Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van --
← Terug naar "Uittreksel uit arrest nr. 90/2008 van 11 juni 2008 Rolnummers 4275 en 4276 In zake : de beroepen tot vernietiging van artikel 11 van het programmadecreet van de Franse Gemeenschap van 15 december 2006 « houdende diverse maatregelen betreffe Het Grondwettelijk Hof, samengesteld uit de voorzitters M. Melchior en M. Bossuyt, en de rechter(...)"
Uittreksel uit arrest nr. 90/2008 van 11 juni 2008 Rolnummers 4275 en 4276 In zake : de beroepen tot vernietiging van artikel 11 van het programmadecreet van de Franse Gemeenschap van 15 december 2006 « houdende diverse maatregelen betreffe Het Grondwettelijk Hof, samengesteld uit de voorzitters M. Melchior en M. Bossuyt, en de rechter(...) Uittreksel uit arrest nr. 90/2008 van 11 juni 2008 Rolnummers 4275 en 4276 In zake : de beroepen tot vernietiging van artikel 11 van het programmadecreet van de Franse Gemeenschap van 15 december 2006 « houdende diverse maatregelen betreffe Het Grondwettelijk Hof, samengesteld uit de voorzitters M. Melchior en M. Bossuyt, en de rechter(...)
GRONDWETTELIJK HOF GRONDWETTELIJK HOF
Uittreksel uit arrest nr. 90/2008 van 11 juni 2008 Uittreksel uit arrest nr. 90/2008 van 11 juni 2008
Rolnummers 4275 en 4276 Rolnummers 4275 en 4276
In zake : de beroepen tot vernietiging van artikel 11 van het In zake : de beroepen tot vernietiging van artikel 11 van het
programmadecreet van de Franse Gemeenschap van 15 december 2006 « programmadecreet van de Franse Gemeenschap van 15 december 2006 «
houdende diverse maatregelen betreffende de internaten, de houdende diverse maatregelen betreffende de internaten, de
psycho-medisch-sociale centra, de schoolgebouwen, de financiering van psycho-medisch-sociale centra, de schoolgebouwen, de financiering van
de universiteiten en van de Hogescholen, de sociale subsidies van de de universiteiten en van de Hogescholen, de sociale subsidies van de
hogescholen en van de hogere kunstscholen, de begrotingsfondsen, de hogescholen en van de hogere kunstscholen, de begrotingsfondsen, de
waarborg verleend door de Franse Gemeenschap voor de financiële waarborg verleend door de Franse Gemeenschap voor de financiële
producten van de RTBF en het ' Fonds Ecureuil ' van de Franse producten van de RTBF en het ' Fonds Ecureuil ' van de Franse
Gemeenschap », ingesteld door de « Université catholique de Louvain » Gemeenschap », ingesteld door de « Université catholique de Louvain »
en anderen en door de « Université Libre de Bruxelles ». en anderen en door de « Université Libre de Bruxelles ».
Het Grondwettelijk Hof, Het Grondwettelijk Hof,
samengesteld uit de voorzitters M. Melchior en M. Bossuyt, en de samengesteld uit de voorzitters M. Melchior en M. Bossuyt, en de
rechters P. Martens, R. Henneuse, E. De Groot, L. Lavrysen, A. Alen, rechters P. Martens, R. Henneuse, E. De Groot, L. Lavrysen, A. Alen,
J.-P. Snappe, J.-P. Moerman, E. Derycke, J. Spreutels en T. Merckx-Van J.-P. Snappe, J.-P. Moerman, E. Derycke, J. Spreutels en T. Merckx-Van
Goey, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, onder Goey, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, onder
voorzitterschap van voorzitter M. Melchior, voorzitterschap van voorzitter M. Melchior,
wijst na beraad het volgende arrest : wijst na beraad het volgende arrest :
I. Onderwerp van de beroepen en rechtspleging I. Onderwerp van de beroepen en rechtspleging
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 20 Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 20
augustus 2007 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn augustus 2007 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn
ingekomen op 21 augustus 2007, zijn beroepen tot vernietiging ingekomen op 21 augustus 2007, zijn beroepen tot vernietiging
ingesteld van artikel 11 van het programmadecreet van de Franse ingesteld van artikel 11 van het programmadecreet van de Franse
Gemeenschap van 15 december 2006 « houdende diverse maatregelen Gemeenschap van 15 december 2006 « houdende diverse maatregelen
