COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN

Akten tot goedkeuring van een overdracht van de rechten en verplichtingen van een verzekeringsonderneming Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 9 februari 2004, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Zelia » (administratief codenummer 0167), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd de Meeûssquare 37, te 1000 Brussel, op datum van 1 juli 2003, de rechten en plichten overdraagt van haar groepsverzekeringen, met uitzondering van : de contracten genaamd « The Boss »; het voorzorgsplan ten voordele van het personeel van Zelia; het bijkomend voorzorgsplan; het spaarplan ten voordele van het bediendepersoneel van Zelia; het spaarplan ten voordele van het hoger kader van Zelia, aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Zwitsers recht « Swiss Life (Belgium) » (administratief codenummer 0664), waarvan de zetel is gevestigd Wetstraat 82, te 1040 Brussel.

De door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen goedgekeurde overdracht geldt ten aanzien van de verzekeringsnemers, de verzekerden en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen). (6730)

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 23 februari 2004, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « CB Life Insurances Belgium » (administratief codenummer 1035), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kolonel Bourgstraat 128, te 1140 Brussel, met uitwerking op 1 maart 2004, al de rechten en plichten van haar verzekeringscontracten hospitalisatie (individueel en collectief) overdraagt aan de onderneming « DKV Belgium » (administratief codenummer 0739), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Bisschoffsheimlaan 1-8, te 1000 Brussel.

De door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen goedgekeurde overdracht geldt ten aanzien van alle verzekeringsnemers, de verzekerden en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen). (6731)