| Ministerieel besluit tot bepaling van de vorm, de inhoud, de wijze van bijhouden, de modaliteiten van de actualisering en de controle van de registers van de kandidaat-huurders voor sociale woningen | Ministerieel besluit tot bepaling van de vorm, de inhoud, de wijze van bijhouden, de modaliteiten van de actualisering en de controle van de registers van de kandidaat-huurders voor sociale woningen |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 11 JUNI 1999. - Ministerieel besluit tot bepaling van de vorm, de | 11 JUNI 1999. - Ministerieel besluit tot bepaling van de vorm, de |
| inhoud, de wijze van bijhouden, de modaliteiten van de actualisering | inhoud, de wijze van bijhouden, de modaliteiten van de actualisering |
| en de controle van de registers van de kandidaat-huurders voor sociale | en de controle van de registers van de kandidaat-huurders voor sociale |
| woningen | woningen |
| De Vlaamse Minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid | De Vlaamse Minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid |
| en Huisvesting, | en Huisvesting, |
| Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| inzonderheid op titel VII; | inzonderheid op titel VII; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, |
| gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 28 september | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 28 september |
| 1998, 19 december 1998, 23 maart en 30 maart 1999; | 1998, 19 december 1998, 23 maart en 30 maart 1999; |
| Gelet op het besluit van Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot | Gelet op het besluit van Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot |
| reglementering van het sociale huurstelsel voor de woningen die door | reglementering van het sociale huurstelsel voor de woningen die door |
| de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of door | de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of door |
| sociale-huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Vlaamse | sociale-huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in toepassing van titel VII | Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in toepassing van titel VII |
| van de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op artikel 3, § 1; | van de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op artikel 3, § 1; |
| Gelet op het voorstel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, gegeven | Gelet op het voorstel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, gegeven |
| op 28 mei 1999, | op 28 mei 1999, |
| Besluit : | Besluit : |
| HOOFDSTUK I. - De vorm, de inhoud, de wijze van bijhouden en de | HOOFDSTUK I. - De vorm, de inhoud, de wijze van bijhouden en de |
| controle van de registers | controle van de registers |
Artikel 1.Elke sociale-huisvestingsmaatschappij houdt een register |
Artikel 1.Elke sociale-huisvestingsmaatschappij houdt een register |
| bij waarin volgens de orde van hun indiening, de aanvragen van de | bij waarin volgens de orde van hun indiening, de aanvragen van de |
| kandidaat-huurders met de hand worden ingeschreven met vermelding van | kandidaat-huurders met de hand worden ingeschreven met vermelding van |
| de eventuele prioriteiten, genoemd in artikel 5 van het besluit van de | de eventuele prioriteiten, genoemd in artikel 5 van het besluit van de |
| Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot reglementering van het sociale | Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot reglementering van het sociale |
| huurstelsel voor de woningen die door de Vlaamse | huurstelsel voor de woningen die door de Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij of door sociale huisvestingsmaatschappijen, | Huisvestingsmaatschappij of door sociale huisvestingsmaatschappijen, |
| erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in | erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in |
| toepassing van titel VII van de Vlaamse Wooncode. | toepassing van titel VII van de Vlaamse Wooncode. |
| Een model van dat register is gevoegd als bijlage I bij dit besluit. | Een model van dat register is gevoegd als bijlage I bij dit besluit. |
| Iedere pagina van het register is genummerd en wordt door de | Iedere pagina van het register is genummerd en wordt door de |
| opdrachthouder, bedoeld in artikel 1, 20°, van hetzelfde besluit, | opdrachthouder, bedoeld in artikel 1, 20°, van hetzelfde besluit, |
| geparafeerd. | geparafeerd. |
