Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 02/06/1997
← Terug naar "Ministerieel besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van de artikelen 3 en 4 van het besluit van de Waalse Regering van 20 maart 1997 tot toekenning van toelagen voor de verbouwing, verbetering of sloping van ongezonde woningcomplexen "
Ministerieel besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van de artikelen 3 en 4 van het besluit van de Waalse Regering van 20 maart 1997 tot toekenning van toelagen voor de verbouwing, verbetering of sloping van ongezonde woningcomplexen Ministerieel besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van de artikelen 3 en 4 van het besluit van de Waalse Regering van 20 maart 1997 tot toekenning van toelagen voor de verbouwing, verbetering of sloping van ongezonde woningcomplexen
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
2 JUNI 1997. Ministerieel besluit van de Waalse Regering tot 2 JUNI 1997. Ministerieel besluit van de Waalse Regering tot
uitvoering van de artikelen 3 en 4 van het besluit van de Waalse uitvoering van de artikelen 3 en 4 van het besluit van de Waalse
Regering van 20 maart 1997 tot toekenning van toelagen voor de Regering van 20 maart 1997 tot toekenning van toelagen voor de
verbouwing, verbetering of sloping van ongezonde woningcomplexen verbouwing, verbetering of sloping van ongezonde woningcomplexen
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Begroting, De Minister van Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Begroting,
Gelet op artikel 74 van de Huisvestingscode, gewijzigd bij het decreet Gelet op artikel 74 van de Huisvestingscode, gewijzigd bij het decreet
van 1 december 1988 van de Waalse Gewestraad en bij het decreet van 19 van 1 december 1988 van de Waalse Gewestraad en bij het decreet van 19
december 1996; december 1996;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 maart 1997 tot Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 maart 1997 tot
toekenning van toelagen voor de verbouwing, verbetering of sloping van toekenning van toelagen voor de verbouwing, verbetering of sloping van
ongezonde woningcomplexen, inzonderheid op de artikelen 3 en 4, ongezonde woningcomplexen, inzonderheid op de artikelen 3 en 4,
Besluit Besluit

Artikel 1.Indiening van de aanvraag

Artikel 1.Indiening van de aanvraag
De aanvraag om toelagen moet ingediend worden bij de Afdeling De aanvraag om toelagen moet ingediend worden bij de Afdeling
Huisvesting van het Ministerie van het Waalse Gewest, samen met de Huisvesting van het Ministerie van het Waalse Gewest, samen met de
documenten die bedoeld worden in artikel 3, 4, van het besluit van de documenten die bedoeld worden in artikel 3, 4, van het besluit van de
Waalse Regering van 20 maart 1997 tot toekenning van toelagen voor de Waalse Regering van 20 maart 1997 tot toekenning van toelagen voor de
verbouwing, verbetering of sloping van ongezonde woningcomplexen. Een verbouwing, verbetering of sloping van ongezonde woningcomplexen. Een
afschrift van de aanvraag wordt aan de "Société régionale wallonne du afschrift van de aanvraag wordt aan de "Société régionale wallonne du
Logement" (Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij) gezonden. Logement" (Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij) gezonden.

Art. 2.Plenaire vergadering

Art. 2.Plenaire vergadering
1. Binnen twee maanden nadat de aanvraag volledig is verklaard, belegt 1. Binnen twee maanden nadat de aanvraag volledig is verklaard, belegt
de "Société régionale wallonne du Logement" de in artikel 4 van het de "Société régionale wallonne du Logement" de in artikel 4 van het
besluit van de Waalse Regering van 20 maart 1997 bedoelde plenaire besluit van de Waalse Regering van 20 maart 1997 bedoelde plenaire
vergadering op verzoek van de Afdeling Huisvesting. Zij stelt er de vergadering op verzoek van de Afdeling Huisvesting. Zij stelt er de
datum van vast en roept de partijen bijeen. datum van vast en roept de partijen bijeen.
