Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 03/12/2020
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2007 betreffende de procedure inzake de naleving van de gezondheidsnormen voor woningen en de aanwezigheid van branddetectors "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2007 betreffende de procedure inzake de naleving van de gezondheidsnormen voor woningen en de aanwezigheid van branddetectors Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2007 betreffende de procedure inzake de naleving van de gezondheidsnormen voor woningen en de aanwezigheid van branddetectors
WAALSE OVERHEIDSDIENST WAALSE OVERHEIDSDIENST
3 DECEMBER 2020. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van 3 DECEMBER 2020. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2007 betreffende de het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2007 betreffende de
procedure inzake de naleving van de gezondheidsnormen voor woningen en procedure inzake de naleving van de gezondheidsnormen voor woningen en
de aanwezigheid van branddetectors de aanwezigheid van branddetectors
De Waalse Regering, De Waalse Regering,
Gelet op het Waals Wetboek van Duurzaam Wonen, inzonderheid op de Gelet op het Waals Wetboek van Duurzaam Wonen, inzonderheid op de
artikelen 5, gewijzigd bij de decreten van 15 mei 2003, 20 juli 2005, artikelen 5, gewijzigd bij de decreten van 15 mei 2003, 20 juli 2005,
9 februari 2012, 17 juli 2018 en 2 mei 2019, 7, vervangen bij het 9 februari 2012, 17 juli 2018 en 2 mei 2019, 7, vervangen bij het
decreet van 1 juni 2017 en gewijzigd bij het decreet van 2 mei 2019, decreet van 1 juni 2017 en gewijzigd bij het decreet van 2 mei 2019,
en 7ter, ingevoegd bij het decreet van 1 juni 2017 en gewijzigd bij en 7ter, ingevoegd bij het decreet van 1 juni 2017 en gewijzigd bij
het decreet van 2 mei 2019; het decreet van 2 mei 2019;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2007 Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2007
betreffende de procedure inzake de naleving van de gezondheidsnormen betreffende de procedure inzake de naleving van de gezondheidsnormen
voor woningen en de aanwezigheid van branddetectors; voor woningen en de aanwezigheid van branddetectors;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11
april 2019; april 2019;
Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 16 Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 16
mei 2019; mei 2019;
Gelet op het rapport van 8 mei 2019 opgemaakt overeenkomstig artikel Gelet op het rapport van 8 mei 2019 opgemaakt overeenkomstig artikel
3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de
resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in
september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de
genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
Gelet op het advies nr. 68.178/4 van de Raad van State, gegeven op 18 Gelet op het advies nr. 68.178/4 van de Raad van State, gegeven op 18
november 2020, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de november 2020, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Gelet op het advies van de beleidsgroep "Huisvesting", gegeven op 27 Gelet op het advies van de beleidsgroep "Huisvesting", gegeven op 27
augustus 2020; augustus 2020;
Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; Op de voordracht van de Minister van Huisvesting;
Na beraadslaging, Na beraadslaging,
Besluit : Besluit :

Artikel 1.In de Franse versie van het opschrift van het besluit van

Artikel 1.In de Franse versie van het opschrift van het besluit van
de Waalse Regering van 30 augustus 2007 betreffende de procedure de Waalse Regering van 30 augustus 2007 betreffende de procedure
inzake de naleving van de gezondheidsnormen voor woningen en de inzake de naleving van de gezondheidsnormen voor woningen en de
aanwezigheid van branddetectors wordt het woord "logements" vervangen aanwezigheid van branddetectors wordt het woord "logements" vervangen
door het woord "habitations". door het woord "habitations".

Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende
wijzigingen aangebracht : wijzigingen aangebracht :
a) in 2° worden de woorden "de Waalse Huisvestingscode" vervangen door a) in 2° worden de woorden "de Waalse Huisvestingscode" vervangen door
de woorden "het Waals Wetboek van Duurzaam Wonen". de woorden "het Waals Wetboek van Duurzaam Wonen".
b) in 4° worden de woorden "het Ministerie van het Waalse Gewest" b) in 4° worden de woorden "het Ministerie van het Waalse Gewest"
vervangen door de woorden "de Waalse Overheidsdienst". vervangen door de woorden "de Waalse Overheidsdienst".

Art. 3.In de Franse versie van het opschrift van hoofdstuk II van

Art. 3.In de Franse versie van het opschrift van hoofdstuk II van
hetzelfde besluit worden de woorden "des logements" vervangen door de hetzelfde besluit worden de woorden "des logements" vervangen door de
woorden "des habitations". woorden "des habitations".