Art. 2.§ 1. Gelijktijdig met het in artikel 1 vermelde register wordt |
Art. 2.§ 1. Gelijktijdig met het in artikel 1 vermelde register wordt |
| een tweede register bijgehouden overeenkomstig het model gevoegd als | een tweede register bijgehouden overeenkomstig het model gevoegd als |
| bijlage II bij dit besluit. Dit tweede register ligt ter inzage van de | bijlage II bij dit besluit. Dit tweede register ligt ter inzage van de |
| kandidaat-huurders. | kandidaat-huurders. |
| De kandidaatstellingen voor het huren van een sociale woning worden | De kandidaatstellingen voor het huren van een sociale woning worden |
| zonder enige openlating met de hand ingeschreven in het register. De | zonder enige openlating met de hand ingeschreven in het register. De |
| sociale-huisvestingsmaatschappijen worden verplicht gebruik te maken | sociale-huisvestingsmaatschappijen worden verplicht gebruik te maken |
| van het model, dat hen door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij ter | van het model, dat hen door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij ter |
| beschikking wordt gesteld. | beschikking wordt gesteld. |
| Iedere pagina van het tweede register is genummerd en wordt door de | Iedere pagina van het tweede register is genummerd en wordt door de |
| opdrachthouder geparafeerd. | opdrachthouder geparafeerd. |
| § 2. Als de sociale-huisvestingsmaatschappij het in § 1 bedoelde | § 2. Als de sociale-huisvestingsmaatschappij het in § 1 bedoelde |
| register vervangt door registers per wijk of gemeente, moet ze dit | register vervangt door registers per wijk of gemeente, moet ze dit |
| melden aan de VHM. In die registers worden enkel die | melden aan de VHM. In die registers worden enkel die |
| kandidaat-huurders opgenomen die voor deze wijk of gemeente hebben | kandidaat-huurders opgenomen die voor deze wijk of gemeente hebben |
| gekozen. | gekozen. |
| Wanneer inbreuken worden vastgesteld, kan de VHM aan de | Wanneer inbreuken worden vastgesteld, kan de VHM aan de |
| sociale-huisvestingsmaatschappij de verplichting opleggen om het in § | sociale-huisvestingsmaatschappij de verplichting opleggen om het in § |
| 1 bedoelde register te gebruiken. | 1 bedoelde register te gebruiken. |
Art. 3.Als de sociale-huisvestingsmaatschappij de registers vervangt |
Art. 3.Als de sociale-huisvestingsmaatschappij de registers vervangt |
| door geautomatiseerde bestanden overeenkomstig de modellen, gevoegd | door geautomatiseerde bestanden overeenkomstig de modellen, gevoegd |
| als bijlage I en II, moet ze dit aan de VHM melden. | als bijlage I en II, moet ze dit aan de VHM melden. |
| Als gebruik gemaakt wordt van een geautomatiseerd bestand, dan worden | Als gebruik gemaakt wordt van een geautomatiseerd bestand, dan worden |
| maandelijks de nieuwe inschrijvingen afgedrukt en geviseerd door de | maandelijks de nieuwe inschrijvingen afgedrukt en geviseerd door de |
| opdrachthouder. | opdrachthouder. |
| Wanneer de geautomatiseerde registers niet beantwoorden aan de | Wanneer de geautomatiseerde registers niet beantwoorden aan de |
| opgelegde modellen of inbreuken op het gebruik ervan worden | opgelegde modellen of inbreuken op het gebruik ervan worden |
| vastgesteld, kan de VHM aan de sociale-huisvestingsmaatschappij de | vastgesteld, kan de VHM aan de sociale-huisvestingsmaatschappij de |
| verplichting opleggen om handgeschreven registers te gebruiken. | verplichting opleggen om handgeschreven registers te gebruiken. |
Art. 4.Om de controle over de registers en de toewijzingen te kunnen |
Art. 4.Om de controle over de registers en de toewijzingen te kunnen |
| uitoefenen moet de sociale-huisvestingsmaatschappij aan de Vlaamse | uitoefenen moet de sociale-huisvestingsmaatschappij aan de Vlaamse |
| minister, bevoegd voor de huisvesting, of zijn afgevaardigde, aan de | minister, bevoegd voor de huisvesting, of zijn afgevaardigde, aan de |
| gemachtigde ambtenaar van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en aan | gemachtigde ambtenaar van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en aan |
| de opdrachthouder de registers ter beschikking stellen. De Vlaamse | de opdrachthouder de registers ter beschikking stellen. De Vlaamse |
| minister, bevoegd voor de huisvesting, of zijn afgevaardigde, de | minister, bevoegd voor de huisvesting, of zijn afgevaardigde, de |
