Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 19/07/2001
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toepassing van het decreet van 14 juni 2001 betreffende de integratie van nieuwkomers in het onderwijs dat door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd wordt "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toepassing van het decreet van 14 juni 2001 betreffende de integratie van nieuwkomers in het onderwijs dat door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd wordt Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toepassing van het decreet van 14 juni 2001 betreffende de integratie van nieuwkomers in het onderwijs dat door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd wordt
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
19 JULI 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 19 JULI 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
houdende toepassing van het decreet van 14 juni 2001 betreffende de houdende toepassing van het decreet van 14 juni 2001 betreffende de
integratie van nieuwkomers in het onderwijs dat door de Franse integratie van nieuwkomers in het onderwijs dat door de Franse
Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd wordt Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd wordt
De Regering van de Franse Gemeenschap, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Gelet op het decreet van 14 juni 2001 betreffende de integratie van Gelet op het decreet van 14 juni 2001 betreffende de integratie van
nieuwkomers in het onderwijs dat door de Franse Gemeenschap ingericht nieuwkomers in het onderwijs dat door de Franse Gemeenschap ingericht
of gesubsidieerd wordt, inzonderheid op de artikelen 6, § 3, 10, § 1, of gesubsidieerd wordt, inzonderheid op de artikelen 6, § 3, 10, § 1,
lid 1, en 11, § 4; lid 1, en 11, § 4;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 juli Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 juli
2001; 2001;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 12 juli Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 12 juli
2001; 2001;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid de onderwijsinrichtingen die Gelet op de dringende noodzakelijkheid de onderwijsinrichtingen die
nieuwkomers onthalen de mogelijkheid te bieden zo snel mogelijk de nieuwkomers onthalen de mogelijkheid te bieden zo snel mogelijk de
hulpmaatregelen te genieten die bepaald zijn bij het decreet van 14 hulpmaatregelen te genieten die bepaald zijn bij het decreet van 14
juni 2001 betreffende de integratie van nieuwkomers in het onderwijs juni 2001 betreffende de integratie van nieuwkomers in het onderwijs
dat door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd wordt; dat door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd wordt;
Gelet op het advies van de Raad van State 31.977/2/V, gegeven op 17 Gelet op het advies van de Raad van State 31.977/2/V, gegeven op 17
juli 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2° van de juli 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2° van de
gecoördineerde wetten op de Raad van State; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het
Basisonderwijs en van de Minster van Secundair en Buitengewoon Basisonderwijs en van de Minster van Secundair en Buitengewoon
Onderwijs; Onderwijs;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van 19 juli 2001, Gelet op de beraadslaging van de Regering van 19 juli 2001,
Besluit : Besluit :

Artikel 1.§ 1. De onderwijsinrichtingen die een overgangsklas wensen

Artikel 1.§ 1. De onderwijsinrichtingen die een overgangsklas wensen
te organiseren met toepassing van het decreet van 14 juni 2001 te organiseren met toepassing van het decreet van 14 juni 2001
betreffende de integratie van nieuwkomers in het onderwijs dat door de betreffende de integratie van nieuwkomers in het onderwijs dat door de
Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd wordt, dienen hun Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd wordt, dienen hun
aanvraag in vóór 1 maart van het schooljaar dat het jaar voorafgaat aanvraag in vóór 1 maart van het schooljaar dat het jaar voorafgaat
waarvoor de organisatie van een overgangsklas wordt overwogen. waarvoor de organisatie van een overgangsklas wordt overwogen.
De aanvraag wordt met redenen omkleed en bevat onder meer de volgende De aanvraag wordt met redenen omkleed en bevat onder meer de volgende
elementen : elementen :
1° het onthaal-, oriëntatie- en integratieproject van de nieuwkomers;, 1° het onthaal-, oriëntatie- en integratieproject van de nieuwkomers;,
2° de eventuele ervaring van de onderwijsinrichting terzake; 2° de eventuele ervaring van de onderwijsinrichting terzake;
3° de eventuele samenwerkingsbanden met andere onderwijsinrichtingen; 3° de eventuele samenwerkingsbanden met andere onderwijsinrichtingen;
4° de toegankelijkheid van de onderwijsinrichting voor de nieuwkomers. 4° de toegankelijkheid van de onderwijsinrichting voor de nieuwkomers.
De aanvraag wordt naar de Algemene Directie voor het verplicht De aanvraag wordt naar de Algemene Directie voor het verplicht
onderwijs gezonden. onderwijs gezonden.
§ 2. In de veronderstelling dat, bij toepassing van artikel 6 van § 2. In de veronderstelling dat, bij toepassing van artikel 6 van
voormeld decreet van 14 juni 2001, het advies van de Algemene Raad voormeld decreet van 14 juni 2001, het advies van de Algemene Raad
voor het basisonderwijs of van de Algemene Overlegraad voor het voor het basisonderwijs of van de Algemene Overlegraad voor het
secundair onderwijs vereist is, brengen deze raden dat advies uit vóór secundair onderwijs vereist is, brengen deze raden dat advies uit vóór
1 april. Zij zenden het onverwijld door naar de Algemene Directie voor 1 april. Zij zenden het onverwijld door naar de Algemene Directie voor
het verplicht onderwijs. het verplicht onderwijs.
§ 3. Vóór 1 mei zendt de Directeur-Generaal voor het verplicht § 3. Vóór 1 mei zendt de Directeur-Generaal voor het verplicht
onderwijs een algemeen voorstel door naar de Regering, die haar onderwijs een algemeen voorstel door naar de Regering, die haar
beslissing neemt. beslissing neemt.