De vergadering wordt bijgewoond door : De vergadering wordt bijgewoond door :
de directeur-generaal van de "Société régionale wallonne du Logement" de directeur-generaal van de "Société régionale wallonne du Logement"
die de vergadering voorzit, of door zijn afgevaardigde; die de vergadering voorzit, of door zijn afgevaardigde;
een vertegenwoordiger van de erkende maatschappij, eventueel begeleid een vertegenwoordiger van de erkende maatschappij, eventueel begeleid
door de ontwerper; door de ontwerper;
een vertegenwoordiger van de gemeente op het grondgebied waarvan de een vertegenwoordiger van de gemeente op het grondgebied waarvan de
bedoelde gebouwen gelegen zijn; bedoelde gebouwen gelegen zijn;
een vertegenwoordiger van de Afdeling Huisvesting; een vertegenwoordiger van de Afdeling Huisvesting;
een vertegenwoordiger van de Afdeling Ruimtelijke Ordening en een vertegenwoordiger van de Afdeling Ruimtelijke Ordening en
Stedebouw; Stedebouw;
elke andere vertegenwoordiger van een overheid of openbare dienst, elke andere vertegenwoordiger van een overheid of openbare dienst,
wiens aanwezigheid nodig geacht wordt. wiens aanwezigheid nodig geacht wordt.
Minstens twintig dagen vóór de besproken datum stuurt de erkende Minstens twintig dagen vóór de besproken datum stuurt de erkende
maatschappij een exemplaar van het volledige dossier aan elke maatschappij een exemplaar van het volledige dossier aan elke
betrokken partij. betrokken partij.
2. Tijdens de plenaire vergadering wordt een bezoek ter plaatse 2. Tijdens de plenaire vergadering wordt een bezoek ter plaatse
gebracht en wordt het door de maatschappij ingediende dossier gebracht en wordt het door de maatschappij ingediende dossier
onderzocht. Elke deelnemer brengt advies uit over de geplande onderzocht. Elke deelnemer brengt advies uit over de geplande
verrichting. verrichting.
Bovendien deelt iedereen desnoods zijn opmerkingen, suggesties en Bovendien deelt iedereen desnoods zijn opmerkingen, suggesties en
voorstellen mede. voorstellen mede.
De niet-vertegenwoordigde partijen kunnen hun opmerkingen vóór de De niet-vertegenwoordigde partijen kunnen hun opmerkingen vóór de
vergadering schriftelijk indienen. Ze mogen er zich evenwel niet op vergadering schriftelijk indienen. Ze mogen er zich evenwel niet op
beroepen om de op het einde van de vergadering genomen beslissingen te beroepen om de op het einde van de vergadering genomen beslissingen te
betwisten. betwisten.
Binnen vijftien dagen na de vergadering geeft de directeur-generaal Binnen vijftien dagen na de vergadering geeft de directeur-generaal
van de "Société régionale wallonne du Logement" de betrokken partijen van de "Société régionale wallonne du Logement" de betrokken partijen
kennis van het proces-verbaal waarin alle geformuleerde opmerkingen, kennis van het proces-verbaal waarin alle geformuleerde opmerkingen,
suggesties en voorstellen zijn opgenomen. suggesties en voorstellen zijn opgenomen.
Het proces-verbaal wordt geacht goedgekeurd te zijn indien binnen Het proces-verbaal wordt geacht goedgekeurd te zijn indien binnen
vijftien dagen na kennisgeving ervan geen opmerkingen worden vijftien dagen na kennisgeving ervan geen opmerkingen worden
ingediend. ingediend.
Het proces-verbaal moet zich uitspreken over de volgende punten : Het proces-verbaal moet zich uitspreken over de volgende punten :
a) de graad van ongezondheid van de voor de verrichting voorgestelde a) de graad van ongezondheid van de voor de verrichting voorgestelde
gebouwen; gebouwen;
b) de opportuniteit om tot de geplande aankopen over te gaan; b) de opportuniteit om tot de geplande aankopen over te gaan;
c) wat de verbeterings- of verbouwingswerken betreft, de voorgestelde c) wat de verbeterings- of verbouwingswerken betreft, de voorgestelde
inrichting van de woningen en de omvang van de geplande werken; inrichting van de woningen en de omvang van de geplande werken;
d) het totaalbedrag van de kosten dat in aanmerking kan worden genomen d) het totaalbedrag van de kosten dat in aanmerking kan worden genomen
om de in artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 20 maart om de in artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 20 maart
1997 bedoelde overeenkomst eventueel te sluiten. 1997 bedoelde overeenkomst eventueel te sluiten.