| gemachtigde ambtenaar van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en de | gemachtigde ambtenaar van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en de |
| opdrachthouder hebben het recht een afschrift van de registers te | opdrachthouder hebben het recht een afschrift van de registers te |
| vragen. De opdrachthouder is gerechtigd om de conformiteit tussen het | vragen. De opdrachthouder is gerechtigd om de conformiteit tussen het |
| tweede register en het eerste register na te zien. | tweede register en het eerste register na te zien. |
Art. 5.De gemachtigde ambtenaar van de Vlaamse |
Art. 5.De gemachtigde ambtenaar van de Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij en de opdrachthouder viseren de registers bij | Huisvestingsmaatschappij en de opdrachthouder viseren de registers bij |
| controle. | controle. |
Art. 6.De kandidaat-huurder heeft het recht, het register ter inzage |
Art. 6.De kandidaat-huurder heeft het recht, het register ter inzage |
| van de kandidaat-huurders ten minste een dag per week in te kijken. | van de kandidaat-huurders ten minste een dag per week in te kijken. |
| Op het ontvangstbewijs deelt de sociale-huisvestingsmaatschappij de | Op het ontvangstbewijs deelt de sociale-huisvestingsmaatschappij de |
| kandidaat-huurder mee op welke dagen en uren hij dat register kan | kandidaat-huurder mee op welke dagen en uren hij dat register kan |
| inkijken. | inkijken. |
| HOOFDSTUK II. - Actualisering van de registers | HOOFDSTUK II. - Actualisering van de registers |
| Afdeling 1. - Periodieke actualisering van de registers | Afdeling 1. - Periodieke actualisering van de registers |
Art. 7.De kandidaat-huurders die bij de actualisatie, door te voeren |
Art. 7.De kandidaat-huurders die bij de actualisatie, door te voeren |
| tussen 1 januari en 30 juni 1999 overeenkomstig het besluit van de | tussen 1 januari en 30 juni 1999 overeenkomstig het besluit van de |
| Vlaamse regering van 6 april 1995, uit de registers werden geschrapt | Vlaamse regering van 6 april 1995, uit de registers werden geschrapt |
| omdat zij niet meer aan de inschrijvingsvoorwaarden gesteld in het | omdat zij niet meer aan de inschrijvingsvoorwaarden gesteld in het |
| besluit van de Vlaamse regering van 29 september 1994 voldeden, worden | besluit van de Vlaamse regering van 29 september 1994 voldeden, worden |
| voor zover zij aan de inschrijvingsvoorwaarden voldoen, bepaald in het | voor zover zij aan de inschrijvingsvoorwaarden voldoen, bepaald in het |
| besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot reglementering van | besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot reglementering van |
| het sociale huurstelsel voor de woningen die door de Vlaamse | het sociale huurstelsel voor de woningen die door de Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij of door sociale-huisvestingsmaatschappijen, | Huisvestingsmaatschappij of door sociale-huisvestingsmaatschappijen, |
| erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in | erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in |
| toepassing van titel VII van de Vlaamse Wooncode, opnieuw opgenomen in | toepassing van titel VII van de Vlaamse Wooncode, opnieuw opgenomen in |
| de registers van de kandidaat-huurders. Deze kandidaten krijgen hun | de registers van de kandidaat-huurders. Deze kandidaten krijgen hun |
| oorspronkelijke inschrijvingsdatum en hun oorspronkelijke | oorspronkelijke inschrijvingsdatum en hun oorspronkelijke |
| inschrijvingsnummer terug. | inschrijvingsnummer terug. |
| Als de actualisatie, vermeld in het vorig lid, nog niet werd | Als de actualisatie, vermeld in het vorig lid, nog niet werd |
| afgesloten blijven de kandidaat-huurders die aan de | afgesloten blijven de kandidaat-huurders die aan de |
| inschrijvingsvoorwaarden bepaald in hetzelfde besluit van de Vlaamse | inschrijvingsvoorwaarden bepaald in hetzelfde besluit van de Vlaamse |
| regering voldoen, ingeschreven in de registers van de | regering voldoen, ingeschreven in de registers van de |
| kandidaat-huurders met behoud van hun inschrijvingsdatum en hun | kandidaat-huurders met behoud van hun inschrijvingsdatum en hun |
| inschrijvingsnummer; | inschrijvingsnummer; |
| De prioriteitscodes moeten worden aangepast zoals bepaald in hetzelfde | De prioriteitscodes moeten worden aangepast zoals bepaald in hetzelfde |
| besluit van de Vlaamse regering. Deze actualisatie moet uiterlijk op 1 | besluit van de Vlaamse regering. Deze actualisatie moet uiterlijk op 1 |
