Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest Van Het Grondwettelijk Hof van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a) Bij arrest nr. 140.805 van 17 februari 2005 in zake de gemeente Sint-Genesius-Rode tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie 1. « Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23 of artikel 27, eerste lid, van de op 18 juli 1966(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a) Bij arrest nr. 140.805 van 17 februari 2005 in zake de gemeente Sint-Genesius-Rode tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie 1. « Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23 of artikel 27, eerste lid, van de op 18 juli 1966(...) Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a) Bij arrest nr. 140.805 van 17 februari 2005 in zake de gemeente Sint-Genesius-Rode tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie 1. « Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23 of artikel 27, eerste lid, van de op 18 juli 1966(...)
ARBITRAGEHOF ARBITRAGEHOF
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6
januari 1989 op het Arbitragehof januari 1989 op het Arbitragehof
a) Bij arrest nr. 140.805 van 17 februari 2005 in zake de gemeente a) Bij arrest nr. 140.805 van 17 februari 2005 in zake de gemeente
Sint-Genesius-Rode tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter Sint-Genesius-Rode tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter
griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 9 maart 2005, heeft de griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 9 maart 2005, heeft de
Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld : Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld :
1. « Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23 of artikel 27, eerste 1. « Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23 of artikel 27, eerste
lid, van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het taalgebruik lid, van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het taalgebruik
in bestuurszaken, de artikelen 24 en 30 van de Grondwet door, in bestuurszaken, de artikelen 24 en 30 van de Grondwet door,
cumulatief van toepassing zijnde met de wetgeving op het gebruik der cumulatief van toepassing zijnde met de wetgeving op het gebruik der
talen voor het onderwijs, inzake de talen het gebruik en de kennis van talen voor het onderwijs, inzake de talen het gebruik en de kennis van
de bestuurstaal van het taalgebied op te leggen aan het onderwijzend de bestuurstaal van het taalgebied op te leggen aan het onderwijzend
personeel van een Franstalige gemeentelijke basisschool van een personeel van een Franstalige gemeentelijke basisschool van een
randgemeente als bedoeld in artikel 7, § 3, B, derde lid, van de wet randgemeente als bedoeld in artikel 7, § 3, B, derde lid, van de wet
van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, dat van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, dat
enkel lessen in de onderwijstaal van de inrichting verstrekt en enkel lessen in de onderwijstaal van de inrichting verstrekt en
daartoe het bewijs van de kennis van de onderwijstaal heeft geleverd ? daartoe het bewijs van de kennis van de onderwijstaal heeft geleverd ?
»; »;
2. « Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23 of artikel 27, eerste 2. « Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23 of artikel 27, eerste
lid, van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het taalgebruik lid, van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het taalgebruik
in bestuurszaken, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in bestuurszaken, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet
gelezen in samenhang met de artikelen 24 en 30 van de Grondwet, door, gelezen in samenhang met de artikelen 24 en 30 van de Grondwet, door,
cumulatief van toepassing zijnde met de wetgeving op het gebruik der cumulatief van toepassing zijnde met de wetgeving op het gebruik der
talen voor het onderwijs, inzake de talen het gebruik en de kennis van talen voor het onderwijs, inzake de talen het gebruik en de kennis van
de bestuurstaal van het taalgebied op te leggen aan het onderwijzend de bestuurstaal van het taalgebied op te leggen aan het onderwijzend
personeel van een Franstalige gemeentelijke basisschool van een personeel van een Franstalige gemeentelijke basisschool van een
randgemeente als bedoeld in artikel 7, § 3, B, derde lid, van de wet randgemeente als bedoeld in artikel 7, § 3, B, derde lid, van de wet
van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, dat van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, dat
enkel lessen in de onderwijstaal van de inrichting verstrekt en enkel lessen in de onderwijstaal van de inrichting verstrekt en
daartoe het bewijs van de kennis van de onderwijstaal heeft geleverd, daartoe het bewijs van de kennis van de onderwijstaal heeft geleverd,
terwijl ' de andere onderwijzers van andere gemeentelijke basisscholen terwijl ' de andere onderwijzers van andere gemeentelijke basisscholen
slechts het bewijs van de kennis van de onderwijstaal moeten leveren ' slechts het bewijs van de kennis van de onderwijstaal moeten leveren '
? ». ? ».
