Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Samenwerkingsakkoord van 30/05/2018
← Terug naar "Samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap houdende omzetting in de gezinsbijslagwetgeving van de Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan, van de Richtlijn 2014/66/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen in het kader van een overplaatsing binnen een onderneming en van de Richtlijn 2016/801 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van derdelanders met het oog op onderzoek, studie, stages, vrijwilligerswerk, scholierenuitwisseling, educatieve projecten of au-pairactiviteiten "
Samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap houdende omzetting in de gezinsbijslagwetgeving van de Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan, van de Richtlijn 2014/66/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen in het kader van een overplaatsing binnen een onderneming en van de Richtlijn 2016/801 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van derdelanders met het oog op onderzoek, studie, stages, vrijwilligerswerk, scholierenuitwisseling, educatieve projecten of au-pairactiviteiten Samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap houdende omzetting in de gezinsbijslagwetgeving van de Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan, van de Richtlijn 2014/66/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen in het kader van een overplaatsing binnen een onderneming en van de Richtlijn 2016/801 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van derdelanders met het oog op onderzoek, studie, stages, vrijwilligerswerk, scholierenuitwisseling, educatieve projecten of au-pairactiviteiten
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER
30 MEI 2018. - Samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap, het 30 MEI 2018. - Samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap, het
Waalse Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Waalse Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de
Duitstalige Gemeenschap houdende omzetting in de Duitstalige Gemeenschap houdende omzetting in de
gezinsbijslagwetgeving van de Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 gezinsbijslagwetgeving van de Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25
mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van
onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde
baan, van de Richtlijn 2014/66/EU van het Europees Parlement en de baan, van de Richtlijn 2014/66/EU van het Europees Parlement en de
Raad van 15 mei 2014 betreffende de voorwaarden voor toegang en Raad van 15 mei 2014 betreffende de voorwaarden voor toegang en
verblijf van onderdanen van derde landen in het kader van een verblijf van onderdanen van derde landen in het kader van een
overplaatsing binnen een onderneming en van de Richtlijn (EU) 2016/801 overplaatsing binnen een onderneming en van de Richtlijn (EU) 2016/801
van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de
voorwaarden voor toegang en verblijf van derdelanders met het oog op voorwaarden voor toegang en verblijf van derdelanders met het oog op
onderzoek, studie, stages, vrijwilligerswerk, scholierenuitwisseling, onderzoek, studie, stages, vrijwilligerswerk, scholierenuitwisseling,
educatieve projecten of au-pairactiviteiten educatieve projecten of au-pairactiviteiten
Gelet op artikel 23 van de Grondwet; Gelet op artikel 23 van de Grondwet;
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
instellingen, artikel 94, § 1bis, ingevoegd door artikel 44 van de instellingen, artikel 94, § 1bis, ingevoegd door artikel 44 van de
bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde
Staatshervorming; Staatshervorming;
Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen
van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 60sexies, ingevoegd door van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 60sexies, ingevoegd door
artikel 37 van de wet van 19 april 2014 tot wijziging van de wet van artikel 37 van de wet van 19 april 2014 tot wijziging van de wet van
31 december 1983 tot hervorming der instellingen van de Duitstalige 31 december 1983 tot hervorming der instellingen van de Duitstalige
Gemeenschap; Gemeenschap;
Gelet op de wet van 4 april 2014 tot wijziging van de samengeordende Gelet op de wet van 4 april 2014 tot wijziging van de samengeordende
wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor
loonarbeiders (Algemene kinderbijslagwet); loonarbeiders (Algemene kinderbijslagwet);
Gelet op het bijzondere decreet van de Franse Gemeenschap van 3 april Gelet op het bijzondere decreet van de Franse Gemeenschap van 3 april
2014 betreffende de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap waarvan de 2014 betreffende de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap waarvan de
uitoefening naar het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie uitoefening naar het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie
wordt overgedragen en het decreet van het Waalse Gewest van 11 april wordt overgedragen en het decreet van het Waalse Gewest van 11 april
2014 betreffende de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap waarvan de 2014 betreffende de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap waarvan de
