FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

13 SEPTEMBER 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 juni 2010Relevante gevonden documenten type ministerieel besluit prom. 07/06/2010 pub. 02/03/2011 numac 2011000108 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Ministerieel besluit betreffende het getuigschrift en de opleiding van duiker voor de leden van de openbare hulpdiensten. - Duitse vertaling sluiten betreffende het getuigschrift en de opleiding van duiker voor de leden van de openbare hulp-diensten. - Duitse vertaling

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 13 september 2020 tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 juni 2010Relevante gevonden documenten type ministerieel besluit prom. 07/06/2010 pub. 02/03/2011 numac 2011000108 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Ministerieel besluit betreffende het getuigschrift en de opleiding van duiker voor de leden van de openbare hulpdiensten. - Duitse vertaling sluiten betreffende het getuigschrift en de opleiding van duiker voor de leden van de openbare hulpdiensten (Belgisch Staatsblad van 8 oktober 2020).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES 13. SEPTEMBER 2020 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 7.Juni 2010 über den Taucherschein und die Taucherausbildung für Mitglieder der öffentlichen Hilfsdienste PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß! Aufgrund der Verfassung, des Artikels 108;

Aufgrund des Gesetzes vom 15. Mai 2007 über die zivile Sicherheit, des Artikels 106 Absatz 1;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 18. November 2015 über die Ausbildung der Mitglieder der öffentlichen Hilfsdienste und zur Abänderung verschiedener Königlicher Erlasse, der Artikel 4 und 15;

Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom 7. Juni 2010 über den Taucherschein und die Taucherausbildung für Mitglieder der öffentlichen Hilfsdienste;

Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 26. Februar 2020;

Aufgrund des Einverständnisses des Ministers des Öffentlichen Dienstes vom 25. März 2020;

Aufgrund des Einverständnisses des Ministers des Haushalts vom 17.

März 2020;

Aufgrund des Protokolls Nr. 224/1 des Gemeinsamen Ausschusses für alle öffentlichen Dienste vom 19. Juni 2020;

Aufgrund des Gutachtens Nr. 67.790/2/V des Staatsrates vom 12. August 2020, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat; Aufgrund der Stellungnahme des Hohen Gesundheitsrates vom 30. April 2020;

Auf Vorschlag des Ministers des Innern Haben Wir beschloßen und erlassen Wir: Artikel 1 - In Artikel 2 des Ministeriellen Erlasses vom 7. Juni 2010 über den Taucherschein und die Taucherausbildung für Mitglieder der öffentlichen Hilfsdienste werden die Wörter "während zehn Jahren ab Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses" aufgehoben.

Art. 2 - Vorliegender Erlass wird wirksam mit 27. Juni 2020.

Art. 3 - Der für Inneres zuständige Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Gegeben zu Brüssel, den 13. September 2020 PHILIPPE Von Königs wegen: Der Minister des Innern P. DE CREM