Art. 3.Beslissingen

Art. 3.Beslissingen
Binnen de maand waarin het Bestuur van Ruimtelijke Ordening, Binnen de maand waarin het Bestuur van Ruimtelijke Ordening,
Huisvesting en Patrimonium het proces-verbaal van de plenaire Huisvesting en Patrimonium het proces-verbaal van de plenaire
vergadering in ontvangst neemt, onderwerpt het de volgende documenten vergadering in ontvangst neemt, onderwerpt het de volgende documenten
aan de beslissing van de Minister : aan de beslissing van de Minister :
a) de besluiten tot erkenning van de ongezondheid van de betrokken a) de besluiten tot erkenning van de ongezondheid van de betrokken
gebouwen; gebouwen;
b) een officieel bericht waarbij de erkende maatschappij gemachtigd b) een officieel bericht waarbij de erkende maatschappij gemachtigd
wordt om deze gebouwen aan te kopen; wordt om deze gebouwen aan te kopen;
c) een ontwerp van overeenkomst dat overeenstemt met het bijgaande c) een ontwerp van overeenkomst dat overeenstemt met het bijgaande
model, waarin de vaste belofte van tegemoetkoming van het Gewest model, waarin de vaste belofte van tegemoetkoming van het Gewest
voorkomt en waarbij het bedrag ervan voorlopig wordt vastgesteld. voorkomt en waarbij het bedrag ervan voorlopig wordt vastgesteld.

Art. 4.Ontwerp

Art. 4.Ontwerp
De maatschappij moet het ontwerp van de voorgestelde werken binnen De maatschappij moet het ontwerp van de voorgestelde werken binnen
twee jaar na de ondertekening van de ministeriële overeenkomst en vóór twee jaar na de ondertekening van de ministeriële overeenkomst en vóór
de aanbesteding van de werken ter goedkeuring voorleggen aan de de aanbesteding van de werken ter goedkeuring voorleggen aan de
Afdeling Huisvesting. Bij het ontwerp moet het gunstige advies van de Afdeling Huisvesting. Bij het ontwerp moet het gunstige advies van de
"Société régionale wallonne du Logement" worden gevoegd. "Société régionale wallonne du Logement" worden gevoegd.

Art. 5.Het resultaat van de aanbesteding van de werken wordt aan de

Art. 5.Het resultaat van de aanbesteding van de werken wordt aan de
Afdeling Huisvesting meegedeeld vooraleer de Minister zijn toestemming Afdeling Huisvesting meegedeeld vooraleer de Minister zijn toestemming
geeft om het bedrag van de tegemoetkoming van het Gewest definitief geeft om het bedrag van de tegemoetkoming van het Gewest definitief
vast te stellen. vast te stellen.
Als de maatschappij deze aanvraag niet heeft ingediend binnen drie Als de maatschappij deze aanvraag niet heeft ingediend binnen drie
jaar na de ondertekening van de in artikel 3, c), bedoelde jaar na de ondertekening van de in artikel 3, c), bedoelde
ministeriële overeenkomst, verliest zij elk voordeel dat eraan ministeriële overeenkomst, verliest zij elk voordeel dat eraan
verbonden is. verbonden is.
Namen, 2 juni 1997. Namen, 2 juni 1997.