betreffende de internaten, de psycho-medisch-sociale centra, de betreffende de internaten, de psycho-medisch-sociale centra, de
schoolgebouwen, de financiering van de universiteiten en van de schoolgebouwen, de financiering van de universiteiten en van de
Hogescholen, de sociale subsidies van de hogescholen en van de hogere Hogescholen, de sociale subsidies van de hogescholen en van de hogere
kunstscholen, de begrotingsfondsen, de waarborg verleend door de kunstscholen, de begrotingsfondsen, de waarborg verleend door de
Franse Gemeenschap voor de financiële producten van de RTBF en het ' Franse Gemeenschap voor de financiële producten van de RTBF en het '
Fonds Ecureuil ' van de Franse Gemeenschap » (bekendgemaakt in het Fonds Ecureuil ' van de Franse Gemeenschap » (bekendgemaakt in het
Belgisch Staatsblad van 22 februari 2007), door, enerzijds, de « Belgisch Staatsblad van 22 februari 2007), door, enerzijds, de «
Université catholique de Louvain », met zetel te 1348 Université catholique de Louvain », met zetel te 1348
Ottignies-Louvain-la-Neuve, place de l'Université 1, de « Facultés Ottignies-Louvain-la-Neuve, place de l'Université 1, de « Facultés
universitaires Notre-Dame de la Paix », met zetel te 5000 Namen, rue universitaires Notre-Dame de la Paix », met zetel te 5000 Namen, rue
de Bruxelles 61, de « Facultés universitaires catholiques de Mons », de Bruxelles 61, de « Facultés universitaires catholiques de Mons »,
met zetel te 7000 Bergen, chaussée de Binche 151, en de « Facultés met zetel te 7000 Bergen, chaussée de Binche 151, en de « Facultés
universitaires Saint-Louis », met zetel te 1000 Brussel, Kruidtuinlaan universitaires Saint-Louis », met zetel te 1000 Brussel, Kruidtuinlaan
43, en, anderzijds, de « Université Libre de Bruxelles », met zetel te 43, en, anderzijds, de « Université Libre de Bruxelles », met zetel te
1050 Brussel, F.D. Rooseveltlaan 50. 1050 Brussel, F.D. Rooseveltlaan 50.
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 4275 en 4276 van de rol van Die zaken, ingeschreven onder de nummers 4275 en 4276 van de rol van
het Hof, werden samengevoegd. het Hof, werden samengevoegd.
(...) (...)
III. In rechte III. In rechte
(...) (...)
Ten aanzien van het belang Ten aanzien van het belang
B.1. De Franse Gemeenschapsregering betwist het belang van de B.1. De Franse Gemeenschapsregering betwist het belang van de
verzoekende partijen om in rechte te treden in zoverre de in het verzoekende partijen om in rechte te treden in zoverre de in het
geding zijnde bepaling alleen betrekking zou hebben op de leden van geding zijnde bepaling alleen betrekking zou hebben op de leden van
het administratief, technisch en arbeiderspersoneel (hierna : ATAP) het administratief, technisch en arbeiderspersoneel (hierna : ATAP)
van de universiteiten van de Franse Gemeenschap, en niet op de leden van de universiteiten van de Franse Gemeenschap, en niet op de leden
van het ATAP van de vrije universiteiten, die reeds het vakantiegeld van het ATAP van de vrije universiteiten, die reeds het vakantiegeld
genieten, noch op de vrije universiteiten die reeds lang dat genieten, noch op de vrije universiteiten die reeds lang dat
vakantiegeld met hun eigen middelen financieren. Zij betwist eveneens vakantiegeld met hun eigen middelen financieren. Zij betwist eveneens
het belang van de verzoekende partij in de zaak nr. 4276 om in rechte het belang van de verzoekende partij in de zaak nr. 4276 om in rechte
te treden, met het argument dat de bevoegdheid die in casu door de te treden, met het argument dat de bevoegdheid die in casu door de
Franse Gemeenschap wordt uitgeoefend, zou behoren tot haar bevoegdheid Franse Gemeenschap wordt uitgeoefend, zou behoren tot haar bevoegdheid
inzake het statuut van haar ambtenaren in het algemeen, en niet tot inzake het statuut van haar ambtenaren in het algemeen, en niet tot
haar bevoegdheid inzake onderwijs. haar bevoegdheid inzake onderwijs.