Art. 2.De integratieraad bedoeld bij artikel 10, § 1 van het voormeld

Art. 2.De integratieraad bedoeld bij artikel 10, § 1 van het voormeld
decreet van 14 juni 2001 bestaat, naast de directie van de school, uit decreet van 14 juni 2001 bestaat, naast de directie van de school, uit
de leerkrachten belast met de overgangsklas, uit de klastitularissen de leerkrachten belast met de overgangsklas, uit de klastitularissen
van de cyclus die overeenstemt met de leeftijd van de leerling en uit van de cyclus die overeenstemt met de leeftijd van de leerling en uit
de onderwijzers/onderwijzeressen belast met de leergang ter aanpassing de onderwijzers/onderwijzeressen belast met de leergang ter aanpassing
aan de taal van het onderwijs. aan de taal van het onderwijs.
De integratieraad raadpleegt de personen die in rechte of in feite het De integratieraad raadpleegt de personen die in rechte of in feite het
ouderlijk gezag uitoefenen over de nieuwkomer. ouderlijk gezag uitoefenen over de nieuwkomer.
Hij betrekt bij zijn beraadslagingen, met raadplegende stem, ten Hij betrekt bij zijn beraadslagingen, met raadplegende stem, ten
minste een lid van het psycho-medisch-sociaal centrum indien deze aan minste een lid van het psycho-medisch-sociaal centrum indien deze aan
het onthaal, de oriëntatie en de integratie van de nieuwkomer heeft het onthaal, de oriëntatie en de integratie van de nieuwkomer heeft
deelgenomen in het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de deelgenomen in het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de
Franse Gemeenschap. Franse Gemeenschap.

Art. 3.Het model van het toelatingsattest bedoeld bij artikel 11, §

Art. 3.Het model van het toelatingsattest bedoeld bij artikel 11, §
4, van voormeld decreet van 14 juni 2001 wordt bepaald in bijlage 1. 4, van voormeld decreet van 14 juni 2001 wordt bepaald in bijlage 1.

Art. 4.In afwijking van artikel 1 dienen de onderwijsinrichtingen die

Art. 4.In afwijking van artikel 1 dienen de onderwijsinrichtingen die
een overgangsklas wensen in te richten vóór 31 juli 2001 een met een overgangsklas wensen in te richten vóór 31 juli 2001 een met
redenen omklede aanvraag bij ter post aangetekende brief in voor het redenen omklede aanvraag bij ter post aangetekende brief in voor het
schooljaar 2001-2002 bij de Algemene Directie voor het verplicht schooljaar 2001-2002 bij de Algemene Directie voor het verplicht
onderwijs. onderwijs.
In de veronderstelling dat, bij toepassing van artikel 6 van voormeld In de veronderstelling dat, bij toepassing van artikel 6 van voormeld
decreet van 14 juni 2001, het advies van de Algemene Raad voor het decreet van 14 juni 2001, het advies van de Algemene Raad voor het
basisonderwijs of van de Algemene Overlegraad voor het secundair basisonderwijs of van de Algemene Overlegraad voor het secundair
onderwijs vereist is, brengen die raden dat advies uit vóór 23 onderwijs vereist is, brengen die raden dat advies uit vóór 23
augustus 2001. Zij zenden het onverwijld door naar de Algemene augustus 2001. Zij zenden het onverwijld door naar de Algemene
Directie voor het verplicht onderwijs. Directie voor het verplicht onderwijs.
De Directeur-Generaal voor het verplicht onderwijs legt een algemeen De Directeur-Generaal voor het verplicht onderwijs legt een algemeen
voorstel voor aan de Regering die zijn beslissing neemt. voorstel voor aan de Regering die zijn beslissing neemt.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 juni 2001.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 juni 2001.