Art. 4.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 4.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden
"personeelsleden van de administratie (niveau 1, 2+ en 2)" vervangen "personeelsleden van de administratie (niveau 1, 2+ en 2)" vervangen
door de woorden "personeelsleden van niveau A, B en C". door de woorden "personeelsleden van niveau A, B en C".

Art. 5.In de Franse versie van artikel 3 van hetzelfde besluit worden

Art. 5.In de Franse versie van artikel 3 van hetzelfde besluit worden
de woorden "des logements" ingevoegd tussen de woorden "critères de de woorden "des logements" ingevoegd tussen de woorden "critères de
salubrité" en de woorden "et de la présence de détecteurs d'incendie". salubrité" en de woorden "et de la présence de détecteurs d'incendie".

Art. 6.In de Franse versie van het opschrift van hoofdstuk V worden

Art. 6.In de Franse versie van het opschrift van hoofdstuk V worden
de woorden "des logements" vervangen door de woorden "des de woorden "des logements" vervangen door de woorden "des
habitations". habitations".

Art. 7.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 7.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende
wijzigingen aangebracht : wijzigingen aangebracht :
1° in de Franse versie van paragraaf 1 worden de woorden "des 1° in de Franse versie van paragraaf 1 worden de woorden "des
logements" vervangen door de woorden "des habitations"; logements" vervangen door de woorden "des habitations";
2° in de Franse versie van paragraaf 2 worden de woorden "le logement 2° in de Franse versie van paragraaf 2 worden de woorden "le logement
mis" vervangen door de woorden "l'habitation mise"; mis" vervangen door de woorden "l'habitation mise";
3° in de Franse versie van paragraaf 3 worden de woorden "le logement 3° in de Franse versie van paragraaf 3 worden de woorden "le logement
mis" telkens vervangen door de woorden "l'habitation mise" en de mis" telkens vervangen door de woorden "l'habitation mise" en de
woorden "du logement" worden vervangen door de woorden "de woorden "du logement" worden vervangen door de woorden "de
l'habitation". l'habitation".

Art. 8.In de Franse versie van artikel 7 van hetzelfde besluit worden

Art. 8.In de Franse versie van artikel 7 van hetzelfde besluit worden
de woorden "du logement" vervangen door de woorden "de l'habitation". de woorden "du logement" vervangen door de woorden "de l'habitation".

Art. 9.In de Franse versie van artikel 13, derde lid, van hetzelfde

Art. 9.In de Franse versie van artikel 13, derde lid, van hetzelfde
besluit worden de woorden "le ou les logements concernés" vervangen besluit worden de woorden "le ou les logements concernés" vervangen
door de woorden "la ou les habitations concernées". door de woorden "la ou les habitations concernées".

Art. 10.In de Franse versie van artikel 14, tweede lid, van hetzelfde

Art. 10.In de Franse versie van artikel 14, tweede lid, van hetzelfde
besluit worden de woorden "le ou les logements concernés" vervangen besluit worden de woorden "le ou les logements concernés" vervangen
door de woorden "la ou les habitations concernées". door de woorden "la ou les habitations concernées".

Art. 11.In het opschrift van hetzelfde besluit en in de hoofdstukken

Art. 11.In het opschrift van hetzelfde besluit en in de hoofdstukken
II, III, IV en V worden de woorden "van de gezondheidsnormen voor II, III, IV en V worden de woorden "van de gezondheidsnormen voor
woningen en de aanwezigheid van branddetectors" telkens vervangen door woningen en de aanwezigheid van branddetectors" telkens vervangen door
de woorden " van de gezondheidsnormen voor woningen, de de woorden " van de gezondheidsnormen voor woningen, de
overbevolkingsnormen en de aanwezigheid van branddetectors". overbevolkingsnormen en de aanwezigheid van branddetectors".

Art. 12.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2021.

Art. 12.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2021.

Art. 13.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van

Art. 13.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van
dit besluit. dit besluit.
Namen, 3 december 2020. Namen, 3 december 2020.
Voor de Regering : Voor de Regering :
De Minister-President, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Huisvesting, Plaatselijke Besturen, en Stedenbeleid, De Minister van Huisvesting, Plaatselijke Besturen, en Stedenbeleid,
Ch. COLLIGNON Ch. COLLIGNON
^