← Terug naar "Benoeming van de griffier van het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten Gelet
op de pensionering van de huidige griffier met ingang van 1 december 2020, dient de Kamer van volksvertegenwoordigers,
met toepassing van arti(...) Opdrachten Onverminderd
artikel 58, van dezelfde wet staat de griffier, onder het collegiaal gez(...)"
| Benoeming van de griffier van het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten Gelet op de pensionering van de huidige griffier met ingang van 1 december 2020, dient de Kamer van volksvertegenwoordigers, met toepassing van arti(...) Opdrachten Onverminderd artikel 58, van dezelfde wet staat de griffier, onder het collegiaal gez(...) | Nomination du greffier du Comité permanent de contrôle des services de renseignement (...) Vu le départ à la retraite de l'actuel greffier au 1 er décembre 2020, la Chambre des rep(...) |
|---|---|
| WETGEVENDE KAMERS, KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS | CHAMBRES LEGISLATIVES, CHAMBRE DES REPRESENTANTS |
| Benoeming van de griffier van het Vast Comité van Toezicht op de | Nomination du greffier du Comité permanent de contrôle des services de |
| inlichtingendiensten (Comité I) | renseignement (Comité R) |
| Gelet op de pensionering van de huidige griffier met ingang van 1 | Vu le départ à la retraite de l'actuel greffier au 1er décembre 2020, |
| december 2020, dient de Kamer van volksvertegenwoordigers, met | la Chambre des représentants doit, en application de l'article 29, |
| toepassing van artikel 29, eerste lid, van de wet van 18 juli 1991 tot | alinéa 1er de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des |
| regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op | services de police et de renseignement et de l'Organe de coordination |
| het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, over te gaan tot de | pour l'analyse de la menace, procéder à la nomination d'un nouveau |
| benoeming van een nieuwe griffier van het Comité I. | greffier du Comité R. |
| Opdrachten | Missions |
| Onverminderd artikel 58, van dezelfde wet staat de griffier, onder het | Sans préjudice de l'article 58 de la même loi, le greffier assure, |
| collegiaal gezag en toezicht van het Comité I, onder meer in voor: | sous l'autorité et la surveillance collégiales du Comité R, notamment: |
| - de leiding en het beheer van het administratief personeel; | - la direction et la gestion du personnel administratif; |
| - het beheer van de infrastructuur en van het materiaal van het | - la gestion de l'infrastructure et du matériel du Comité; |
| Comité; - het secretariaat van de vergaderingen van het Vast Comité waarvan | - le secrétariat des réunions du Comité permanent dont il dresse les |
| hij de notulen opstelt; | procès-verbaux; |
| - de verzending van de stukken; | - l'expédition des pièces; |
| - de bewaring en de bescherming van het geheim van de documentatie en | - la conservation et la protection du secret de la documentation et |
| van het archief. | des archives. |
| Hij bereidt de begroting van het Comité voor en is er de rekenplichtige van. | Il prépare le budget du Comité permanent et en est le comptable. |
| Benoemingsvoorwaarden | Conditions de nomination |
| De griffier moet op het ogenblik van zijn benoeming aan de volgende | Au moment de sa nomination, le greffier doit remplir les conditions |
| voorwaarden voldoen: | suivantes : |
| 1. Belg zijn; | 1. être Belge; |
| 2. het genot hebben van de burgerlijke en politieke rechten; | 2. jouir des droits civils et politiques; |
| 3. de Nederlandse en de Franse taal kennen; | 3. connaître les langues française et néerlandaise; |
| 4. de volle leeftijd van 30 jaar hebben bereikt; | 4. avoir atteint l'âge de 30 ans; |
| 5. zijn woonplaats in België hebben; | 5. avoir son domicile en Belgique; |
| 6. houder zijn van een diploma van master in de rechten; | 6. être titulaire d'un diplôme de master en droit; |
| 7. een nuttige ervaring van ten minste twee jaar hebben; | 7. avoir une expérience utile d'au moins deux ans; |
| 8. houder zijn van een veiligheidsmachtiging van het niveau "zeer | 8. détenir une habilitation de sécurité du niveau "très secret" (voir |
| geheim" (zie verder). | ci-après). |