B.2. De in het geding zijnde bepaling voert een nieuwe toelage in, B.2. De in het geding zijnde bepaling voert een nieuwe toelage in,
uitsluitend ten gunste van de universiteiten van de Franse uitsluitend ten gunste van de universiteiten van de Franse
Gemeenschap, die voortaan een dubbel vakantiegeld moeten betalen aan Gemeenschap, die voortaan een dubbel vakantiegeld moeten betalen aan
de leden van het ATAP. De vrije universiteiten, die aan hun ATAP een de leden van het ATAP. De vrije universiteiten, die aan hun ATAP een
dubbel vakantiegeld moeten betalen overeenkomstig de sociale wetten dubbel vakantiegeld moeten betalen overeenkomstig de sociale wetten
die gelden voor arbeidsovereenkomsten (artikel 38 van het koninklijk die gelden voor arbeidsovereenkomsten (artikel 38 van het koninklijk
besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene
uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse
vakantie der loonarbeiders), hebben er belang bij, in het licht van de vakantie der loonarbeiders), hebben er belang bij, in het licht van de
artikelen 10, 11 en 24, § 4, van de Grondwet, de bepaling van een artikelen 10, 11 en 24, § 4, van de Grondwet, de bepaling van een
decreet aan te vechten die erin voorziet enkel aan de universiteiten decreet aan te vechten die erin voorziet enkel aan de universiteiten
van de Franse Gemeenschap een nieuwe financieringstoelage toe te van de Franse Gemeenschap een nieuwe financieringstoelage toe te
kennen, met uitsluiting van de vrije universiteiten die tot hiertoe de kennen, met uitsluiting van de vrije universiteiten die tot hiertoe de
betaling van dat vakantiegeld op zich namen zonder tegemoetkoming betaling van dat vakantiegeld op zich namen zonder tegemoetkoming
vanwege de overheid die ze subsidieert. vanwege de overheid die ze subsidieert.
De exceptie wordt verworpen. De exceptie wordt verworpen.
Ten aanzien van het middel Ten aanzien van het middel
B.3. De verzoekende partijen verwijten de in het geding zijnde B.3. De verzoekende partijen verwijten de in het geding zijnde
bepaling het gelijkheidsbeginsel inzake onderwijs te schenden in bepaling het gelijkheidsbeginsel inzake onderwijs te schenden in
zoverre zij alleen aan de universiteiten van de Franse Gemeenschap een zoverre zij alleen aan de universiteiten van de Franse Gemeenschap een
aanvullende toelage toekent om de verhoging te financieren van het aanvullende toelage toekent om de verhoging te financieren van het
bedrag aan vakantiegeld dat voortaan aan de leden van hun ATAP wordt bedrag aan vakantiegeld dat voortaan aan de leden van hun ATAP wordt
toegekend, terwijl de vrije universiteiten de betaling van het dubbele toegekend, terwijl de vrije universiteiten de betaling van het dubbele
vakantiegeld met hun eigen middelen dragen, overeenkomstig de vakantiegeld met hun eigen middelen dragen, overeenkomstig de
arbeidsrechtelijke regels. De verzoekende partijen zijn van mening dat arbeidsrechtelijke regels. De verzoekende partijen zijn van mening dat
het in het geding zijnde verschil in behandeling het gevolg is van de het in het geding zijnde verschil in behandeling het gevolg is van de
uitvoeringsmodaliteiten van een beslissing van de Franse Gemeenschap, uitvoeringsmodaliteiten van een beslissing van de Franse Gemeenschap,
namelijk de beslissing om het bedrag van het vakantiegeld dat wordt namelijk de beslissing om het bedrag van het vakantiegeld dat wordt
betaald in de openbare sector, aan te passen aan datgene dat wordt betaald in de openbare sector, aan te passen aan datgene dat wordt
betaald in de privésector. De verzoekende partijen verwijten de Franse betaald in de privésector. De verzoekende partijen verwijten de Franse
Gemeenschap, die rekening wilde houden met de bijkomende kosten die Gemeenschap, die rekening wilde houden met de bijkomende kosten die
voor de universiteiten van de Franse Gemeenschap worden veroorzaakt voor de universiteiten van de Franse Gemeenschap worden veroorzaakt
door de betaling van dat verhoogde vakantiegeld, dat zij niet de door de betaling van dat verhoogde vakantiegeld, dat zij niet de
financiële last in aanmerking heeft genomen die zonder financiële financiële last in aanmerking heeft genomen die zonder financiële
bijdrage vanwege de Gemeenschap, door de vrije universiteiten wordt bijdrage vanwege de Gemeenschap, door de vrije universiteiten wordt
gedragen. Zij oordelen dat dit verschil in behandeling in geen enkel gedragen. Zij oordelen dat dit verschil in behandeling in geen enkel
opzicht wordt verantwoord door de verschillende juridische aard van de opzicht wordt verantwoord door de verschillende juridische aard van de
band die het ATAP heeft met de inrichtende macht van de vrije band die het ATAP heeft met de inrichtende macht van de vrije
universiteiten, enerzijds, en met de Franse Gemeenschap, anderzijds. universiteiten, enerzijds, en met de Franse Gemeenschap, anderzijds.
B.4. Artikel 24, § 4, van de Grondwet herbevestigt voor onderwijszaken B.4. Artikel 24, § 4, van de Grondwet herbevestigt voor onderwijszaken
het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie. Volgens die het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie. Volgens die
bepaling zijn alle personeelsleden gelijk voor de wet of het decreet. bepaling zijn alle personeelsleden gelijk voor de wet of het decreet.
Zij moeten derhalve allen op een gelijke manier worden behandeld, Zij moeten derhalve allen op een gelijke manier worden behandeld,
tenzij objectieve onderlinge verschillen een andere behandeling tenzij objectieve onderlinge verschillen een andere behandeling
redelijk kunnen verantwoorden. redelijk kunnen verantwoorden.
B.5. Hoewel de gelijke behandeling van onderwijsinstellingen en B.5. Hoewel de gelijke behandeling van onderwijsinstellingen en
personeelsleden het uitgangspunt is, sluit artikel 24, § 4, van de personeelsleden het uitgangspunt is, sluit artikel 24, § 4, van de
Grondwet een verschillende behandeling niet uit op voorwaarde dat die Grondwet een verschillende behandeling niet uit op voorwaarde dat die
gegrond is op « de eigen karakteristieken van iedere inrichtende macht gegrond is op « de eigen karakteristieken van iedere inrichtende macht
». Om ten aanzien van het beginsel van gelijkheid en ». Om ten aanzien van het beginsel van gelijkheid en
niet-discriminatie een verschil in behandeling onder de niet-discriminatie een verschil in behandeling onder de
onderwijsinstellingen en onder de personeelsleden van de onderwijsinstellingen en onder de personeelsleden van de
onderwijsnetten te verantwoorden, is het evenwel niet voldoende te onderwijsnetten te verantwoorden, is het evenwel niet voldoende te
wijzen op het bestaan van objectieve verschillen onder die wijzen op het bestaan van objectieve verschillen onder die
instellingen en personeelsleden. Daarnaast moet nog worden aangetoond instellingen en personeelsleden. Daarnaast moet nog worden aangetoond
dat, ten aanzien van de geregelde aangelegenheid, het aangevoerde dat, ten aanzien van de geregelde aangelegenheid, het aangevoerde
onderscheid relevant is om een verschillende behandeling in onderscheid relevant is om een verschillende behandeling in
redelijkheid te verantwoorden. redelijkheid te verantwoorden.
B.6. De rijksuniversiteiten, thans gemeenschapsuniversiteiten, zijn B.6. De rijksuniversiteiten, thans gemeenschapsuniversiteiten, zijn
organieke openbare diensten. De vrije universiteiten zijn organieke openbare diensten. De vrije universiteiten zijn
rechtspersonen naar privaat recht die een taak van openbare dienst rechtspersonen naar privaat recht die een taak van openbare dienst
waarnemen. waarnemen.
