5 JUNI 2004. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende de omzetting in euro van de bedragen uitgedrukt in Belgische frank die vermeld zijn in sommige collectieve arbeidsovereenkomsten van toepassing in de metaalsector van de provincie Henegouwen (1)

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;

Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw;

Op de voordracht van Onze Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende de omzetting in euro van de bedragen uitgedrukt in Belgische frank die vermeld zijn in sommige collectieve arbeidsovereenkomsten van toepassing in de metaalsector van de provincie Henegouwen.

Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.

Gegeven te Brussel, 5 juni 2004.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Werk, F. VANDENBROUCKE _______ Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Bijlage Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2001 Omzetting in euro van de bedragen uitgedrukt in Belgische frank die vermeld zijn in sommige collectieve arbeidsovereenkomsten van toepassing in de metaalsector van de provincie Henegouwen (Overeenkomst geregistreerd op 29 januari 2002 onder het nummer 60763/CO/111) HOOFDSTUK I. - Inleiding A. Toepassingsgebied

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden en werksters van de ondernemingen van de provincie Henegouwen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, met uitzondering van de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren.

B. Doel

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van : - de collectieve overeenkomst nr. 78 betreffende de invoering van de euro in de collectieve arbeidsovereenkomsten, overeenkomstig de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités; - de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 69 tot vastlegging van de regels inzake de omrekening en afranding in euro van de bedragen van de loonschalen, premies, vergoedingen en voordelen; - artikel 10.5. van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 2001 houdende het nationaal akkoord 2001-2002 voor de werkgevers en de arbeiders van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw.

C. Algemeen verbindendverklaring

Art. 3.De ondertekenende partijen vragen dat deze collectieve arbeidsovereenkomst zo vlug mogelijk algemeen verbindend wordt verklaard bij koninklijk besluit. HOOFDSTUK II. - De omzetting in euro A. Principes

Art. 4.§ 1. De omzetting in euro gebeurt door het bedrag in Belgische frank te delen door de omrekeningskoers (40,3399). § 2. Een bedrag wordt afgerond in euro twee decimalen boven het aantal decimalen in Belgische frank, mits naleving van de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst of het gebruik. § 3. De toepassing van een indexering en/of een vermenigvuldigingscoëfficiënt op dit bedrag tot 31 december gebeurt op basis van het bedrag in Belgische frank dat is geïndexeerd en vervolgens eventueel vermenigvuldigd en/of vermeerderd en afgerond mits naleving van de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst of het gebruik. Het resultaat wordt omgezet in euro volgens de regels vermeld in § 1 en § 2. § 4. Het bedrag te betalen in euro wordt afgerond op twee decimalen volgens de zogenaamde rekenkundige afronding. § 5. De bedragen in deze collectieve arbeidsovereenkomst, uitgedrukt in Belgische frank, blijven van toepassing tot en met 31 december.

B. Concretisering 1. Omzetting van de bedragen vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 1989, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 13 augustus 1990 (Belgisch Staatsblad van 29 september 1990) van toepassing op de regio Bergen-Borinage.

Art. 5.De baremieke uurlonen vermeld in artikel 4 van voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst zullen zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 6.De loontoeslagen voor ploegenwerk verduidelijkt in artikel 4 van voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst zullen zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 2. Omzetting van de bedragen vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 1987, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 maart 1988 (Belgisch Staatsblad van 14 april 1988) van toepassing op de regio Charleroi.

Art. 7.Het gewaarborgd minimumuurloon zal zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 3. Omzetting van de bedragen vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 en 16 maart 1992, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 26 oktober 1994 (Belgisch Staatsblad van 20 december 1994) van toepassing op de "région du Centre".

Art. 8.Het gewaarborgd minimuurloon zal zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 9.De loontoeslagen voor ploegenarbeid zullen zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 4. Omzetting van de bedragen vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 en 16 maart 1992, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 oktober 1994 (Belgisch Staatsblad van 17 maart 1995) van toepassing op de regio Henegouwen-West.

Art. 10.De baremieke uurlonen zullen zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 11.De loontoeslagen voor uitzonderlijke en tijdelijke ploegenarbeid zullen zijn : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld HOOFDSTUK III. - Duur

Art. 12.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt van kracht op 26 november 2001 en is voor onbepaalde tijd gesloten.

Zij kan worden opgezegd door één van de ondertekenende partijen, mits naleving van een opzeggingstermijn van zes maanden bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw.

Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van 5 juni 2004.

De Minister van Werk F. VANDENBROUCKE