uitoefening aan het Waalse Gewest en aan de Franse uitoefening aan het Waalse Gewest en aan de Franse
Gemeenschapscommissie overgedragen wordt; Gemeenschapscommissie overgedragen wordt;
Gelet op het overleg gehouden op 6 juli 2016 en 6 februari 2018 in het Gelet op het overleg gehouden op 6 juli 2016 en 6 februari 2018 in het
Beheerscomité van FAMIFED; Beheerscomité van FAMIFED;
Gelet op het eensluidend akkoord van 28 maart 2018 in het Gelet op het eensluidend akkoord van 28 maart 2018 in het
Overlegcomité; Overlegcomité;
Overwegende dat de Richtlijn 2009/50 ertoe strekt het tekort aan Overwegende dat de Richtlijn 2009/50 ertoe strekt het tekort aan
hooggekwalificeerde arbeidskrachten op te vangen door de toegang en de hooggekwalificeerde arbeidskrachten op te vangen door de toegang en de
mobiliteit van onderdanen uit derde landen te bevorderen voor een mobiliteit van onderdanen uit derde landen te bevorderen voor een
verblijf van meer dan drie maanden teneinde het concurrentievermogen verblijf van meer dan drie maanden teneinde het concurrentievermogen
en de economische groei van de Europese Gemeenschap te verstevigen; en de economische groei van de Europese Gemeenschap te verstevigen;
Overwegende dat de Richtlijn 2014/66 van haar kant ertoe strekt Overwegende dat de Richtlijn 2014/66 van haar kant ertoe strekt
maatregelen in te voeren om leidinggevenden, specialisten en maatregelen in te voeren om leidinggevenden, specialisten en
stagiair-werknemers van derde landen gemakkelijker toegang te verlenen stagiair-werknemers van derde landen gemakkelijker toegang te verlenen
tot de Unie in het kader van een overplaatsing binnen een onderneming; tot de Unie in het kader van een overplaatsing binnen een onderneming;
Overwegende dat de Richtlijn 2016/801 er onder andere toe strekt de Overwegende dat de Richtlijn 2016/801 er onder andere toe strekt de
Europese Unie te promoten als aantrekkelijke locatie voor onderzoek en Europese Unie te promoten als aantrekkelijke locatie voor onderzoek en
innovatie, als wereldcentrum voor onderwijs en beroepsopleiding, en om innovatie, als wereldcentrum voor onderwijs en beroepsopleiding, en om
de doelstellingen van het Europese vrijwilligerswerk te ondersteunen; de doelstellingen van het Europese vrijwilligerswerk te ondersteunen;
Overwegende de verplichting die op België rust inzake de omzetting van Overwegende de verplichting die op België rust inzake de omzetting van
de Europese Richtlijnen; de Europese Richtlijnen;
De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de minister-president en De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de minister-president en
de minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; de minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;
Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de minister-president en de Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de minister-president en de
minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen,
Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging; Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging;
De Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door de De Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door de
minister-president en de minister van Familie, Gezondheid en Sociale minister-president en de minister van Familie, Gezondheid en Sociale
Zaken; Zaken;
De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door de De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door de
voorzitter van het Verenigd College en de Leden van het Verenigd voorzitter van het Verenigd College en de Leden van het Verenigd
College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het
Gezinsbeleid en de Filmkeuring; Gezinsbeleid en de Filmkeuring;
Zijn het volgende overeengekomen: Zijn het volgende overeengekomen:
Bepalingen Bepalingen
HOOFDSTUK 1. - Wetswijzigingen HOOFDSTUK 1. - Wetswijzigingen

Artikel 1.Dit hoofdstuk beoogt de omzetting in de regelgeving

Artikel 1.Dit hoofdstuk beoogt de omzetting in de regelgeving
betreffende de kinderbijslag van de Richtlijn 2009/50/EG van de Raad betreffende de kinderbijslag van de Richtlijn 2009/50/EG van de Raad
van 25 mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van 25 mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf
van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde
baan, van de Richtlijn 2014/66/EU van het Europees Parlement en de baan, van de Richtlijn 2014/66/EU van het Europees Parlement en de
Raad van 15 mei 2014 betreffende de voorwaarden voor toegang en Raad van 15 mei 2014 betreffende de voorwaarden voor toegang en
verblijf van onderdanen van derde landen in het kader van een verblijf van onderdanen van derde landen in het kader van een
overplaatsing binnen een onderneming en van de Richtlijn (EU) 2016/801 overplaatsing binnen een onderneming en van de Richtlijn (EU) 2016/801
van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de
voorwaarden voor toegang en verblijf van derdelanders met het oog op voorwaarden voor toegang en verblijf van derdelanders met het oog op
onderzoek, studie, stages, vrijwilligerswerk, scholierenuitwisseling, onderzoek, studie, stages, vrijwilligerswerk, scholierenuitwisseling,
educatieve projecten of au-pairactiviteiten. educatieve projecten of au-pairactiviteiten.