W. TAMINIAUX W. TAMINIAUX
Bijlage Bijlage
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
Toepassing van artikel 74 van de Huisvestingscode Toepassing van artikel 74 van de Huisvestingscode
OVEREENKOMST OVEREENKOMST
Tussen, enerzijds, het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de Tussen, enerzijds, het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de
Minister van Huisvesting, Minister van Huisvesting,
hierna het Gewest en de Minister genoemd, hierna het Gewest en de Minister genoemd,
en, anderzijds, de erkende maatschappij "" , gevestigd te , en, anderzijds, de erkende maatschappij "" , gevestigd te ,
vertegenwoordigd door haar voorzitter en haar zaakvoerder, vertegenwoordigd door haar voorzitter en haar zaakvoerder,
hierna de Maatschappij genoemd; hierna de Maatschappij genoemd;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 maart 1997 tot Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 maart 1997 tot
toekenning van toelagen voor de verbouwing, verbetering of sloping van toekenning van toelagen voor de verbouwing, verbetering of sloping van
ongezonde woningcomplexen; ongezonde woningcomplexen;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën;
Gelet op het ministerieel besluit van 2 juni 1997 tot uitvoering van Gelet op het ministerieel besluit van 2 juni 1997 tot uitvoering van
de artikelen 3 en 4 van het besluit van de Waalse Regering van 20 de artikelen 3 en 4 van het besluit van de Waalse Regering van 20
maart 1997 tot toekenning van toelagen voor de verbouwing, verbetering maart 1997 tot toekenning van toelagen voor de verbouwing, verbetering
of sloping van ongezonde woningcomplexen, of sloping van ongezonde woningcomplexen,
Werd het volgende overeengekomen: Werd het volgende overeengekomen:
Artikel 1 Onderwerp van de overeenkomst Artikel 1 Onderwerp van de overeenkomst
Onder de voorwaarden van deze overeenkomst verleent het Gewest de Onder de voorwaarden van deze overeenkomst verleent het Gewest de
Maatschappij een toelage voor : Maatschappij een toelage voor :
de aankoop en de verbouwing of de verbetering van het (de) gebouw(en) de aankoop en de verbouwing of de verbetering van het (de) gebouw(en)
gevestigd te gevestigd te
De toelage wordt verleend voor zover de betrokken aankopen en werken De toelage wordt verleend voor zover de betrokken aankopen en werken
niet door het Gewest worden uitgevoerd krachtens andere wettelijke of niet door het Gewest worden uitgevoerd krachtens andere wettelijke of
reglementaire bepalingen. reglementaire bepalingen.
Artikel 2 Bestemming Artikel 2 Bestemming
De aangekochte gebouwen, die het voorwerp uitmaken van slopings-, De aangekochte gebouwen, die het voorwerp uitmaken van slopings-,
verbouwings- of verbeteringswerken, moeten een bestemming krijgen die verbouwings- of verbeteringswerken, moeten een bestemming krijgen die
overeenstemt met de beslissingen van de plenaire vergadering. overeenstemt met de beslissingen van de plenaire vergadering.
Artikel 3 Aankoop van onroerende goederen Artikel 3 Aankoop van onroerende goederen
De aankopen worden op initiatief van de Maatschappij verricht. De aankopen worden op initiatief van de Maatschappij verricht.
De akten worden opgemaakt door bemiddeling van het "Comité voor de De akten worden opgemaakt door bemiddeling van het "Comité voor de
Aankoop van Onroerende Goederen" van het gebied. Aankoop van Onroerende Goederen" van het gebied.
De "Société régionale wallonne du Logement" moet instemmen met de De "Société régionale wallonne du Logement" moet instemmen met de
aankoopprocedure. aankoopprocedure.
De bij de wet van 26 juli 1962 bepaalde rechtspleging bij De bij de wet van 26 juli 1962 bepaalde rechtspleging bij
hoogdringende omstandigheden inzake onteigeningen kan worden hoogdringende omstandigheden inzake onteigeningen kan worden
toegepast. toegepast.
Artikel 4 - Onderzoek van het ontwerp Artikel 4 - Onderzoek van het ontwerp
De Maatschappij verbindt zich ertoe het ontwerp van de werken te laten De Maatschappij verbindt zich ertoe het ontwerp van de werken te laten
onderzoeken met inachtneming van de richtlijnen en opmerkingen die onderzoeken met inachtneming van de richtlijnen en opmerkingen die
gedurende de plenaire vergadering van 2 juni 1997 geformuleerd werden. gedurende de plenaire vergadering van 2 juni 1997 geformuleerd werden.
Het ontwerp beoogt de oprichting van... woningen, die als volgt Het ontwerp beoogt de oprichting van... woningen, die als volgt
verdeeld zijn : verdeeld zijn :
....... eenkamerappartement(en); ....... eenkamerappartement(en);
....... eenkamerwoning(en); ....... eenkamerwoning(en);
....... tweekamerwoning(en); ....... tweekamerwoning(en);
....... driekamerwoning(en). ....... driekamerwoning(en).