| november 1999 worden afgesloten. | november 1999 worden afgesloten. |
Art. 8.Vanaf 2001 worden om de twee jaar in de loop van het eerste |
Art. 8.Vanaf 2001 worden om de twee jaar in de loop van het eerste |
| semester de registers van de kandidaat-huurders volledig | semester de registers van de kandidaat-huurders volledig |
| geactualiseerd. De tweejaarlijkse actualisering wordt telkens | geactualiseerd. De tweejaarlijkse actualisering wordt telkens |
| afgesloten op 30 juni. Na deze actualisering krijgt de | afgesloten op 30 juni. Na deze actualisering krijgt de |
| kandidaat-huurder een nieuw volgnummer. Zijn inschrijvingsnummer | kandidaat-huurder een nieuw volgnummer. Zijn inschrijvingsnummer |
| blijft evenwel ongewijzigd. | blijft evenwel ongewijzigd. |
Art. 9.De sociale-huisvestingsmaatschappij zendt met het oog op de |
Art. 9.De sociale-huisvestingsmaatschappij zendt met het oog op de |
| actualisering van de registers aan elke kandidaat-huurder een brief | actualisering van de registers aan elke kandidaat-huurder een brief |
| met een standaard-antwoordformulier waarop ten minste de gegevens | met een standaard-antwoordformulier waarop ten minste de gegevens |
| moeten worden vermeld die betrekking hebben op het inkomen (vergezeld | moeten worden vermeld die betrekking hebben op het inkomen (vergezeld |
| van de nodige attesten) en de gezinssamenstelling van de | van de nodige attesten) en de gezinssamenstelling van de |
| kandidaat-huurder en die ze niet zelf kunnen bekomen. | kandidaat-huurder en die ze niet zelf kunnen bekomen. |
| De kandidaat-huurder stuurt het ingevulde antwoordformulier terug | De kandidaat-huurder stuurt het ingevulde antwoordformulier terug |
| binnen een maand na de datum van de brief, vermeld in het eerste lid. | binnen een maand na de datum van de brief, vermeld in het eerste lid. |
| Aan de kandidaat-huurder, die niet geantwoord heeft binnen de maand, | Aan de kandidaat-huurder, die niet geantwoord heeft binnen de maand, |
| wordt een tweede brief verstuurd. Als hij niet antwoordt binnen een | wordt een tweede brief verstuurd. Als hij niet antwoordt binnen een |
| termijn van veertien dagen na het versturen van deze tweede brief kan | termijn van veertien dagen na het versturen van deze tweede brief kan |
| de kandidatuur geschrapt worden. | de kandidatuur geschrapt worden. |
Art. 10.Bij de actualisatie wordt nagegaan of de kandidaat-huurder en |
Art. 10.Bij de actualisatie wordt nagegaan of de kandidaat-huurder en |
| de persoon met wie hij wettelijk of feitelijk samenwoont nog voldoen | de persoon met wie hij wettelijk of feitelijk samenwoont nog voldoen |
| aan de inschrijvingsvoorwaarden gesteld in artikel 2 van het besluit | aan de inschrijvingsvoorwaarden gesteld in artikel 2 van het besluit |
| van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot reglementering van het | van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot reglementering van het |
| sociale huurstelsel voor de woningen die door de Vlaamse | sociale huurstelsel voor de woningen die door de Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij of door sociale-huisvestingsmaatschappijen, | Huisvestingsmaatschappij of door sociale-huisvestingsmaatschappijen, |
| erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in | erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in |
| toepassing van titel VII van de Vlaamse Wooncode. De kandidaat-huurder | toepassing van titel VII van de Vlaamse Wooncode. De kandidaat-huurder |
| wordt geschrapt als dit niet meer het geval is. De kandidaat-huurder | wordt geschrapt als dit niet meer het geval is. De kandidaat-huurder |
| wordt hiervan schriftelijk op de hoogte gebracht. De opdrachthouder | wordt hiervan schriftelijk op de hoogte gebracht. De opdrachthouder |
| wordt hiervan eveneens op de hoogte gebracht. | wordt hiervan eveneens op de hoogte gebracht. |
| De kandidaat-huurder die geschrapt is uit de registers kan opnieuw | De kandidaat-huurder die geschrapt is uit de registers kan opnieuw |
| worden ingeschreven zodra hij opnieuw voldoet aan voormelde | worden ingeschreven zodra hij opnieuw voldoet aan voormelde |
| voorwaarden. In dat geval krijgt hij een nieuw inschrijvingsnummer. | voorwaarden. In dat geval krijgt hij een nieuw inschrijvingsnummer. |
| Afdeling 2. - Tussentijdse actualisering | Afdeling 2. - Tussentijdse actualisering |
Art. 11.Aan de kandidaat-huurder wordt schriftelijk meegedeeld dat |