Art. 2.Artikel 56sexies, § 1, tweede lid, van de algemene

Art. 2.Artikel 56sexies, § 1, tweede lid, van de algemene
kinderbijslagwet van 19 december 1939 (AKBW), laatst gewijzigd bij de kinderbijslagwet van 19 december 1939 (AKBW), laatst gewijzigd bij de
wet van 4 april 2014 en het samenwerkingsakkoord van 17 juni 2016 wet van 4 april 2014 en het samenwerkingsakkoord van 17 juni 2016
wordt aangevuld met de bepaling onder 7°, 8° en 9°, luidende: wordt aangevuld met de bepaling onder 7°, 8° en 9°, luidende:
"7° die werknemer is van een derde land, bedoeld in artikel 3 van de "7° die werknemer is van een derde land, bedoeld in artikel 3 van de
Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de
voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen
met het oog op een hooggekwalificeerde baan, toegelaten tot het met het oog op een hooggekwalificeerde baan, toegelaten tot het
grondgebied van een lidstaat om er een hooggekwalificeerde baan uit te grondgebied van een lidstaat om er een hooggekwalificeerde baan uit te
oefenen; oefenen;
8° die werknemer is van een derde land, bedoeld in de Richtlijn 8° die werknemer is van een derde land, bedoeld in de Richtlijn
2014/66/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 2014/66/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014
betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van
derde landen in het kader van een overplaatsing binnen een derde landen in het kader van een overplaatsing binnen een
onderneming, die tijdelijk gedetacheerd is voor beroeps- of onderneming, die tijdelijk gedetacheerd is voor beroeps- of
opleidingsdoeleinden, en die, in die hoedanigheid, houder is van een opleidingsdoeleinden, en die, in die hoedanigheid, houder is van een
vergunning met het acroniem ICT met een duur van minstens negen vergunning met het acroniem ICT met een duur van minstens negen
maanden; maanden;
9° die onderdaan is van een derde land en toegelaten is tot een 9° die onderdaan is van een derde land en toegelaten is tot een
lidstaat overeenkomstig de Richtlijn (EU) 2016/801 van het Europees lidstaat overeenkomstig de Richtlijn (EU) 2016/801 van het Europees
Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de voorwaarden voor Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de voorwaarden voor
toegang en verblijf van derdelanders met het oog op onderzoek, studie, toegang en verblijf van derdelanders met het oog op onderzoek, studie,
stages, vrijwilligerswerk, scholierenuitwisseling, educatieve stages, vrijwilligerswerk, scholierenuitwisseling, educatieve
projecten of au-pairactiviteiten, op voorwaarde dat hij: projecten of au-pairactiviteiten, op voorwaarde dat hij:
a) onderzoeker is en overeenkomstig artikel 22, § 2, punt b) van a) onderzoeker is en overeenkomstig artikel 22, § 2, punt b) van
voornoemde Richtlijn meer dan zes maanden in België mag verblijven; voornoemde Richtlijn meer dan zes maanden in België mag verblijven;
b) indien hij stagiair, vrijwilliger of au-pair is, wanneer hij geacht b) indien hij stagiair, vrijwilliger of au-pair is, wanneer hij geacht
wordt in de betrokken lidstaat een arbeidsverhouding te zijn wordt in de betrokken lidstaat een arbeidsverhouding te zijn
aangegaan, of indien hij student is, hij, overeenkomstig artikel 12, § aangegaan, of indien hij student is, hij, overeenkomstig artikel 12, §
2, punt b) van de in hiervoor 6° bedoelde Richtlijn 2011/98 2, punt b) van de in hiervoor 6° bedoelde Richtlijn 2011/98