Art. 6.De Minister tot wiens bevoegdheid het Basisonderwijs behoort

Art. 6.De Minister tot wiens bevoegdheid het Basisonderwijs behoort
en de Minister tot wiens bevoegdheid het Secundair Onderwijs behoort, en de Minister tot wiens bevoegdheid het Secundair Onderwijs behoort,
zijn belast met de uitvoering van dit besluit. zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 19 juli 2001. Brussel, 19 juli 2001.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs en van Buitengewoon Onderwijs, De Minister van Secundair Onderwijs en van Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE P. HAZETTE
Bijlage 1 Bijlage 1
FRANSE GEMEENSCHAP VAN BELGI|$$|ADE FRANSE GEMEENSCHAP VAN BELGI|$$|ADE
SECUNDAIR ONDERWIJS SECUNDAIR ONDERWIJS
TOELATINGSATTEST TOELATINGSATTEST
Benaming van de zetel van de inrichting : . . . . . Benaming van de zetel van de inrichting : . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . (1) . . . . . (1)
Ondergetekende . . . . . (2) Ondergetekende . . . . . (2)
Hoofd van voormelde inrichting, verklaart dat . . . . . Hoofd van voormelde inrichting, verklaart dat . . . . .
. . . . . (3) . . . . . (3)
geboren te . . . . . (4) ............, op . . . . . (5) geboren te . . . . . (4) ............, op . . . . . (5)
van . . . . . tot . . . . . (6) van . . . . . tot . . . . . (6)
1° de leergangen van de overgangsklas, georganiseerd krachtens het 1° de leergangen van de overgangsklas, georganiseerd krachtens het
decreet van 14 juni 2001 betreffende de integratie van nieuwkomers in decreet van 14 juni 2001 betreffende de integratie van nieuwkomers in
het onderwijs dat door de Franse Gemeenschap ingericht of het onderwijs dat door de Franse Gemeenschap ingericht of
gesubsidieerd wordt, heeft gevolgd; gesubsidieerd wordt, heeft gevolgd;
2° met goed gevolg de integratieproef heeft afgelegd voor de 2° met goed gevolg de integratieproef heeft afgelegd voor de
integratieraad, bedoeld bij artikel 10, § 2, van hetzelfde decreet; integratieraad, bedoeld bij artikel 10, § 2, van hetzelfde decreet;
3° in het ................................... (7) studiejaar van het 3° in het ................................... (7) studiejaar van het
onderdeel mag toegelaten worden, volgende onderwijsvorm en afdeling : onderdeel mag toegelaten worden, volgende onderwijsvorm en afdeling :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Hij (zij) verklaart dat alle wettelijke en reglementaire voorschriften Hij (zij) verklaart dat alle wettelijke en reglementaire voorschriften
werden nageleefd. werden nageleefd.
Gegeven te . . . . . (11), op . . . . . (12) Gegeven te . . . . . (11), op . . . . . (12)
Stempel van de inrichting. Het hoofd van de inrichting, Stempel van de inrichting. Het hoofd van de inrichting,
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de
Franse Gemeenschap van 19 juli 2001 houdende toepassing van het Franse Gemeenschap van 19 juli 2001 houdende toepassing van het
decreet van 14 juni 2001 betreffende de integratie van nieuwkomers in decreet van 14 juni 2001 betreffende de integratie van nieuwkomers in
het onderwijs dat door de Franse Gemeenschap ingericht of het onderwijs dat door de Franse Gemeenschap ingericht of
gesubsidieerd wordt. gesubsidieerd wordt.
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs en van Buitengewoon Onderwijs, De Minister van Secundair Onderwijs en van Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE P. HAZETTE
Instructies voor het invullen van bijlage 1 : Instructies voor het invullen van bijlage 1 :
(1) Reglementaire benaming van de zetel van de inrichting gevolgd door (1) Reglementaire benaming van de zetel van de inrichting gevolgd door
het volledig adres; het postnummer gaat de gemeente vooraf. Wanneer het volledig adres; het postnummer gaat de gemeente vooraf. Wanneer
een inrichting over verschillende vestigingsplaatsen beschikt, mogen een inrichting over verschillende vestigingsplaatsen beschikt, mogen
het adres en verdere gegevens van het oord of de vestigingsplaats waar het adres en verdere gegevens van het oord of de vestigingsplaats waar
de leergangen effectief werden gevolgd daarna vermeld worden, met de leergangen effectief werden gevolgd daarna vermeld worden, met
voorafgaande aanduiding van het woord « oord » of « vestigingsplaats voorafgaande aanduiding van het woord « oord » of « vestigingsplaats
