FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

8 JUNI 2016. - **** besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen tot vrijstelling van de beursstudenten en -onderzoekers van de retributie. - **** vertaling

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van ket koninklijk besluit van 8 juni 2016 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen tot vrijstelling van de beursstudenten en -onderzoekers van de retributie (Belgisch Staatsblad van 16 juni 2016, ****. van 6 juli 2016).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 8. JUNI 2016 - **** **** **** **** des **** **** **** 8.Oktober 1981 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** der Studien- **** **** **** der **** der **** BERICHT **** DEN ****NIG ****, 1. **** ****: **** das **** **** 19.**** 2014 **** in das **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** ein **** 1/1 **** worden, in **** **** **** **** **** **** **** -**** die **** **** **** **** **** der **** die **** **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, ****, die ein ****- ****/**** **** ****, **** der **** der **** **** ****.

**** **** dient **** ****, die **** **** die **** der **** **** ****. 2. **** **** den ****: Artikel 1 **** **** **** **** ****, was **** "****" **** **** der **** **** die **** **** **** der **** **** **** ****. Es handelt **** in **** **** **** nicht **** **** **** **** **** **** den **** des ****, **** **** **** **** **** die **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** vermeiden, **** ****, **** die **** **** **** **** **** die **** **** werden, die **** **** ****, **** **** des **** der **** **** ****, gilt die **** nicht **** alle Stipendiaten.

**** gilt dies **** **** ****, die **** **** **** **** werden **** **** **** **** der **** ****, der **** den **** **** **** den **** **** **** **** ****, **** **** **** **** (****, ****, **** **** ****.), der **** ****, in **** **** **** ****, (**** handelt es **** **** **** die **** der **** **** **** ****) **** der **** **** (**** **** **** **** **** ****, der ****-**** ****.).

**** die **** der **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ein **** **** ****, **** **** der **** der **** **** **** **** **** der Stellen, die ein **** **** ****, ****.

**** **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

Artikel 2 **** **** **** die **** **** **** **** **** ein, die ein **** ****.

**** die **** **** **** **** **** **** **** den **** **** werden, **** es logisch, **** **** die **** **** ****. **** **** die betreffende **** ja **** **** **** ****, die **** andere **** (der ****) **** ****.

Was die **** ****, **** **** ****, **** es **** nicht **** **** **** handelt, "die in **** **** **** **** den **** **** ****, **** **** **** **** **** **** dort ein **** **** den **** **** möchten" (**** **** 15. **** 1980, Art. 58 ****.).

**** **** **** **** ****, die **** der **** **** **** 9 des **** **** 15. **** 1980 **** **** anderen **** **** **** möchten, **** die **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** 1 des **** **** ****.

**** **** gilt **** ****. **** handelt es **** **** nicht **** **** **** **** **** der **** 2005/71/EG des **** **** 12.

Oktober 2005 **** ein **** **** **** **** **** **** der **** **** (wie in den **** 61/10 ****. des **** **** 15. **** 1980 ****).

**** **** ****, die **** der **** **** **** 9 des **** **** 15. **** 1980 ein **** **** möchten, **** **** **** die **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** 1 des **** **** ****.

**** der **** des **** **** **** 59.173/4 **** 18.

April 2016 **** **** **** **** ****, die in **** anderen **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** als **** **** in **** **** möchten, **** **** **** **** ein **** ****, **** **** der **** der **** **** ****, **** **** ein **** **** **** **** **** 1 des **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****, **** die **** den **** ****, **** der betreffende **** **** **** **** "****" **** **** **** **** **** ****. **** werden **** **** **** **** **** **** des ****, das **** die **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ("****") des **** **** **** **** ****, "****-****" ****, **** das **** **** **** 1/1 ****. 1 des **** **** **** 8.

Oktober 1981 **** **** **** der **** **** **** **** die **** **** **** worden ****.

Artikel 3 **** der betreffende **** **** **** **** der ****, **** er **** der **** **** **** ****, **** er **** **** **** **** **** **** noch den **** **** ****.

**** **** er **** **** **** **** **** 30 ****. **** **** sein **** **** **** **** **** **** das **** den **** **** ein.

In der **** **** des **** **** **** **** **** ****, binnen der der betreffende **** den **** **** die **** des **** **** ****. **** **** **** **** 30 **** **** **** die ****.

**** **** **** **** **** **** **** (****) **** **** die ****, die die **** **** **** **** müssen. **** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** langen **** nicht **** werden. **** wäre es ****, **** ein **** den **** **** **** der 30 **** ****, den **** **** **** **** zwei **** **** ****.

**** **** ****, **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** in **** **** ****, **** der betreffende **** in der **** **** nicht **** den **** ****, **** **** den **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** die **** der ****, die **** **** **** **** müssen.