tewerkgesteld is of gedurende minstens zes maanden tewerkgesteld was tewerkgesteld is of gedurende minstens zes maanden tewerkgesteld was
en als werkzoekende is ingeschreven en hij geen deel uitmaakt van een en als werkzoekende is ingeschreven en hij geen deel uitmaakt van een
van de categorieën derdelanders bedoeld in het voornoemde tweede lid van de categorieën derdelanders bedoeld in het voornoemde tweede lid
van artikel 12, paragraaf 2, punt b)." van artikel 12, paragraaf 2, punt b)."

Art. 3.Artikel 1, zevende lid, van de wet van 20 juli 1971 tot

Art. 3.Artikel 1, zevende lid, van de wet van 20 juli 1971 tot
instelling van gewaarborgde gezinsbijslag, gewijzigd bij de wet van 21 instelling van gewaarborgde gezinsbijslag, gewijzigd bij de wet van 21
december 2013, wordt aangevuld met de bepalingen onder 7°, 8° en 9°, december 2013, wordt aangevuld met de bepalingen onder 7°, 8° en 9°,
luidende: luidende:
"7° die werknemer is van een derde land, bedoeld in artikel 3 van de "7° die werknemer is van een derde land, bedoeld in artikel 3 van de
Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de
voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen
met het oog op een hooggekwalificeerde baan, toegelaten tot het met het oog op een hooggekwalificeerde baan, toegelaten tot het
grondgebied van een lidstaat om er een hooggekwalificeerde baan uit te grondgebied van een lidstaat om er een hooggekwalificeerde baan uit te
oefenen; oefenen;
8° die werknemer is van een derde land, bedoeld in de Richtlijn 8° die werknemer is van een derde land, bedoeld in de Richtlijn
2014/66/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 2014/66/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014
betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van
derde landen in het kader van een overplaatsing binnen een derde landen in het kader van een overplaatsing binnen een
onderneming, die tijdelijk gedetacheerd is voor beroeps- of onderneming, die tijdelijk gedetacheerd is voor beroeps- of
opleidingsdoeleinden, en die, in die hoedanigheid, houder is van een opleidingsdoeleinden, en die, in die hoedanigheid, houder is van een
vergunning met het acroniem ICT met een duur van minstens negen vergunning met het acroniem ICT met een duur van minstens negen
maanden; maanden;
9° die onderdaan is van een derde land en toegelaten is tot een 9° die onderdaan is van een derde land en toegelaten is tot een
lidstaat overeenkomstig de Richtlijn (EU) 2016/801 van het Europees lidstaat overeenkomstig de Richtlijn (EU) 2016/801 van het Europees
Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de voorwaarden voor Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de voorwaarden voor
toegang en verblijf van derdelanders met het oog op onderzoek, studie, toegang en verblijf van derdelanders met het oog op onderzoek, studie,
stages, vrijwilligerswerk, scholierenuitwisseling, educatieve stages, vrijwilligerswerk, scholierenuitwisseling, educatieve
projecten of au-pairactiviteiten, op voorwaarde dat hij: projecten of au-pairactiviteiten, op voorwaarde dat hij:
a) onderzoeker is en overeenkomstig artikel 22, § 2, punt b) van a) onderzoeker is en overeenkomstig artikel 22, § 2, punt b) van
voornoemde Richtlijn meer dan zes maanden in België mag verblijven; voornoemde Richtlijn meer dan zes maanden in België mag verblijven;
b) indien hij stagiair, vrijwilliger of au-pair is, wanneer hij geacht b) indien hij stagiair, vrijwilliger of au-pair is, wanneer hij geacht
wordt in de betrokken lidstaat een arbeidsverhouding te zijn wordt in de betrokken lidstaat een arbeidsverhouding te zijn
