd bij |
| het decreet van 23 december 2005; | het decreet van 23 december 2005; |
| Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene | Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| 2006, inzonderheid op artikel 139; | 2006, inzonderheid op artikel 139; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, |
| gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 oktober | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 oktober |
| 2004, 23 december 2005 en 19 mei 2006; | 2004, 23 december 2005 en 19 mei 2006; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| begroting, gegeven op 22 juni 2006; | begroting, gegeven op 22 juni 2006; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Overwegende dat buurtwinkels een belangrijke actor zijn in de | Overwegende dat buurtwinkels een belangrijke actor zijn in de |
| ontwikkeling van de lokale economie en door hun exploitatievorm voor | ontwikkeling van de lokale economie en door hun exploitatievorm voor |
| een duurzame werkgelegenheid en een hoge arbeidsintensiviteit zorgen; | een duurzame werkgelegenheid en een hoge arbeidsintensiviteit zorgen; |
| dat het aantal buurtwinkels in Vlaanderen de laatste tien jaar sterk | dat het aantal buurtwinkels in Vlaanderen de laatste tien jaar sterk |
| gedaald is; dat er om die redenen dringend invulling en uitvoering | gedaald is; dat er om die redenen dringend invulling en uitvoering |
| moet worden gegeven aan het Vlaams Regeerakkoord 2004-2009 waarin | moet worden gegeven aan het Vlaams Regeerakkoord 2004-2009 waarin |
| wordt vermeld dat in het kader van de topprioriteit I "meer | wordt vermeld dat in het kader van de topprioriteit I "meer |
| ondernemen, meer werkgelegenheid" en in het kader van specifieke | ondernemen, meer werkgelegenheid" en in het kader van specifieke |
| maatregelen voor de verschillende sectoren moet worden voorzien in een | maatregelen voor de verschillende sectoren moet worden voorzien in een |
| ondersteuning en versterking van de buurtwinkels, | ondersteuning en versterking van de buurtwinkels, |
| Besluit : | Besluit : |
| HOOFDSTUK I. - Definities | HOOFDSTUK I. - Definities |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: |
| 1° minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid; | 1° minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid; |
| 2° administratie : de administratie Economie van het ministerie van de | 2° administratie : de administratie Economie van het ministerie van de |
| Vlaamse Gemeenschap; | Vlaamse Gemeenschap; |
| 3° jury : een gemengde en multidisciplinaire commissie, samengesteld | 3° jury : een gemengde en multidisciplinaire commissie, samengesteld |
| uit externe experten en eventueel aangevuld met ambtenaren van de | uit externe experten en eventueel aangevuld met ambtenaren van de |
| administratie die worden aangewezen door de minister; | administratie die worden aangewezen door de minister; |
| 5° integraal plan : een plan dat aan een van de volgende voorwaarden | 5° integraal plan : een plan dat aan een van de volgende voorwaarden |
| voldoet : | voldoet : |
| 1° een analyse van de situatie in een stad of een gemeente op sociaal, | 1° een analyse van de situatie in een stad of een gemeente op sociaal, |
| economisch of commercieel vlak, gekoppeld aan een actieplan; | economisch of commercieel vlak, gekoppeld aan een actieplan; |
| 2° een commercieel strategisch plan dat minstens moet bestaan uit de | 2° een commercieel strategisch plan dat minstens moet bestaan uit de |
| volgende onderdelen : | volgende onderdelen : |
| a) een inventaris van de socio-economische gegevens over de stad als | a) een inventaris van de socio-economische gegevens over de stad als |
| handelscentrum; | handelscentrum; |
| b) een SWOT-analyse van het commercieel handelsapparaat; | b) een SWOT-analyse van het commercieel handelsapparaat; |
| c) een toekomstvisie voor het commercieel handelsapparaat; | c) een toekomstvisie voor het commercieel handelsapparaat; |
| d) een schematisch ontwikkelingsplan voor de handel; | d) een schematisch ontwikkelingsplan voor de handel; |
| 6° buurtwinkel : een winkel die buurtverzorgend werkt en voorziet in | 6° buurtwinkel : een winkel die buurtverzorgend werkt en voorziet in |
| de dagelijkse behoeften van voornamelijk de plaatselijke bevolking. | de dagelijkse behoeften van voornamelijk de plaatselijke bevolking. |
| Hieronder vallen ook diensten en niet-voedingsproducten; | Hieronder vallen ook diensten en niet-voedingsproducten; |
| 7° buurtwinkelproject : een project waarmee tegemoetgekomen wordt aan | 7° buurtwinkelproject : een project waarmee tegemoetgekomen wordt aan |
| een voor de stad of gemeente specifieke problematiek in het kader van | een voor de stad of gemeente specifieke problematiek in het kader van |
| buurtwinkelbeleid. | buurtwinkelbeleid. |
| HOOFDSTUK II. - Toepassingsgebied | HOOFDSTUK II. - Toepassingsgebied |
Art. 2.Er wordt een subsidie verleend onder de voorwaarden, vermeld |
Art. 2.Er wordt een subsidie verleend onder de voorwaarden, vermeld |
| in dit besluit, aan de volgende Vlaamse steden en gemeenten : | in dit besluit, aan de volgende Vlaamse steden en gemeenten : |
| 1° de grootstedelijke gebieden, vermeld in het Ruimtelijk | 1° de grootstedelijke gebieden, vermeld in het Ruimtelijk |
| Structuurplan Vlaanderen : Aartselaar, Boechout, Borsbeek, Edegem, | Structuurplan Vlaanderen : Aartselaar, Boechout, Borsbeek, Edegem, |
| Hemiksem, Hove, Kontich, Lint, Mortsel, Niel, Schelle, Wijnegem, | Hemiksem, Hove, Kontich, Lint, Mortsel, Niel, Schelle, Wijnegem, |
| Wommelgem, Zwijndrecht, Evergem, De Pinte, Destelbergen, Melle en | Wommelgem, Zwijndrecht, Evergem, De Pinte, Destelbergen, Melle en |
| Merelbeke; | Merelbeke; |
| 2° het Vlaams stedelijk gebied rond Brussel, vermeld in het Ruimtelijk | 2° het Vlaams stedelijk gebied rond Brussel, vermeld in het Ruimtelijk |
| Structuurplan Vlaanderen : Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, | Structuurplan Vlaanderen : Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, |
| Grimbergen, Kraainem, Linkebeek, Machelen, Sint-Genesius-Rode, | Grimbergen, Kraainem, Linkebeek, Machelen, Sint-Genesius-Rode, |
| Sint-Pieters-Leeuw, Tervuren, Vilvoorde, Wemmel, Wezembeek-Oppem en | Sint-Pieters-Leeuw, Tervuren, Vilvoorde, Wemmel, Wezembeek-Oppem en |
| Zaventem; | Zaventem; |
| 3° de regionaalstedelijke gebieden, vermeld in het Ruimtelijk | 3° de regionaalstedelijke gebieden, vermeld in het Ruimtelijk |
| Structuurplan Vlaanderen : Brugge, Damme, Jabbeke, Oostkamp, Zedelgem, | Structuurplan Vlaanderen : Brugge, Damme, Jabbeke, Oostkamp, Zedelgem, |
| Diepenbeek, Hasselt, Genk, Zonhoven, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, | Diepenbeek, Hasselt, Genk, Zonhoven, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, |
| Kuurne, Wevelgem, Zwevegem, Leuven, Mechelen, St.-Katelijne-Waver, | Kuurne, Wevelgem, Zwevegem, Leuven, Mechelen, St.-Katelijne-Waver, |
| Bredene, Middelkerke, Oostende, Sint-Niklaas, Aalst, Denderleeuw, | Bredene, Middelkerke, Oostende, Sint-Niklaas, Aalst, Denderleeuw, |
| Ingelmunster, Izegem, Roeselare, Beerse, Turnhout, Oud-Turnhout en | Ingelmunster, Izegem, Roeselare, Beerse, Turnhout, Oud-Turnhout en |
| Vosselaar; | Vosselaar; |
| 4° de structuurondersteunende kleinstedelijke gebieden, vermeld in het | 4° de structuurondersteunende kleinstedelijke gebieden, vermeld in het |
| Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen : Aarschot, Deinze, Dendermonde, | Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen : Aarschot, Deinze, Dendermonde, |