Art. 11.Aan de kandidaat-huurder wordt schriftelijk meegedeeld dat |
| hem een woning voor toewijzing wordt aangeboden. Zijn kandidatuur kan | hem een woning voor toewijzing wordt aangeboden. Zijn kandidatuur kan |
| worden geschrapt uit de registers als hij, conform artikel 3, § 4, 2°, | worden geschrapt uit de registers als hij, conform artikel 3, § 4, 2°, |
| van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot | van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot |
| reglementering van het sociale huurstelsel voor de woningen die door | reglementering van het sociale huurstelsel voor de woningen die door |
| de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of door | de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of door |
| sociale-huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Vlaamse | sociale-huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in toepassing van titel VII | Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in toepassing van titel VII |
| van de Vlaamse Wooncode, na tweemaal een aanbod te hebben ontvangen | van de Vlaamse Wooncode, na tweemaal een aanbod te hebben ontvangen |
| niet schriftelijk reageert binnen een maand na de datum van de | niet schriftelijk reageert binnen een maand na de datum van de |
| mededeling of wanneer de mededeling onbestelbaar terugkeert na het | mededeling of wanneer de mededeling onbestelbaar terugkeert na het |
| tweede aanbod. | tweede aanbod. |
| De kandidaat-huurder die bij de toewijzing van een woning niet aan de | De kandidaat-huurder die bij de toewijzing van een woning niet aan de |
| toelatingsvoorwaarden blijkt te voldoen, wordt geschrapt uit de | toelatingsvoorwaarden blijkt te voldoen, wordt geschrapt uit de |
| registers. | registers. |
| De kandidaat-huurder die hierom schriftelijk verzoekt, wordt geschrapt | De kandidaat-huurder die hierom schriftelijk verzoekt, wordt geschrapt |
| uit de registers. | uit de registers. |
| Afdeling 3. - Algemene bepalingen | Afdeling 3. - Algemene bepalingen |
Art. 12.Alle gegevens met betrekking tot de geschrapte kandidaten en |
Art. 12.Alle gegevens met betrekking tot de geschrapte kandidaten en |
| met betrekking tot de personen aan wie een woning werd toegewezen, | met betrekking tot de personen aan wie een woning werd toegewezen, |
| worden bijgehouden. | worden bijgehouden. |
| Bovendien blijven ze, samen met de vermelding van de schrapping of van | Bovendien blijven ze, samen met de vermelding van de schrapping of van |
| de toewijzing van een woning, in de registers opgenomen tot het einde | de toewijzing van een woning, in de registers opgenomen tot het einde |
| van het kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin de schrapping of de | van het kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin de schrapping of de |
| toewijzing is gebeurd. | toewijzing is gebeurd. |
| HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen | HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen |
Art. 13.Het besluit van de Vlaamse regering van 6 april 1995 tot |
Art. 13.Het besluit van de Vlaamse regering van 6 april 1995 tot |
| bepaling van de vorm, de inhoud, de wijze van bijhouden de | bepaling van de vorm, de inhoud, de wijze van bijhouden de |
| modaliteiten van de actualisering en de controle van de registers van | modaliteiten van de actualisering en de controle van de registers van |
| de kandidaat-huurders wordt opgeheven. | de kandidaat-huurders wordt opgeheven. |
Art. 14.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1999. |
Art. 14.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1999. |
| Brussel, 11 juni 1999. | Brussel, 11 juni 1999. |
| L. PEETERS | L. PEETERS |
| Bijlagen | Bijlagen |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 11 juni | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 11 juni |
| 1999 tot bepaling van de vorm, de inhoud, de wijze van bijhouden, de | 1999 tot bepaling van de vorm, de inhoud, de wijze van bijhouden, de |
| modaliteiten van de actualisering en de controle van de registers van | modaliteiten van de actualisering en de controle van de registers van |
| de kandidaat-huurders voor sociale huurwoningen. | de kandidaat-huurders voor sociale huurwoningen. |
| Brussel, 11 juni 1999. | Brussel, 11 juni 1999. |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid |
| en Huisvesting, | en Huisvesting, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |