Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest Van Het Grondwettelijk Hof van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij arrest nr. 223.729 van 5 juni 2013 in zake Mohammed Bouanane tegen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingek « Schendt artikel 8, § 1, van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buite(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij arrest nr. 223.729 van 5 juni 2013 in zake Mohammed Bouanane tegen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingek « Schendt artikel 8, § 1, van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buite(...) Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 1. Bij arrest nr. 223.729 van 5 juni 2013 in zake Mohammed Bouanane tegen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingek « Schendt artikel 8, § 1, van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buite(...)
GRONDWETTELIJK HOF GRONDWETTELIJK HOF
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6
januari 1989 januari 1989
1. Bij arrest nr. 223.729 van 5 juni 2013 in zake Mohammed Bouanane 1. Bij arrest nr. 223.729 van 5 juni 2013 in zake Mohammed Bouanane
tegen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de expeditie ter tegen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de expeditie ter
griffie van het Hof is ingekomen op 10 juni 2013, heeft de Raad van griffie van het Hof is ingekomen op 10 juni 2013, heeft de Raad van
State de volgende prejudiciële vraag gesteld : State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
« Schendt artikel 8, § 1, van de wet van 30 april 1999 betreffende de « Schendt artikel 8, § 1, van de wet van 30 april 1999 betreffende de
tewerkstelling van buitenlandse werknemers artikel 191 van de tewerkstelling van buitenlandse werknemers artikel 191 van de
Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 23 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 23 van de
Grondwet, in zoverre het de Koning ertoe machtigt de categorieën Grondwet, in zoverre het de Koning ertoe machtigt de categorieën
alsmede de voorwaarden tot toekenning, geldigheid, verlenging, alsmede de voorwaarden tot toekenning, geldigheid, verlenging,
vernieuwing, weigering en intrekking van de arbeidsvergunningen en de vernieuwing, weigering en intrekking van de arbeidsvergunningen en de
arbeidskaarten te bepalen bij een in Ministerraad overlegd besluit, arbeidskaarten te bepalen bij een in Ministerraad overlegd besluit,
terwijl artikel 191 van de Grondwet aan de wetgever de bevoegdheid terwijl artikel 191 van de Grondwet aan de wetgever de bevoegdheid
voorbehoudt om te voorzien in de verschillen in behandeling die de voorbehoudt om te voorzien in de verschillen in behandeling die de
vreemdelingen benadelen met betrekking tot de bescherming verleend aan vreemdelingen benadelen met betrekking tot de bescherming verleend aan
personen en aan goederen ? ». personen en aan goederen ? ».
2. Bij arrest nr. 223.737 van 5 juni 2013 in zake de bvba « Ximus » en 2. Bij arrest nr. 223.737 van 5 juni 2013 in zake de bvba « Ximus » en
Mohamed Hedi Jouini tegen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, Mohamed Hedi Jouini tegen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest,
waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 juni waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 juni
2013, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : 2013, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
« Schendt artikel 8 van de wet van 30 april 1999 betreffende de « Schendt artikel 8 van de wet van 30 april 1999 betreffende de
tewerkstelling van buitenlandse werknemers de artikelen 10, 11, 23 en tewerkstelling van buitenlandse werknemers de artikelen 10, 11, 23 en
191 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen, in zoverre het 191 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen, in zoverre het
de Koning ertoe machtigt de categorieën alsmede de voorwaarden tot de Koning ertoe machtigt de categorieën alsmede de voorwaarden tot
toekenning, geldigheid, verlenging, vernieuwing, weigering en toekenning, geldigheid, verlenging, vernieuwing, weigering en
intrekking van de arbeidsvergunningen en de arbeidskaarten te bepalen, intrekking van de arbeidsvergunningen en de arbeidskaarten te bepalen,
terwijl de bevoegdheid om uitzonderingen te bepalen op het genot, door terwijl de bevoegdheid om uitzonderingen te bepalen op het genot, door
de vreemdeling, van de bescherming verleend aan personen en aan de vreemdeling, van de bescherming verleend aan personen en aan
goederen, aan de wet toekomt en terwijl alleen die laatste op dat goederen, aan de wet toekomt en terwijl alleen die laatste op dat
gebied een verschil in behandeling tussen Belgen en vreemdelingen kan gebied een verschil in behandeling tussen Belgen en vreemdelingen kan
creëren ? ». creëren ? ».
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5654 en 5661 van de rol van Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5654 en 5661 van de rol van
het Hof, werden samengevoegd met de zaken met rolnummers 5631 en 5632. het Hof, werden samengevoegd met de zaken met rolnummers 5631 en 5632.
De griffier, De griffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
^