De leden van het ATAP van de gemeenschapsuniversiteiten bevinden zich De leden van het ATAP van de gemeenschapsuniversiteiten bevinden zich
in de regel in een statutair verband, dit is in een in de regel in een statutair verband, dit is in een
rechtspositieregeling die eenzijdig door de overheid is vastgesteld en rechtspositieregeling die eenzijdig door de overheid is vastgesteld en
op hen van toepassing wordt zodra zij bij wege van een eenzijdige op hen van toepassing wordt zodra zij bij wege van een eenzijdige
beslissing van de overheid in de betrokken openbare dienst zijn beslissing van de overheid in de betrokken openbare dienst zijn
aangesteld. De leden van het ATAP van de vrije universiteiten, zelfs aangesteld. De leden van het ATAP van de vrije universiteiten, zelfs
al wijkt sinds de wet van 27 juli 1971 hun rechtspositie af van het al wijkt sinds de wet van 27 juli 1971 hun rechtspositie af van het
gemeenrechtelijke arbeidsovereenkomstenrecht, zijn steeds in een gemeenrechtelijke arbeidsovereenkomstenrecht, zijn steeds in een
arbeidsverhouding naar privaat recht gebleven, die in een overeenkomst arbeidsverhouding naar privaat recht gebleven, die in een overeenkomst
tussen de werknemer en de universiteit wordt vastgesteld. tussen de werknemer en de universiteit wordt vastgesteld.
Het aangeklaagde verschil in behandeling vloeit echter niet voort uit Het aangeklaagde verschil in behandeling vloeit echter niet voort uit
de band tussen het ATAP en zijn universiteit, maar uit de beslissing de band tussen het ATAP en zijn universiteit, maar uit de beslissing
van de Franse Gemeenschap om enkel aan de universiteiten van de Franse van de Franse Gemeenschap om enkel aan de universiteiten van de Franse
Gemeenschap een bijkomende werkingstoelage toe te kennen om tegemoet Gemeenschap een bijkomende werkingstoelage toe te kennen om tegemoet
te komen in de bijkomende kosten die ontstaan door de betaling van een te komen in de bijkomende kosten die ontstaan door de betaling van een
verhoogd vakantiegeld aan de leden van het ATAP, en dat met verhoogd vakantiegeld aan de leden van het ATAP, en dat met
uitsluiting van de vrije universiteiten die met hun eigen middelen de uitsluiting van de vrije universiteiten die met hun eigen middelen de
betaling op zich nemen van het aan de leden van het ATAP toegekende betaling op zich nemen van het aan de leden van het ATAP toegekende
dubbele vakantiegeld, overeenkomstig de arbeidsrechtelijke regels. dubbele vakantiegeld, overeenkomstig de arbeidsrechtelijke regels.
B.7. Voor de financiering van de universiteiten in de Franse B.7. Voor de financiering van de universiteiten in de Franse
Gemeenschap, die is geregeld bij de wet van 27 juli 1971 op de Gemeenschap, die is geregeld bij de wet van 27 juli 1971 op de
financiering en de controle van de universitaire instellingen, is financiering en de controle van de universitaire instellingen, is
voorzien in toelagen die aan de universiteiten worden toegekend. Het voorzien in toelagen die aan de universiteiten worden toegekend. Het
bedrag van die toelagen wordt vastgesteld via berekeningen op basis bedrag van die toelagen wordt vastgesteld via berekeningen op basis
van objectieve en voorzienbare elementen, los van de van objectieve en voorzienbare elementen, los van de
financieringswijze van bepaalde bijzondere uitgaven die door financieringswijze van bepaalde bijzondere uitgaven die door
specifieke bepalingen worden geregeld, zoals de financiering van de specifieke bepalingen worden geregeld, zoals de financiering van de
emeritaten en van de pensioenen van het onderwijzend personeel van de emeritaten en van de pensioenen van het onderwijzend personeel van de
vrije universiteiten (zie arrest nr. 97/2005 van 1 juni 2005). vrije universiteiten (zie arrest nr. 97/2005 van 1 juni 2005).
B.8. Toen de wet van 27 juli 1971 werd aangenomen, bestond er een B.8. Toen de wet van 27 juli 1971 werd aangenomen, bestond er een
aanzienlijk verschil tussen de rijksuniversiteiten en de vrije aanzienlijk verschil tussen de rijksuniversiteiten en de vrije
universiteiten wat het bedrag van het vakantiegeld van de leden van universiteiten wat het bedrag van het vakantiegeld van de leden van
het ATAP betreft. het ATAP betreft.