| Diest, Eeklo, Geel, Halle, Herentals, Ieper, Knokke-Heist, Lier, | Diest, Eeklo, Geel, Halle, Herentals, Ieper, Knokke-Heist, Lier, |
| Lokeren, Mol, Oudenaarde, Ronse, Sint-Truiden, Tielt, Tienen, Tongeren | Lokeren, Mol, Oudenaarde, Ronse, Sint-Truiden, Tielt, Tienen, Tongeren |
| en Waregem; | en Waregem; |
| 5° de kleinstedelijke gebieden op provinciaal niveau, vermeld in het | 5° de kleinstedelijke gebieden op provinciaal niveau, vermeld in het |
| Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen : Beveren, Bilzen, Blankenberge, | Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen : Beveren, Bilzen, Blankenberge, |
| Boom, Bree, Diksmuide, Geraardsbergen, Heist-op-den-Berg, Hoogstraten, | Boom, Bree, Diksmuide, Geraardsbergen, Heist-op-den-Berg, Hoogstraten, |
| Leopoldsburg, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menen, Neerpelt, Ninove, | Leopoldsburg, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menen, Neerpelt, Ninove, |
| Overpelt, Poperinge, Temse, Torhout, Veurne, Wetteren en Zottegem. | Overpelt, Poperinge, Temse, Torhout, Veurne, Wetteren en Zottegem. |
| HOOFDSTUK III. - Subsidie | HOOFDSTUK III. - Subsidie |
Art. 3.De subsidie wordt toegekend volgens een wedstrijdformule |
Art. 3.De subsidie wordt toegekend volgens een wedstrijdformule |
| waarbij een vooraf bepaalde subsidie-enveloppe wordt verdeeld onder de | waarbij een vooraf bepaalde subsidie-enveloppe wordt verdeeld onder de |
| best gerangschikte subsidieaanvragen, tot het budget is opgebruikt. | best gerangschikte subsidieaanvragen, tot het budget is opgebruikt. |
| De subsidieaanvragen worden gerangschikt op basis van de score, | De subsidieaanvragen worden gerangschikt op basis van de score, |
| behaald voor een geheel of gedeeltelijk uitgevoerd of een gepland | behaald voor een geheel of gedeeltelijk uitgevoerd of een gepland |
| buurtwinkelproject. | buurtwinkelproject. |
| Enkel de steden en de gemeenten, vermeld in artikel 2, kunnen een | Enkel de steden en de gemeenten, vermeld in artikel 2, kunnen een |
| subsidieaanvraag indienen voor een buurtwinkelproject. Ze kunnen | subsidieaanvraag indienen voor een buurtwinkelproject. Ze kunnen |
| maximaal voor één buurtwinkelproject een subsidieaanvraag indienen. | maximaal voor één buurtwinkelproject een subsidieaanvraag indienen. |
Art. 4.De subsidie-enveloppe is vastgesteld op 90.000 euro. |
Art. 4.De subsidie-enveloppe is vastgesteld op 90.000 euro. |
Art. 5.De subsidie bedraagt 3.000 euro per gunstig gerangschikte |
Art. 5.De subsidie bedraagt 3.000 euro per gunstig gerangschikte |
| subsidieaanvraag, waarvan 1.000 euro voor de opmaakkosten van de | subsidieaanvraag, waarvan 1.000 euro voor de opmaakkosten van de |
| subsidieaanvraag en 2.000 euro voor de promotie van het | subsidieaanvraag en 2.000 euro voor de promotie van het |
| buurtwinkelbeleid van de stad of de gemeente die de subsidieaanvraag | buurtwinkelbeleid van de stad of de gemeente die de subsidieaanvraag |
| heeft ingediend. | heeft ingediend. |
| HOOFDSTUK IV. - Voorwaarden | HOOFDSTUK IV. - Voorwaarden |
Art. 6.Het buurtwinkelproject moet opgenomen zijn in een integraal |
Art. 6.Het buurtwinkelproject moet opgenomen zijn in een integraal |
| plan dat na 1 januari 2001 goedgekeurd werd door de gemeenteraad. | plan dat na 1 januari 2001 goedgekeurd werd door de gemeenteraad. |
Art. 7.Met behoud van de toepassing van de bepalingen in artikel 3 |
Art. 7.Met behoud van de toepassing van de bepalingen in artikel 3 |
| mag het initiatief voor een buurtwinkelproject uitgaan van een andere | mag het initiatief voor een buurtwinkelproject uitgaan van een andere |
| initiatiefnemer dan een stad of een gemeente als vermeld in artikel 2. | initiatiefnemer dan een stad of een gemeente als vermeld in artikel 2. |