Artikel 5 Uitvoering van de werken Artikel 5 Uitvoering van de werken
De werken vallen onder het stelsel van de openbare opdrachten. De De werken vallen onder het stelsel van de openbare opdrachten. De
aannemers worden door de Maatschappij aangewezen. De Maatschappij kan aannemers worden door de Maatschappij aangewezen. De Maatschappij kan
zich beroepen op de procedure van de werken in regie, mits gemotiveerd zich beroepen op de procedure van de werken in regie, mits gemotiveerd
verslag. verslag.
De bestekken en basisdocumenten voor de aanbesteding zijn, net zoals De bestekken en basisdocumenten voor de aanbesteding zijn, net zoals
de aanwijzing van de aannemers, via de Afdeling Huisvesting de aanwijzing van de aannemers, via de Afdeling Huisvesting
onderworpen aan de voorafgaande instemming van de Minister. onderworpen aan de voorafgaande instemming van de Minister.
De voorlopige en definitieve goedkeuringen worden met de instemming De voorlopige en definitieve goedkeuringen worden met de instemming
van de "S.R.W.L." gegeven. Dit akkoord loopt geenszins vooruit op de van de "S.R.W.L." gegeven. Dit akkoord loopt geenszins vooruit op de
bijdrage van het Gewest. bijdrage van het Gewest.
De Maatschappij is gehouden alle nodige conservatoire maatregelen te De Maatschappij is gehouden alle nodige conservatoire maatregelen te
treffen m.b.t. de te slopen of te renoveren gebouwen. treffen m.b.t. de te slopen of te renoveren gebouwen.
Artikel 6 Termijn Artikel 6 Termijn
De Maatschappij verbindt zich ertoe het resultaat van de aanbesteding De Maatschappij verbindt zich ertoe het resultaat van de aanbesteding
van de werken binnen drie jaar na de ondertekening van deze van de werken binnen drie jaar na de ondertekening van deze
overeenkomst aan de Afdeling Huisvesting mede te delen. overeenkomst aan de Afdeling Huisvesting mede te delen.
Artikel 7 Toelage Artikel 7 Toelage
7.1. Voorlopig bedrag 7.1. Voorlopig bedrag
Wat betreft de te verbouwen of de te verbeteren gebouwen, wordt het Wat betreft de te verbouwen of de te verbeteren gebouwen, wordt het
bedrag van de tegemoetkoming van het Gewest voorlopig vastgesteld als bedrag van de tegemoetkoming van het Gewest voorlopig vastgesteld als
volgt : volgt :
Tegemoetkoming in de aankoopkosten : BEF Tegemoetkoming in de aankoopkosten : BEF
Geraamde kosten van de werken, inclusief BTW : BEF Geraamde kosten van de werken, inclusief BTW : BEF
Algemene onkosten 10 % : BEF Algemene onkosten 10 % : BEF
TOTAAL : BEF TOTAAL : BEF
Afgerond op : BEF Afgerond op : BEF
7.2. Definitief bedrag 7.2. Definitief bedrag
Zoals bepaald onder 7.1. stelt de Minister het bedrag van de Zoals bepaald onder 7.1. stelt de Minister het bedrag van de
tegemoetkoming van het Gewest definitief vast na de aanbesteding van tegemoetkoming van het Gewest definitief vast na de aanbesteding van
de werken. de werken.
7.3. Stortingen 7.3. Stortingen
1. Zodra het bedrag van de tegemoetkoming van het Gewest definitief 1. Zodra het bedrag van de tegemoetkoming van het Gewest definitief
vastgesteld is, gaat het Bestuur over tot de budgettaire vastlegging vastgesteld is, gaat het Bestuur over tot de budgettaire vastlegging
ervan en wordt het bedrag op een bijzondere rekening van de "S.R.W.L." ervan en wordt het bedrag op een bijzondere rekening van de "S.R.W.L."
gestort. gestort.
2. In geval van verbouwings- of verbeteringswerken stort de "S.R.W.L." 2. In geval van verbouwings- of verbeteringswerken stort de "S.R.W.L."
deze toelage als volgt : deze toelage als volgt :
30 % wanneer de opdracht wordt gegeven om de werken aan te vatten en 30 % wanneer de opdracht wordt gegeven om de werken aan te vatten en
op vertoon van de authentieke akte; op vertoon van de authentieke akte;
50 % op vertoon van het bewijs van de aanwending van de eerste 50 % op vertoon van het bewijs van de aanwending van de eerste
tranche; tranche;
20 %, d.i. het saldo, op vertoon van het bewijs van de aanwending van 20 %, d.i. het saldo, op vertoon van het bewijs van de aanwending van
de tweede tranche. de tweede tranche.
Binnen twee maanden na het einde van de werken zendt de Maatschappij Binnen twee maanden na het einde van de werken zendt de Maatschappij
de "S.R.W.L." een eindafrekening toe. de "S.R.W.L." een eindafrekening toe.
3. In geval van slopingswerken betaalt de "S.R.W.L." de Maatschappij 3. In geval van slopingswerken betaalt de "S.R.W.L." de Maatschappij
het totaalbedrag van de toelage op vertoon van de eindafrekening en het totaalbedrag van de toelage op vertoon van de eindafrekening en
van de authentieke aankoopakte. van de authentieke aankoopakte.
Artikel 8 Overdracht van onroerende rechten Artikel 8 Overdracht van onroerende rechten
In geval van verkoop van een gesaneerde woning of van overdracht van In geval van verkoop van een gesaneerde woning of van overdracht van
zakelijke rechten erop legt de Maatschappij de verkoop- of zakelijke rechten erop legt de Maatschappij de verkoop- of
overdrachtovereenkomst ter goedkeuring voor aan de Minister. overdrachtovereenkomst ter goedkeuring voor aan de Minister.
Artikel 9 Terugbetaling Artikel 9 Terugbetaling
1. In geval van verkoop van een gesaneerde woning of van overdracht 1. In geval van verkoop van een gesaneerde woning of van overdracht
van zakelijke rechten erop stort de Maatschappij het deel van de van zakelijke rechten erop stort de Maatschappij het deel van de
toelage dat voor die woning bestemd is, op de bijzondere rekening van toelage dat voor die woning bestemd is, op de bijzondere rekening van
de "S.R.W.L.", overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Waalse de "S.R.W.L.", overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Waalse
Regering van 20 maart 1997. Regering van 20 maart 1997.
Dat bedrag moet binnen twee maanden na het opmaken van de akte gestort Dat bedrag moet binnen twee maanden na het opmaken van de akte gestort
worden. worden.
2. Indien de wettelijke verplichtingen of de krachtens deze 2. Indien de wettelijke verplichtingen of de krachtens deze
overeenkomst aangegane verbintenissen niet worden nagekomen, stort de overeenkomst aangegane verbintenissen niet worden nagekomen, stort de
Maatschappij de ontvangen sommen terug op de bijzondere rekening van Maatschappij de ontvangen sommen terug op de bijzondere rekening van
de "S.R.W.L.". de "S.R.W.L.".
In tweevoud te Namen opgemaakt op ............... In tweevoud te Namen opgemaakt op ...............
Voor de Maatschappij : Voor het Waalse Gewest : Voor de Maatschappij : Voor het Waalse Gewest :
De Voorzitter, de zaakvoerder, De Minister van Sociale Actie, De Voorzitter, de zaakvoerder, De Minister van Sociale Actie,
Huisvesting en Gezondheid, Huisvesting en Gezondheid,
W. Taminiaux. W. Taminiaux.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van de Waalse Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van de Waalse
Regering van 2 juni 1997 tot uitvoering van de artikelen 3 en 4 van Regering van 2 juni 1997 tot uitvoering van de artikelen 3 en 4 van
het besluit van de Waalse Regering van 20 maart 1997 tot toekenning het besluit van de Waalse Regering van 20 maart 1997 tot toekenning
van toelagen voor de verbouwing, verbetering of sloping van ongezonde van toelagen voor de verbouwing, verbetering of sloping van ongezonde
woningcomplexen. woningcomplexen.
Namen, 2 juni 1997. Namen, 2 juni 1997.
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Begroting, De Minister van Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Begroting,
W. TAMINIAUX W. TAMINIAUX
^