Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 04/05/2006
← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van een toelage voor de VZW Brussel, Gezond Stadsgewest, voor het jaar 2006 "
Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van een toelage voor de VZW Brussel, Gezond Stadsgewest, voor het jaar 2006 Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van een toelage voor de VZW Brussel, Gezond Stadsgewest, voor het jaar 2006
GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS
HOOFDSTEDELIJK GEWEST HOOFDSTEDELIJK GEWEST
4 MEI 2006. - Besluit van het Verenigd College van de 4 MEI 2006. - Besluit van het Verenigd College van de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van een Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van een
toelage voor de VZW Brussel, Gezond Stadsgewest, voor het jaar 2006 toelage voor de VZW Brussel, Gezond Stadsgewest, voor het jaar 2006
Het Verenigd College, Het Verenigd College,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 9 mei Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 9 mei
1989; 1989;
Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de
financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op het financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op het
artikel 65, § 5; artikel 65, § 5;
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli
1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 11 april Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 11 april
2006; 2006;
Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor
het beleid inzake Bijstand aan personen; het beleid inzake Bijstand aan personen;
Na beraadslaging, Na beraadslaging,
Besluit : Besluit :

Artikel 1.Teneinde de VZW Brussel, Gezond Stadsgewest toe te laten

Artikel 1.Teneinde de VZW Brussel, Gezond Stadsgewest toe te laten
het voor het jaar 2006 voorziene programma te verwezenlijken, wordt het voor het jaar 2006 voorziene programma te verwezenlijken, wordt
haar in 2006 een toelage ten bedrage van 6.000 EUR toegekend. haar in 2006 een toelage ten bedrage van 6.000 EUR toegekend.
Deze toelage wordt gestort op rekening nr. 068-2337476-94 van de VZW Deze toelage wordt gestort op rekening nr. 068-2337476-94 van de VZW
Brussel, Gezond Stadsgewest, Handelskaai 7, te 1000 Brussel. Brussel, Gezond Stadsgewest, Handelskaai 7, te 1000 Brussel.
Deze toelage wordt ingeschreven op de basisallocatie 03.1.4.33.06 Deze toelage wordt ingeschreven op de basisallocatie 03.1.4.33.06
"Toelagen aan privéverenigingen voor sociale initiatieven" van de "Toelagen aan privéverenigingen voor sociale initiatieven" van de
uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor
het jaar 2006. het jaar 2006.

Art. 2.De VZW Brussel, Gezond Stadsgewest zal het onthaal van en de

Art. 2.De VZW Brussel, Gezond Stadsgewest zal het onthaal van en de
diensten aan de gebruikers in beide landstalen waarborgen, zonder dat diensten aan de gebruikers in beide landstalen waarborgen, zonder dat
daardoor de tweetaligheid van het personeel wordt vereist. daardoor de tweetaligheid van het personeel wordt vereist.

Art. 3.De betrokken VZW moet het Verenigd College in de mogelijkheid

Art. 3.De betrokken VZW moet het Verenigd College in de mogelijkheid
stellen om na te gaan of de in dit besluit opgenomen voorwaarden stellen om na te gaan of de in dit besluit opgenomen voorwaarden
nageleefd worden. nageleefd worden.
Hiertoe dient ze de vertegenwoordigers van dit College toe te laten Hiertoe dient ze de vertegenwoordigers van dit College toe te laten
tot haar lokalen en hen alle stukken te verstrekken die nodig zijn tot haar lokalen en hen alle stukken te verstrekken die nodig zijn
voor de uitoefening van hun controle-opdracht. voor de uitoefening van hun controle-opdracht.
Bovendien moet de VZW op het einde van de periode voor dewelke de Bovendien moet de VZW op het einde van de periode voor dewelke de
toelage toegekend wordt een verslag aan het Verenigd College bezorgen toelage toegekend wordt een verslag aan het Verenigd College bezorgen
over haar werkingsactiviteiten. over haar werkingsactiviteiten.
Dit verslag zal in het Nederlands en het Frans opgesteld worden. Dit verslag zal in het Nederlands en het Frans opgesteld worden.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 januari 2006 en

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 januari 2006 en
houdt op van kracht te zijn op 31 december 2006. houdt op van kracht te zijn op 31 december 2006.

Art. 5.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid

Art. 5.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid
inzake Bijstand aan Personen worden belast met de uitvoering van dit inzake Bijstand aan Personen worden belast met de uitvoering van dit
besluit. besluit.
Brussel, 4 mei 2006. Brussel, 4 mei 2006.
Voor het Verenigd College : Voor het Verenigd College :
Het Lid van het Verenigd College, Het Lid van het Verenigd College,
bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen,
P. SMET P. SMET
^