| Wat de toetsing van de voorwaarde van de kennis van de Nederlandse en | Pour l'appréciation de la condition de connaissance des langues |
| de Franse taal betreft is een taalkennis die overeenstemt met het | française et néerlandaise, un niveau de connaissance linguistique |
| taalcertificaat "artikel 12" van Selor vereist. Kandidaten die de taalkennis niet door een diploma, een taalcertificaat of een gelijkaardig document kunnen bewijzen kunnen de taaltest "artikel 12" van Selor afleggen (zie verder). Statuut De griffier van het Comité I geniet hetzelfde statuut en dezelfde pensioenregeling als de griffiers van het Rekenhof (zie de wet van 21 maart 1964 betreffende de wedden van de leden van het Rekenhof). | correspondant au certificat linguistique « article 12 » du Selor est requis. Les candidats qui ne peuvent attester des connaissances linguistiques requises par un diplôme, un certificat linguistique ou un document équivalent, peuvent présenter le test linguistique « article 12 » au Selor (voir ci-après). Statut Le greffier du Comité R jouit d'un statut et d'une réglementation de pension, identiques à ceux des greffiers à la Cour des comptes (voir la loi du 21 mars 1964 relative aux traitements des membres de la Cour des comptes). |
| Artikel 365, § 2, a), van het Gerechtelijk Wetboek is van toepassing | L'article 365, § 2, a) du Code judiciaire est applicable au greffier |
| op de griffier van het Vast Comité. | du Comité permanent. |
| Kandidaatstelling | Candidatures |
| De kandidaturen, met CV, dienen binnen dertig dagen na bekendmaking | Les candidatures, accompagnées d'un C.V., doivent être adressées par |
| van dit bericht bij ter post aangetekende brief te worden gericht aan | lettre recommandée à la poste, dans les trente jours suivant la |
| de Voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, Kamer van | publication du présent avis, au Président de la Chambre des |
| volksvertegenwoordigers, 1008 Brussel. | représentants, Chambre des représentants, 1008 Bruxelles. |
| De kandidaturen moeten vergezeld zijn van de documenten die het bewijs | Les candidatures doivent être accompagnées des documents prouvant |
| leveren dat voornoemde benoemingsvoorwaarden vervuld zijn, de | qu'il est satisfait aux conditions susmentionnées, à l'exception de |
| voorwaarde van de veiligheidsmachtiging uitgezonderd. De kandidaten dienen in hun kandidatuur te vermelden of zij al dan niet beschikken over een veiligheidsmachtiging van het niveau "zeer geheim". De kandidaten die nog niet over een veiligheidsmachtiging beschikken, dienen het bewijs te leveren dat hun aanvraag tot veiligheidsmachtiging geldig werd ingediend. De kandidaten die geen bewijs leveren van de gevraagde taalkennis dienen een bewijs te leveren dat zij zich hebben ingeschreven voor de taaltest `artikel 12' bij Selor (zie www.selor.be). Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen op het Secretariaat-generaal van de Kamer van volksvertegenwoordigers, te | l'habilitation de sécurité. Les candidats doivent indiquer dans leur candidature s'ils disposent ou non d'une habilitation de sécurité du niveau « très secret ». Les candidats qui ne disposent pas encore d'une habilitation de sécurité doivent fournir la preuve que leur demande à cet effet a été introduite valablement. Les candidats qui ne fournissent pas une preuve de la connaissance linguistique demandée, doivent fournir une preuve qu'ils se sont inscrits pour le test linguistique `article 12' chez Selor (voir www.selor.be). Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus au Secrétariat |
| 1008 Brussel, tel. : 02/549.84.21, e-mail : | général de la Chambre des représentants, à 1008 Bruxelles, tél. : |
| 02/549.84.21, | |
| secretariaat.generaal@dekamer.be. | courriel : secretariat.general@lachambre.be |
| Les données à caractère personnel des candidats sont traitées | |
| De persoonsgegevens van de kandidaten worden verwerkt overeenkomstig | conformément à la déclaration de confidentialité figurant sur le site |
| de privacyverklaring vermeld op de website van de Kamer. Zie : | web de la Chambre.Voir : www.lachambre.be/kvvcr/pdf_sections |
| www.lachambre.be/kvvcr/pdf_sections/declconf/Nominations.pdf. | /declconf/Nominations.pdf. |