b) Bij arrest nr. 140.803 van 17 februari 2005 in zake de gemeente b) Bij arrest nr. 140.803 van 17 februari 2005 in zake de gemeente
Wezembeek-Oppem en anderen tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de Wezembeek-Oppem en anderen tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de
expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 9 maart expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 9 maart
2005, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld 2005, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld
: :
1. « Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23 of artikel 27, eerste 1. « Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23 of artikel 27, eerste
lid, van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het taalgebruik lid, van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het taalgebruik
in bestuurszaken, de artikelen 24 en 30 van de Grondwet door, in bestuurszaken, de artikelen 24 en 30 van de Grondwet door,
cumulatief van toepassing zijnde met de wetgeving op het gebruik der cumulatief van toepassing zijnde met de wetgeving op het gebruik der
talen voor het onderwijs, inzake de talen het gebruik en de kennis van talen voor het onderwijs, inzake de talen het gebruik en de kennis van
de bestuurstaal van het taalgebied op te leggen aan het onderwijzend de bestuurstaal van het taalgebied op te leggen aan het onderwijzend
personeel van een Franstalige gemeentelijke basisschool van een personeel van een Franstalige gemeentelijke basisschool van een
randgemeente als bedoeld in artikel 7, § 3, B, derde lid, van de wet randgemeente als bedoeld in artikel 7, § 3, B, derde lid, van de wet
van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, dat van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, dat
enkel lessen in de onderwijstaal van de inrichting verstrekt en enkel lessen in de onderwijstaal van de inrichting verstrekt en
daartoe het bewijs van de kennis van de onderwijstaal heeft geleverd ? daartoe het bewijs van de kennis van de onderwijstaal heeft geleverd ?
»; »;
2. « Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23 of artikel 27, eerste 2. « Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23 of artikel 27, eerste
lid, van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het taalgebruik lid, van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het taalgebruik
in bestuurszaken, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in bestuurszaken, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet
gelezen in samenhang met de artikelen 24 en 30 van de Grondwet, door, gelezen in samenhang met de artikelen 24 en 30 van de Grondwet, door,
cumulatief van toepassing zijnde met de wetgeving op het gebruik der cumulatief van toepassing zijnde met de wetgeving op het gebruik der
talen voor het onderwijs, inzake de talen het gebruik en de kennis van talen voor het onderwijs, inzake de talen het gebruik en de kennis van
de bestuurstaal van het taalgebied op te leggen aan het onderwijzend de bestuurstaal van het taalgebied op te leggen aan het onderwijzend
personeel van een Franstalige gemeentelijke basisschool van een personeel van een Franstalige gemeentelijke basisschool van een
randgemeente als bedoeld in artikel 7, § 3, B, derde lid, van de wet randgemeente als bedoeld in artikel 7, § 3, B, derde lid, van de wet
van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, dat van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, dat
enkel lessen in de onderwijstaal van de inrichting verstrekt en enkel lessen in de onderwijstaal van de inrichting verstrekt en
daartoe het bewijs van de kennis van de onderwijstaal heeft geleverd, daartoe het bewijs van de kennis van de onderwijstaal heeft geleverd,
terwijl ' ze slechts het bewijs van de kennis van de onderwijstaal terwijl ' ze slechts het bewijs van de kennis van de onderwijstaal
moeten leveren in andere gemeentelijke basisscholen ' of terwijl ' de moeten leveren in andere gemeentelijke basisscholen ' of terwijl ' de
andere onderwijzers van andere gemeentelijke basisscholen slechts het andere onderwijzers van andere gemeentelijke basisscholen slechts het
bewijs van de kennis van de onderwijstaal moeten leveren ' ? ». bewijs van de kennis van de onderwijstaal moeten leveren ' ? ».
c) Bij arrest nr. 140.804 van 17 februari 2005 in zake de gemeente c) Bij arrest nr. 140.804 van 17 februari 2005 in zake de gemeente
Wezembeek-Oppem en anderen tegen de Gouverneur van de provincie Wezembeek-Oppem en anderen tegen de Gouverneur van de provincie
Vlaams-Brabant, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof Vlaams-Brabant, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof
is ingekomen op 9 maart 2005, heeft de Raad van State de volgende is ingekomen op 9 maart 2005, heeft de Raad van State de volgende
prejudiciële vragen gesteld : prejudiciële vragen gesteld :
1. « Schendt artikel 15 van de wet van 30 juli 1963 houdende 1. « Schendt artikel 15 van de wet van 30 juli 1963 houdende
taalregeling in het onderwijs, de artikelen 24 en 30 van de Grondwet taalregeling in het onderwijs, de artikelen 24 en 30 van de Grondwet
door niet in een afwijking te voorzien op artikel 53 van de op 18 juli door niet in een afwijking te voorzien op artikel 53 van de op 18 juli
1966 gecoördineerde wetten op het taalgebruik in bestuurszaken, wat 1966 gecoördineerde wetten op het taalgebruik in bestuurszaken, wat
betreft het mogen uitreiken van de bewijzen omtrent de bij de wet van betreft het mogen uitreiken van de bewijzen omtrent de bij de wet van
