COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN

Akten tot goedkeuring van een overdracht van de rechten en verplichtingen van een verzekeringsonderneming Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 9 februari 2004, wordt de overdracht goedgekeurd van de contracten niet-leven die Belgische risico's dekken van de naamloze vennootschap « Zurich International België » (administratief codenummer 1010) en van het Belgisch bijkantoor van de vennootschap naar Zwitsers recht « Zurich, Verzekeringsmaatschappij » (administartief codenummer 072), naar de onderneming « Earth Non Life » (administratief codenummer 2314), inzonderheid voor : - het geheel van hun voertuigverzekeringen; - het geheel van hun rechtsbijstandverzekeringen als hoofdwaarborg; - hun rechtsbijstandverzekeringen als bijkomende waarborg als het hoofdrisico overgedragen wordt; - het geheel van hun ongevallen- en ziektecontracten; - de verzekeringscontracten brand « geen deel uitmakend van een internationaal plan » en die de risico's dekt van « woning en bureel », « handelszaken », « landbouwexploitatie en industriële risico's : van particulieren (individueel persoon of familie) of van een bedrijf die niet meer dan 25 personen tewerkstellen; van bedrijven die meer dan 25 personen tewerkstellen in zoverre de verzekeringspremier minder is dan 5.000 euro; - de contracten burgerlijke aansprakelijkheid « geen deel uitmakend van een internationaal plan »; van particulieren (individueel persoon of familie) of van een bedrijf die niet meer dan 25 personen tewerkstellen; van bedrijven die meer dan 25 personen tewerkstellen in zoverre de verzekeringspremier minder is dan 1.000 euro; en met uitsluiting : van de contracten medische of paramedische beroepsaansprakelijkheid « klasse 4, 5 en 6 van de BVVO »; van de burgerlijke aansprakelijkheidscontracten in geval van pollutie; - het geheel van de « machinebreukverzekeringscontracten elektrische en elektronische risico's » in zoverre de verzekeringspremier minder is dan 1.000 euro; - het geheel van de verzekeringscontracten « Zurich Universal CMR », « Family solutions », « Dolphin » en « Delta » : voor deze laatste indien « geen deel uitmakend van een internationaal plan » en die bedrijven die niet meer dan 25 personen tewerkstellen.

Tevens draagt het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Zwitsers recht « Zurich, Verzekeringsmaatschappij » het geheel van haar verzekeringscontracten arbeidsongevallen over naar de N.V. « Earth Non Life ».

De door de Controledienst goedgekeurde overdracht geldt ten aanzien van alle vezekerden en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen). (6412)

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 9 februari 2004, wordt de overdracht goedgekeurd van al de verzekeringscontracten tengevolge de inbreng van het Belgisch bijkantoor (Lloyd Georgelaan 7, te 1000 Brussel) van de naamloze vennootschap naar Zwitsers recht « Zurich, Verzekeringsmaatschappij op het Leven » (administratief codenummer 0703), Austrasse 16, te Zurich-CH, naar de naamloze vennootschap « Earth Life » (administratief codenummer 2315), Lloyd Georgelaan 7, te 1000 Brussel.

De door de Controledienst goedgekeurde overdracht geldt ten aanzien van alle vezekerden en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen). (6413)