FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

5 SEPTEMBER 2014. - Ministerieel besluit tot bepaling van het model van de identificatiekaart van ambtenaren en personeelsleden die bevoegd zijn tot vaststelling van inbreuken die aanleiding kunnen geven tot de oplegging van gemeentelijke administratieve sancties. - Duitse vertaling

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 5 september 2014 tot bepaling van het model van de identificatiekaart van ambtenaren en personeelsleden die bevoegd zijn tot vaststelling van inbreuken die aanleiding kunnen geven tot de oplegging van gemeentelijke administratieve sancties (Belgisch Staatsblad van 16 september 2014).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES 5. SEPTEMBER 2014 - Ministerieller Erlass zur Festlegung des Musters der Identifizierungskarte der Beamten und Personalmitglieder, die für die Feststellung der Verstöße, die mit kommunalen Verwaltungssanktionen geahndet werden können, zuständig sind Der Minister des Innern, Aufgrund des Gesetzes vom 24.Juni 2013 über die kommunalen Verwaltungssanktionen, des Artikels 21, abgeändert durch das Gesetz vom 21. Dezember 2013;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 21. Dezember 2013 zur Festlegung der Mindestbedingungen in Sachen Auswahl, Anwerbung, Ausbildung und Zuständigkeit der Beamten und Personalmitglieder, die für die Feststellung der Verstöße, die mit kommunalen Verwaltungssanktionen geahndet werden können, zuständig sind, des Artikels 3;

Aufgrund des Gutachtens 56.323/2 des Staatsrates vom 2. Juni 2014, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 12.

Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat, Erlässt: Artikel 1 - Die Identifizierungskarte der Beamten und Personalmitglieder, die für die Feststellung der Verstöße, die mit kommunalen Verwaltungssanktionen geahndet werden können, zuständig sind, wird gemäß dem Muster in der Anlage zu vorliegendem Erlass festgelegt. Die Identifizierungskarte hat die Form eines 85,60 mm langen und 54 mm breiten Rechtecks mit abgerundeten Ecken. Sie ist plastifiziert und weiß.

Art. 2 - Vorliegender Erlass tritt einen Monat nach Veröffentlichung des Erlasses im Belgischen Staatsblatt in Kraft.

Brüssel, den 5. September 2014 Der Minister des Innern M. WATHELET

ANLAGE

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass zur Festlegung des Musters der Identifizierungskarte der Beamten und Personalmitglieder, die für die Feststellung der Verstöße, die mit kommunalen Verwaltungssanktionen geahndet werden können, zuständig sind, beigefügt zu werden