». ».
(2) De naam van het hoofd van de inrichting wordt in hoofdletters (2) De naam van het hoofd van de inrichting wordt in hoofdletters
geschreven en de voornaam hetzij in hoofdletters, hetzij in kleine geschreven en de voornaam hetzij in hoofdletters, hetzij in kleine
letters, behoudens de eerste letter die een hoofdletter moet zijn. De letters, behoudens de eerste letter die een hoofdletter moet zijn. De
naam gaat altijd de voornaam vooraf. naam gaat altijd de voornaam vooraf.
(3) De naam van de leerling wordt in hoofdletters geschreven en de (3) De naam van de leerling wordt in hoofdletters geschreven en de
voornaam in kleine letters, behoudens de eerste letter die een voornaam in kleine letters, behoudens de eerste letter die een
hoofdletter moet zijn. De naam gaat altijd de voornaam vooraf. hoofdletter moet zijn. De naam gaat altijd de voornaam vooraf.
(4) De geboorteplaats wordt in hoofdletters vermeld : de naam van het (4) De geboorteplaats wordt in hoofdletters vermeld : de naam van het
land wordt tussen haakjes gevolgd door de afkorting van de land wordt tussen haakjes gevolgd door de afkorting van de
nationaliteit bepaald voor dat land op de lijst als bijlage 46 bij het nationaliteit bepaald voor dat land op de lijst als bijlage 46 bij het
besluit van de Regering van 22 oktober 1998, gewijzigd bij het besluit besluit van de Regering van 22 oktober 1998, gewijzigd bij het besluit
van de Regering van 19 april 1999 betreffende de attesten, verslagen, van de Regering van 19 april 1999 betreffende de attesten, verslagen,
getuigschriften en brevetten uitgereikt tijdens de secundaire studies getuigschriften en brevetten uitgereikt tijdens de secundaire studies
met volledig leerplan. Die afkorting van de nationaliteit is de enige met volledig leerplan. Die afkorting van de nationaliteit is de enige
die toegelaten is op de verschillende bekwaamheidsbewijzen. die toegelaten is op de verschillende bekwaamheidsbewijzen.
Het komt er dus op aan zich te vergewissen van de officiële benaming Het komt er dus op aan zich te vergewissen van de officiële benaming
van het land op het ogenblik dat het bekwaamheidsbewijs wordt van het land op het ogenblik dat het bekwaamheidsbewijs wordt
uitgereikt. uitgereikt.
(5) De maand wordt in volle letters getypt. Het gebruik van (5) De maand wordt in volle letters getypt. Het gebruik van
datumstempels is niet toegelaten. datumstempels is niet toegelaten.
(6) De data van het begin en van het einde van de overstap van de (6) De data van het begin en van het einde van de overstap van de
leerling naar de overgangsklas worden vermeld volgens de modaliteiten leerling naar de overgangsklas worden vermeld volgens de modaliteiten
van nota nr. 4. van nota nr. 4.
(7) Het studiejaar wordt in volle letters vermeld. (7) Het studiejaar wordt in volle letters vermeld.
(8) De studieoriëntatie in het onderwijs van type I of de afdeling in (8) De studieoriëntatie in het onderwijs van type I of de afdeling in
het onderwijs van type II. het onderwijs van type II.
(9) Algemeen, technisch, kunst- of beroepsonderwijs. (9) Algemeen, technisch, kunst- of beroepsonderwijs.
(10) Overgang of kwalificatie (Het algemeen onderwijs is steeds (10) Overgang of kwalificatie (Het algemeen onderwijs is steeds
overgangsonderwijs, het beroepsonderwijs is steeds overgangsonderwijs, het beroepsonderwijs is steeds
kwalificatieonderwijs). kwalificatieonderwijs).
(11) Gemeente waar de zetel van de inrichting gevestigd is; (11) Gemeente waar de zetel van de inrichting gevestigd is;
(12) De maand wordt in volle letters getypt. Het gebruik van (12) De maand wordt in volle letters getypt. Het gebruik van
datumstempels is niet toegelaten. datumstempels is niet toegelaten.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de
Franse Gemeenschap van 19 juli 2001 houdende toepassing van het Franse Gemeenschap van 19 juli 2001 houdende toepassing van het
decreet van 14 juni 2001 betreffende de integratie van nieuwkomers in decreet van 14 juni 2001 betreffende de integratie van nieuwkomers in
het onderwijs dat door de Franse Gemeenschap ingericht of het onderwijs dat door de Franse Gemeenschap ingericht of
gesubsidieerd wordt. gesubsidieerd wordt.
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs, De Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE P. HAZETTE
^