**** **** die ****, ****, die **** **** **** **** **** **** **** sein.

Der Minister der **** **** des **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****. ****

8. JUNI 2016 - **** **** **** **** des **** **** **** 8.Oktober 1981 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** der Studien- **** **** **** der **** der **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, des Artikels 1/1, **** **** das **** **** 19. **** 2014; **** des **** **** **** 8. Oktober 1981 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****;

**** der **** des **** **** 11. **** 2016;

**** des **** des Ministers des **** **** 14.

**** 2016;

**** der **** **** **** **** ****, **** **** den **** 6 **** 7 des **** **** 15. **** 2013 **** **** **** **** in **** **** ****;

**** des **** ****. 59.173/4 des **** **** 18. April 2016, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 2 der **** 12. **** 1973 **** **** **** den ****; **** **** des Ministers der **** **** des **** **** des **** **** **** **** **** **** **** der **** der Minister, die **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: Artikel 1 - Artikel 1/1 des **** **** **** 8. Oktober 1981 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, **** **** den **** **** **** 16. **** 2015, **** wie **** ****: "Art. 1/1 - **** die **** des **** **** **** man **** ****: **** **** ein **** ****/**** die **** **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: 1. **** **** **** **** **** **** des **** **** 19.**** 2013 **** die **** **** **** **** **** ****, die er **** **** **** 27 § 5 **** **** **** **** **** **** 5 § 2 ****. 5 des **** **** 21. **** 1998 **** **** der **** "**** **** ****" in der **** **** ****-**** **** **** **** **** ****, 2. ****, ****, **** **** ****, 3.**** der **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, 4. **** ****, in **** **** **** ****, 5.**** **** **** **** **** ****." Art. 2 - **** **** **** **** ein **** 1/1/1 **** **** **** ****: "Art. 1/1/1 - § 1 - **** **** **** § 2 **** der **** der in **** 1/1 des **** **** **** wie **** ****: 1. **** **** **** ****: ****, 2.****, der **** **** **** älter ****: in **** 1/1 § 2 ****. 1, 2, 5, 9 **** 10 des **** **** ****: 215 ****, in **** 1/1 § 2 ****. 3, 4, 6 **** 7 des **** **** ****: 160 ****, in **** 1/1 § 2 ****. 8 des **** **** ****: 60 ****. § 2 - **** **** **** der **** der in § 1 **** **** werden wie **** ****: 1. in **** 1/1 § 2 ****.3 **** 4 des **** **** ****, die **** **** in **** 10 § 1 ****. 6 des **** **** **** **** werden: ****, 2. in **** 1/1 § 2 ****.3 **** 4 des **** **** ****, die **** den **** **** **** **** der **** **** **** **** in **** anderen **** **** werden, **** **** in **** anderen **** **** **** ****: 60 ****, 3. in **** 1/1 § 2 ****.6 des **** **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** werden, das **** **** älter als **** **** ****, **** es ein **** ****, das **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** worden **** **** in **** **** ****, **** es wegen seiner **** nicht **** seinen **** **** ****: ****, 4. in **** 1/1 § 2 ****.1, 2, 7, 8 **** 9 des **** **** ****, die **** **** **** **** werden, der ein in **** 1/1 **** **** ****: ****. **** **** **** **** der betreffende **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** den ****, **** er **** **** **** **** in **** 1/1 **** **** **** **** **** **** ****. § 3 - Die in den **** 1 **** 2 **** **** **** pro **** **** pro **** **** ****.

**** **** des in den **** 1 **** 2 **** **** **** per **** **** das **** ****57 6792 0060 9235.

**** ****, die die **** ****, **** in der **** der **** den **** **** den (die) **** des **** **** sein **** **** **** **** ****; **** **** **** **** ****: "****(****)****.****.****." Art. 3 - Artikel 1/2 § 3 **** ****, **** **** den **** **** **** 16. **** 2015, **** wie **** ****: 1. **** **** 1 werden die **** "den **** binnen **** **** **** **** **** **** ****" **** die **** "binnen **** **** **** **** **** den **** **** **** **** den **** **** **** ****" ****.2. **** **** 3 werden die **** "1/1 § 2" **** die **** "1/1/1 § 3" ****. Art. 4 - **** **** 42 **** ****, **** **** den **** **** **** 16. **** 2015, werden die **** "Artikel 1/1 des **** ****" **** die **** "Artikel 1/1/1 des **** ****" **** **** werden die **** "**** **** den **** nicht binnen **** **** **** **** **** der **** des ****, **** **** er/**** **** die **** **** worden ****, ****" **** die **** "**** **** binnen **** **** **** **** **** der **** des ****, **** **** er/**** **** die **** **** worden ****, nicht den **** **** **** den **** **** ****".

Art. 5 - **** **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** **** ****.

**** **** ****, den 8. Juni 2016 **** **** **** wegen: Der Minister der **** **** des **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****. ****