19 DECEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing. - Officieuze coördinatie in het Duits

De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het koninklijk besluit van 19 december 2022 tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing (Belgisch Staatsblad van 30 december 2022), gedeeltelijk bekrachtigd bij de wet van 31 juli 2023 houdende diverse fiscale bepalingen (Belgisch Staatsblad van 23 augustus 2023), zoals het werd gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 juni 2023 tot wijziging van de bedrijfsvoorheffing (Belgisch Staatsblad van 30 juni 2023).

Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES 19. DEZEMBER 2022 - Königlicher Erlass zur Abänderung des KE/EStGB 92 hinsichtlich des Berufssteuervorabzgs

Artikel 1 - In Artikel 88 des KE/EStGB 92 werden die Wörter "gemäß den Tabellen und den entsprechenden Anwendungsregeln" durch die Wörter "gemäß den entsprechenden Anwendungsregeln und dem entsprechenden Berechnungsmodus" ersetzt. Art. 2 - In Artikel 90 § 1 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich desselben Erlasses werden die Wörter "gemäß den in Artikel 88 erwähnten Tabellen und Anwendungsregeln" durch die Wörter "gemäß den Anwendungsregeln und dem Berechnungsmodus wie in Artikel 88 erwähnt" ersetzt.

Art. 3 - [Abänderung der Anlage 3 zu demselben Erlass]

Art. 4 - [...] [Art. 4 widerrufen durch Art. 13 des K.E. vom 23. Juni 2023 (B.S. vom 30. Juni 2023)]

Art.5 - In Artikel 94 Absatz 1 desselben Erlasses, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 3. Juni 2007, wird der erste Gedankenstrich aufgehoben.

Art. 6 - Vorliegender Erlass ist auf die ab dem 1. Januar 2023 gezahlten oder zuerkannten Einkünfte anwendbar.

Art. 7 - Der für Finanzen zuständige Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.