2 augustus 1963 vereiste taalkennis of, niet minstens, een vorm van 2 augustus 1963 vereiste taalkennis of, niet minstens, een vorm van
gelijkwaardigheid of homologatie te omvatten ? »; gelijkwaardigheid of homologatie te omvatten ? »;
2. " Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23 of artikel 27 in 2. " Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23 of artikel 27 in
samenhang met artikel 53 van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten samenhang met artikel 53 van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten
op het taalgebruik in bestuurszaken, de artikelen 24 en 30 van de op het taalgebruik in bestuurszaken, de artikelen 24 en 30 van de
Grondwet door, cumulatief van toepassing zijnde met de wetgeving op Grondwet door, cumulatief van toepassing zijnde met de wetgeving op
het gebruik der talen voor het onderwijs, inzake de talen het gebruik het gebruik der talen voor het onderwijs, inzake de talen het gebruik
en de kennis van de bestuurstaal van het taalgebied op te leggen aan en de kennis van de bestuurstaal van het taalgebied op te leggen aan
het onderwijzend personeel van een Franstalige gemeentelijke het onderwijzend personeel van een Franstalige gemeentelijke
basisschool van een randgemeente als bedoeld in artikel 7, § 3, B, basisschool van een randgemeente als bedoeld in artikel 7, § 3, B,
derde lid, van de wet van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen derde lid, van de wet van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen
in bestuurszaken, dat lessen in de onderwijstaal van de inrichting in bestuurszaken, dat lessen in de onderwijstaal van de inrichting
verstrekt en daartoe het bewijs van de kennis van de onderwijstaal verstrekt en daartoe het bewijs van de kennis van de onderwijstaal
heeft geleverd en, in geval van een negatief antwoord, voor die heeft geleverd en, in geval van een negatief antwoord, voor die
personeelsleden slechts het bewijs van kennis van de bestuurstaal toe personeelsleden slechts het bewijs van kennis van de bestuurstaal toe
te laten als bedoeld bij artikel 53, ook indien zij reeds het bewijs te laten als bedoeld bij artikel 53, ook indien zij reeds het bewijs
hebben geleverd van het Nederlands als onderwijstaal en bijgevolg hebben geleverd van het Nederlands als onderwijstaal en bijgevolg
bekwaam worden geacht in het Nederlands te onderwijzen ? "; bekwaam worden geacht in het Nederlands te onderwijzen ? ";
3. " Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23, artikel 27 of artikel 53 3. " Schenden artikel 1, § 1, 1°, artikel 23, artikel 27 of artikel 53
van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het taalgebruik in van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het taalgebruik in
bestuurszaken, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet bestuurszaken, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet
gelezen in samenhang met de artikelen 24 en 30 van de Grondwet, door, gelezen in samenhang met de artikelen 24 en 30 van de Grondwet, door,
cumulatief van toepassing zijnde met de wetgeving op het gebruik der cumulatief van toepassing zijnde met de wetgeving op het gebruik der
talen voor het onderwijs, inzake de talen het gebruik en de kennis van talen voor het onderwijs, inzake de talen het gebruik en de kennis van
de bestuurstaal van het taalgebied op te leggen aan het onderwijzend de bestuurstaal van het taalgebied op te leggen aan het onderwijzend
personeel van een Franstalige gemeentelijke basisschool van een personeel van een Franstalige gemeentelijke basisschool van een
randgemeente als bedoeld in artikel 7, § 3, B, derde lid, van de wet randgemeente als bedoeld in artikel 7, § 3, B, derde lid, van de wet
van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, dat van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, dat
lessen in de onderwijstaal van de inrichting verstrekt en daartoe het lessen in de onderwijstaal van de inrichting verstrekt en daartoe het
bewijs van de kennis van de onderwijstaal heeft geleverd, terwijl ' ze bewijs van de kennis van de onderwijstaal heeft geleverd, terwijl ' ze
slechts het bewijs van de kennis van de onderwijstaal moeten leveren slechts het bewijs van de kennis van de onderwijstaal moeten leveren
in andere gemeentelijke basisscholen ' of terwijl ' de andere in andere gemeentelijke basisscholen ' of terwijl ' de andere
onderwijzers van andere gemeentelijke basisscholen slechts het bewijs onderwijzers van andere gemeentelijke basisscholen slechts het bewijs
van de kennis van de onderwijstaal moeten leveren ' en, in geval van van de kennis van de onderwijstaal moeten leveren ' en, in geval van
een negatief antwoord, voor die personeelsleden slechts het bewijs van een negatief antwoord, voor die personeelsleden slechts het bewijs van
kennis van de bestuurstaal toe te laten als bedoeld bij artikel 53, kennis van de bestuurstaal toe te laten als bedoeld bij artikel 53,
ook indien zij reeds het bewijs hebben geleverd van het Nederlands als ook indien zij reeds het bewijs hebben geleverd van het Nederlands als
onderwijstaal en bijgevolg bekwaam worden geacht in het Nederlands te onderwijstaal en bijgevolg bekwaam worden geacht in het Nederlands te
onderwijzen ? ». onderwijzen ? ».
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 3645, 3646 en 3647 van de rol Die zaken, ingeschreven onder de nummers 3645, 3646 en 3647 van de rol
van het Hof, werden samengevoegd. van het Hof, werden samengevoegd.
De griffier, De griffier,
L.Potoms. L.Potoms.
^