25 MEI 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen wat betreft de groottecriteria voor micro- en kleine verenigingen en stichtingen. - Duitse vertaling

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 25 mei 2024 tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen wat betreft de groottecriteria voor micro- en kleine verenigingen en stichtingen (Belgisch Staatsblad van 7 juni 2024).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST JUSTIZ 25. MAI 2024 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Gesetzbuches der Gesellschaften und Vereinigungen in Bezug auf die Anpassung der Größenkriterien für Kleinst- und kleine Vereinigungen und Kleinst- und kleine Stiftungen PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß! Aufgrund des Gesetzbuches der Gesellschaften und Vereinigungen, der Artikel 1:28 § 6, 1:29 § 2, 1:30 § 2 und 1:31 § 2; Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 16. April 2024;

Aufgrund des Einverständnisses der Staatssekretärin für Haushalt vom 24. April 2024; Aufgrund des Antrags auf Begutachtung binnen einer Frist von dreißig Tagen, der in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 12.

Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat beim Staatsrat eingereicht worden ist;

In der Erwägung, dass der Antrag auf Begutachtung am 26. April 2024 unter der Nummer 76.294/2 in die Liste der Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates eingetragen worden ist;

Aufgrund des Beschlusses der Gesetzgebungsabteilung vom 26. April 2024 in Anwendung von Artikel 84 § 5 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat, binnen der gesetzten Frist kein Gutachten abzugeben;

Auf Vorschlag des Ministers der Justiz Haben Wir beschloßen und erlassen Wir:

Artikel 1 - In Artikel 1:28 § 1 des Gesetzbuches der Gesellschaften und Vereinigungen wird die Zahl "9.000.000" durch die Zahl "11.250.000" und die Zahl "4.500.000" durch die Zahl "6.000.000" ersetzt.

Art. 2 - In Artikel 1:29 § 1 desselben Gesetzbuches wird die Zahl "700.000" durch die Zahl "900.000" und die Zahl "350.000" durch die Zahl "450.000" ersetzt.

Art. 3 - In Artikel 1:30 § 1 desselben Gesetzbuches wird die Zahl "9.000.000" durch die Zahl "11.250.000" und die Zahl "4.500.000" durch die Zahl "6.000.000" ersetzt.

Art. 4 - In Artikel 1:31 § 1 desselben Gesetzbuches wird die Zahl "700.000" durch die Zahl "900.000" und die Zahl "350.000" durch die Zahl "450.000" ersetzt.

Art. 5 - Vorliegender Erlass ist auf Geschäftsjahre anwendbar, die nach dem 31. Dezember 2023 beginnen; die in den Artikeln 1:28 § 2, 1:29 § 2, 1:30 § 2 und 1:31 § 2 des Gesetzbuches der Gesellschaften und Vereinigungen aufgenommenen Regeln sind ein Mal nicht auf das erste Geschäftsjahr anwendbar, das nach dem 31. Dezember 2023 beginnt.

Art. 6 - Der für Justiz zuständige Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Gegeben zu Brüssel, den 25. Mai 2024 PHILIPPE Von Königs wegen: Der Minister der Justiz P. VAN TIGCHELT