De vakverenigingen eisten de gelijkschakeling van het vakantiegeld van De vakverenigingen eisten de gelijkschakeling van het vakantiegeld van
de ambtenaren van de openbare sector met dat van de werknemers van de de ambtenaren van de openbare sector met dat van de werknemers van de
privésector. Die eisen leidden, op federaal niveau, tot het privésector. Die eisen leidden, op federaal niveau, tot het
intersectorieel akkoord 2001-2002 dat, wat de Franse Gemeenschap intersectorieel akkoord 2001-2002 dat, wat de Franse Gemeenschap
betreft, ten uitvoer werd gelegd door het akkoordprotocol van 7 april betreft, ten uitvoer werd gelegd door het akkoordprotocol van 7 april
2004. Dat protocol bepaalde dat het vakantiegeld van het personeel van 2004. Dat protocol bepaalde dat het vakantiegeld van het personeel van
niveau 2, 3 en 4, vanaf 2005 zou worden verhoogd tot 70 pct. van de niveau 2, 3 en 4, vanaf 2005 zou worden verhoogd tot 70 pct. van de
brutowedde. brutowedde.
B.9. Het is om de universiteiten van de Gemeenschap in staat te B.9. Het is om de universiteiten van de Gemeenschap in staat te
stellen om de onvoorziene meerkosten voor de begrotingsjaren 2005, stellen om de onvoorziene meerkosten voor de begrotingsjaren 2005,
2006 en 2007 te betalen die worden veroorzaakt door de betaling van 2006 en 2007 te betalen die worden veroorzaakt door de betaling van
dat vakantiegeld, dat werd beslist hun de middelen toe te kennen die dat vakantiegeld, dat werd beslist hun de middelen toe te kennen die
nodig zijn om die bijkomende loonkosten voor die begrotingsjaren te nodig zijn om die bijkomende loonkosten voor die begrotingsjaren te
dekken (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2006-2007, nr. dekken (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2006-2007, nr.
316, nr. 1, p. 6). 316, nr. 1, p. 6).
B.10. Uit hetgeen voorafgaat volgt dat de bestreden bepaling ertoe B.10. Uit hetgeen voorafgaat volgt dat de bestreden bepaling ertoe
strekt de universiteiten van de Franse Gemeenschap in staat te stellen strekt de universiteiten van de Franse Gemeenschap in staat te stellen
om, uitsluitend voor de jaren 2005 tot 2007, het hoofd te bieden aan om, uitsluitend voor de jaren 2005 tot 2007, het hoofd te bieden aan
een nieuwe uitgave waarmee geen rekening kon worden gehouden bij de een nieuwe uitgave waarmee geen rekening kon worden gehouden bij de
berekening van de globale enveloppen voor de universiteiten. Aangezien berekening van de globale enveloppen voor de universiteiten. Aangezien
die uitgave alleen voor de universiteiten van de Franse Gemeenschap die uitgave alleen voor de universiteiten van de Franse Gemeenschap
een nieuwe en onvoorziene last was en de bestreden bepaling beperkt is een nieuwe en onvoorziene last was en de bestreden bepaling beperkt is
in de tijd, is het niet discriminerend dat alleen aan die in de tijd, is het niet discriminerend dat alleen aan die
universiteiten de middelen werden gegeven voor de financiering ervan. universiteiten de middelen werden gegeven voor de financiering ervan.
B.11. Het middel is niet gegrond. B.11. Het middel is niet gegrond.
Om die redenen, Om die redenen,
het Hof het Hof
verwerpt de beroepen. verwerpt de beroepen.
Aldus uitgesproken in het Frans, het Nederlands en het Duits, Aldus uitgesproken in het Frans, het Nederlands en het Duits,
overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, op overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, op
de openbare terechtzitting van 11 juni 2008. de openbare terechtzitting van 11 juni 2008.
De griffier, De griffier,
P.-Y. Dutilleux. P.-Y. Dutilleux.
De voorzitter, De voorzitter,
M. Melchior. M. Melchior.
^