Art. 8.De subsidie, vermeld in artikel 5, eerste lid, moet worden |
Art. 8.De subsidie, vermeld in artikel 5, eerste lid, moet worden |
| aangewend voor de promotie van het buurtwinkelbeleid van de stad of de | aangewend voor de promotie van het buurtwinkelbeleid van de stad of de |
| gemeente die de subsidieaanvraag heeft ingediend. | gemeente die de subsidieaanvraag heeft ingediend. |
Art. 9.De stad of de gemeente, vermeld in artikel 2, die al een |
Art. 9.De stad of de gemeente, vermeld in artikel 2, die al een |
| subsidieaanvraag heeft ingediend voor een buurtwinkelproject in het | subsidieaanvraag heeft ingediend voor een buurtwinkelproject in het |
| kader van het plattelandsbeleid, kan geen subsidieaanvraag meer | kader van het plattelandsbeleid, kan geen subsidieaanvraag meer |
| indienen in het kader van dit besluit. | indienen in het kader van dit besluit. |
| HOOFDSTUK V. - Procedure | HOOFDSTUK V. - Procedure |
Art. 10.De subsidieaanvraag is ontvankelijk als aan de volgende |
Art. 10.De subsidieaanvraag is ontvankelijk als aan de volgende |
| voorwaarden voldaan is : | voorwaarden voldaan is : |
| 1° de subsidieaanvraag en de eventuele bijlagen zijn elektronisch en | 1° de subsidieaanvraag en de eventuele bijlagen zijn elektronisch en |
| schriftelijk door de administratie ontvangen, uiterlijk op 18 augustus | schriftelijk door de administratie ontvangen, uiterlijk op 18 augustus |
| 2006 om 16 uur; | 2006 om 16 uur; |
| 2° de subsidieaanvraag is ingediend via het voorgeschreven | 2° de subsidieaanvraag is ingediend via het voorgeschreven |
| standaardformulier; | standaardformulier; |
| 3° het standaardformulier is correct en volledig ingevuld en | 3° het standaardformulier is correct en volledig ingevuld en |
| ondertekend door de gevolmachtigde van de stad of de gemeente die de | ondertekend door de gevolmachtigde van de stad of de gemeente die de |
| subsidieaanvraag heeft ingediend; | subsidieaanvraag heeft ingediend; |
| 4° de subsidieaanvraag voldoet aan de voorwaarden van dit besluit. | 4° de subsidieaanvraag voldoet aan de voorwaarden van dit besluit. |
Art. 11.De stad of de gemeente, vermeld in artikel 2, die een |
Art. 11.De stad of de gemeente, vermeld in artikel 2, die een |
| onontvankelijke subsidieaanvraag heeft ingediend, wordt hiervan | onontvankelijke subsidieaanvraag heeft ingediend, wordt hiervan |
| schriftelijk op de hoogte gebracht. | schriftelijk op de hoogte gebracht. |
Art. 12.De buurtwinkelprojecten, opgenomen in de ontvankelijke |
Art. 12.De buurtwinkelprojecten, opgenomen in de ontvankelijke |
| subsidieaanvragen, worden door de jury beoordeeld op basis van de | subsidieaanvragen, worden door de jury beoordeeld op basis van de |
| volgende beoordelingscriteria : | volgende beoordelingscriteria : |
| 1° de mate waarin het buurtwinkelproject geïntegreerd is in een | 1° de mate waarin het buurtwinkelproject geïntegreerd is in een |
| overkoepelende visie van de stad of de gemeente die de | overkoepelende visie van de stad of de gemeente die de |
| subsidieaanvraag heeft ingediend; | subsidieaanvraag heeft ingediend; |
| 2° de mate waarin het buurtwinkelproject kernversterkend is; | 2° de mate waarin het buurtwinkelproject kernversterkend is; |
| 3° de mate waarin het bestendige effect van het buurtwinkelproject | 3° de mate waarin het bestendige effect van het buurtwinkelproject |
| bewezen kan worden; | bewezen kan worden; |
| 4° de mate waarin het buurtwinkelproject rendabel is of zal zijn voor | 4° de mate waarin het buurtwinkelproject rendabel is of zal zijn voor |
| handelaars in de buurt, volgens het idee van maatschappelijk | handelaars in de buurt, volgens het idee van maatschappelijk |
| verantwoord ondernemen; | verantwoord ondernemen; |