aangegaan, of indien hij student is, hij, overeenkomstig artikel 12, § aangegaan, of indien hij student is, hij, overeenkomstig artikel 12, §
2, punt b) van de in hiervoor 6° bedoelde Richtlijn 2011/98 2, punt b) van de in hiervoor 6° bedoelde Richtlijn 2011/98
tewerkgesteld is of gedurende minstens zes maanden tewerkgesteld was tewerkgesteld is of gedurende minstens zes maanden tewerkgesteld was
en als werkzoekende is ingeschreven en hij geen deel uitmaakt van een en als werkzoekende is ingeschreven en hij geen deel uitmaakt van een
van de categorieën derdelanders bedoeld in het voornoemde tweede lid van de categorieën derdelanders bedoeld in het voornoemde tweede lid
van artikel 12, paragraaf 2, punt b)." van artikel 12, paragraaf 2, punt b)."
HOOFDSTUK 2. - Inwerkingtreding van het samenwerkingsakkoord HOOFDSTUK 2. - Inwerkingtreding van het samenwerkingsakkoord

Art. 4.De artikelen 1, 2 en 3 hebben uitwerking na het verschijnen in

Art. 4.De artikelen 1, 2 en 3 hebben uitwerking na het verschijnen in
het Belgisch Staatsblad van de laatste instemmingsakte van dit het Belgisch Staatsblad van de laatste instemmingsakte van dit
samenwerkingsakkoord door de respectieve bevoegde wetgevers: samenwerkingsakkoord door de respectieve bevoegde wetgevers:
wanneer ze een 7° invoeren, op 19 juni 2009; wanneer ze een 7° invoeren, op 19 juni 2009;
wanneer ze een 8° invoeren, op 28 mei 2014; wanneer ze een 8° invoeren, op 28 mei 2014;
wanneer ze een 9° invoeren, op 22 mei 2016. wanneer ze een 9° invoeren, op 22 mei 2016.
Getekend te Brussel, op 30 mei 2018, in één origineel exemplaar in het Getekend te Brussel, op 30 mei 2018, in één origineel exemplaar in het
Nederlands, het Frans en het Duits, dat zal worden gedeponeerd bij de Nederlands, het Frans en het Duits, dat zal worden gedeponeerd bij de
Centrale Secretarie van het Overlegcomité dat zal instaan voor de Centrale Secretarie van het Overlegcomité dat zal instaan voor de
eensluidend verklaarde afschriften en de publicatie in het Belgisch eensluidend verklaarde afschriften en de publicatie in het Belgisch
Staatsblad. Staatsblad.
Minister-President van de Vlaamse Regering, Minister-President van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
Minister-President van de Waalse Regering, Minister-President van de Waalse Regering,
W. BORSUS W. BORSUS
Waals Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, Waals Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen,
Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging, Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging,
A. GREOLI A. GREOLI
Minister-President van de Duitstalige Gemeenschap, Minister-President van de Duitstalige Gemeenschap,
O. PAASCH O. PAASCH
Minister van de Duitstalige Gemeenschap van Gezin, Gezondheid en Minister van de Duitstalige Gemeenschap van Gezin, Gezondheid en
Sociale Aangelegenheden, Sociale Aangelegenheden,
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
Voorzitter van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Voorzitter van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie, Gemeenschapscommissie,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand
aan personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, aan personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring,
C. FREMAULT C. FREMAULT
Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand
aan personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, aan personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring,
P. SMET P. SMET
^