| 5° de mate waarin het buurtwinkelproject aan een nood of een behoefte | 5° de mate waarin het buurtwinkelproject aan een nood of een behoefte |
| in een buurt tegemoetkomt. | in een buurt tegemoetkomt. |
Art. 13.De ontvankelijke subsidieaanvragen worden gerangschikt door |
Art. 13.De ontvankelijke subsidieaanvragen worden gerangschikt door |
| een score toe te kennen aan de buurtwinkelprojecten, waarbij per | een score toe te kennen aan de buurtwinkelprojecten, waarbij per |
| beoordelingscriterium de score maximaal tien punten bedraagt. | beoordelingscriterium de score maximaal tien punten bedraagt. |
Art. 14.Een buurtwinkelproject dat nul scoort op een van de |
Art. 14.Een buurtwinkelproject dat nul scoort op een van de |
| beoordelingscriteria, vermeld in artikel 10, wordt uit de | beoordelingscriteria, vermeld in artikel 10, wordt uit de |
| rangschikking geweerd. | rangschikking geweerd. |
Art. 15.De subsidie wordt toegekend volgens de plaats in de |
Art. 15.De subsidie wordt toegekend volgens de plaats in de |
| rangschikking, in afnemende volgorde, te beginnen bij de eerste tot | rangschikking, in afnemende volgorde, te beginnen bij de eerste tot |
| het beschikbare budget is opgebruikt. Als het saldo ontoereikend is om | het beschikbare budget is opgebruikt. Als het saldo ontoereikend is om |
| de eerstvolgende aanvraag of de eerstvolgende gelijk gerangschikte | de eerstvolgende aanvraag of de eerstvolgende gelijk gerangschikte |
| aanvragen volledig te subsidiëren, wordt met dat saldo geen subsidie | aanvragen volledig te subsidiëren, wordt met dat saldo geen subsidie |
| meer toegekend en is de subsidieaanvraag niet gunstig gerangschikt. | meer toegekend en is de subsidieaanvraag niet gunstig gerangschikt. |
Art. 16.De rangschikking wordt goedgekeurd door de minister. De |
Art. 16.De rangschikking wordt goedgekeurd door de minister. De |
| subsidie wordt toegekend bij ministerieel besluit binnen dertig | subsidie wordt toegekend bij ministerieel besluit binnen dertig |
| kalenderdagen nadat de minister de rangschikking heeft ontvangen. | kalenderdagen nadat de minister de rangschikking heeft ontvangen. |
Art. 17.Het ministerieel besluit, vermeld in artikel 16, wordt binnen |
Art. 17.Het ministerieel besluit, vermeld in artikel 16, wordt binnen |
| veertien kalenderdagen na de datum van de ondertekening ervan betekend | veertien kalenderdagen na de datum van de ondertekening ervan betekend |
| aan de indieners van de gunstig gerangschikte subsidieaanvragen. Dat | aan de indieners van de gunstig gerangschikte subsidieaanvragen. Dat |
| besluit bevat minstens de volgende gegevens : | besluit bevat minstens de volgende gegevens : |
| 1° de rangschikking van de gunstig gerangschikte subsidieaanvragen, | 1° de rangschikking van de gunstig gerangschikte subsidieaanvragen, |
| met vermelding van de indieners van de subsidieaanvraag; | met vermelding van de indieners van de subsidieaanvraag; |
| 2° het toegekende subsidiebedrag; | 2° het toegekende subsidiebedrag; |
| 3° de uitbetalingsvoorwaarden. | 3° de uitbetalingsvoorwaarden. |
Art. 18.De indieners van de niet gunstig gerangschikte |
Art. 18.De indieners van de niet gunstig gerangschikte |
| subsidieaanvragen worden hiervan op de hoogte gebracht binnen veertien | subsidieaanvragen worden hiervan op de hoogte gebracht binnen veertien |
| kalenderdagen na de datum van de ondertekening van het ministerieel | kalenderdagen na de datum van de ondertekening van het ministerieel |
| besluit, vermeld in artikel 16. | besluit, vermeld in artikel 16. |
| HOOFDSTUK VI. Inwerkingtreding | HOOFDSTUK VI. Inwerkingtreding |
Art. 19.Dit besluit treedt in werking met ingang van 23 juni 2006. |
Art. 19.Dit besluit treedt in werking met ingang van 23 juni 2006. |
| Brussel, 23 juni 2006. | Brussel, 23 juni 2006. |
| F. MOERMAN | F. MOERMAN |