← Terug naar "Gebruikershandvest Overeenkomstig artikel 144 van de wet van 21 maart 1991, deelt bpost N.V.
van publiek recht haar nieuwe tarieven meegeldig vanaf 1 januari 2013. Alle tarieven zijn meegedeeld
in euro. I : STANDAARDTARIEVEN I.I. BINNENLAN 1. GEWONE DIENSTEN 1.1
Prioritaire zendingen Maximumafmetingen : 350 x 230 x 30 mm Voorgro(...)"
| Gebruikershandvest Overeenkomstig artikel 144 van de wet van 21 maart 1991, deelt bpost N.V. van publiek recht haar nieuwe tarieven meegeldig vanaf 1 januari 2013. Alle tarieven zijn meegedeeld in euro. I : STANDAARDTARIEVEN I.I. BINNENLAN 1. GEWONE DIENSTEN 1.1 Prioritaire zendingen Maximumafmetingen : 350 x 230 x 30 mm Voorgro(...) | Charte du Consommateur Conformément à l'article 144 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques, bpost S.A de droit public co mmunique ci-après ses nouveaux tarifs en vigueur à partir du 1 janvier 2013. Tous les I : TARIFS STANDARDS I.I. TARIFS NATIONAUX 1. SERVICES ORDINAIRES 1.1 Envois prioritaires |
|---|---|
| BPOST N.V. VAN PUBLIEK RECHT | BPOST S.A. DE DROIT PUBLIC |
| Gebruikershandvest | Charte du Consommateur |
| Overeenkomstig artikel 144 van de wet van 21 maart 1991, deelt bpost | Conformément à l'article 144 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme |
| de certaines entreprises publiques, bpost S.A de droit public co | |
| N.V. van publiek recht haar nieuwe tarieven meegeldig vanaf 1 januari | mmunique ci-après ses nouveaux tarifs en vigueur à partir du 1 janvier |
| 2013. Alle tarieven zijn meegedeeld in euro. | 2013. Tous les tarifs sont co mmuniqués en euros. |
| I : STANDAARDTARIEVEN | I : TARIFS STANDARDS |
| I.I. BINNENLANDSE TARIEVEN | I.I. TARIFS NATIONAUX |
| 1. GEWONE DIENSTEN | 1. SERVICES ORDINAIRES |
| 1.1 Prioritaire zendingen | 1.1 Envois prioritaires |
| Maximumafmetingen : 350 x 230 x 30 mm | Dimensions maximales : 350 x 230 x 30 mm |
| Voorgrotere afmetingen : zie bpack tarief nr. 1.4 | Pour des dimensions supérieures : voir tarif bpack n° 1.4 |
| Maximumgewicht : 2 kg | Poids maximal : 2 kg |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 1.2 Niet prioritaire zendingen (niet beschikbaar voor zendingen | 1.2 Envois non prioritaires (pas disponible pour les envois affranchis |
| gefrankeerd met postzegels) | avec des timbres-poste) |
| Maximumafmetingen : 350 x 230 x 30 mm | Dimensions maximales : 350 x 230 x 30 mm |
| Voorgrotere afmetingen : zie bpack tarief nr. 1.4 | Pour des dimensions supérieures : voir tarif bpack n° 1.4 |
| Maximumgewicht : 2 kg | Poids maximal : 2 kg |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 1.3 Cleanmail | 1.3 Cleanmail |
| Voorwaarden : | Conditions : |
| - een minimum van 500 zendingen per afgifte, | - un minimum de 500 envois par dépôt, |
| - met dezelfde afmetingen, | - ayant la même dimension, |
| - gefrankeerd met PP, | - affranchis avec PP, |
| - aangekondigd exclusief doorgebruik van e-MassPost, | - annoncés exclusivement via e-MassPost, |
| - met toepassing van de regels van MassPost Gids mbt adressering en | - en appliquant les règles de MassPost Guide en ce qui concerne |
| conditionering. | l'adressage et le conditionnement. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 1.4 bpack | 1.4 bpack |
| Altijd een bpack wanneer één van de afmetingen groter dan : 350 mm (A | D'office un bpack si une des dimensions supérieure à 350 mm (A = |
| = lengte), 230 (C = breedte) of 30 mm (B = dikte) OF een gewichtgroter | longueur), 230 mm (C = largeur) ou 30 mm (B = épaisseur) OU un poids |
| dan 2 kg. | supérieur à 2 kg. |
| Maximumafmetingen : A + (2xB) + (2xC) = 3 m en A = 1,5 m | Dimensions maximales : A + (2xB) + (2xC) = 3 m et A = 1,5 m |
| bpack LLS | bpack LLS |
| - tot 2 kg . . . . . 6,20 | - jusqu'à 2 kg . . . . . 6,20 |
| - tot 10 kg . . . . . 8,50 | - jusqu'à 10 kg . . . . . 8,50 |
| bpack 24h Mini (max. 1 kg) | bpack 24h Mini (max. 1 kg) |
| - Mini 1 (138x195x24 mm) . . . . . 3,85 | - Mini 1 (138x195x24 mm) . . . . . 3,85 |
| - Mini 2 (175x225x24 mm) . . . . . 4,85 | - Mini 2 (175x225x24 mm) . . . . . 4,85 |
| - Mini 3 (215x297x24 mm) . . . . . 5,85 | - Mini 3 (215x297x24 mm) . . . . . 5,85 |
| bpack 24 h | bpack 24h |
| - tot 2 kg . . . . . 6,40 | - jusqu'à 2 kg . . . . . 6,40 |
| - tot 10 kg . . . . . 8,70 | - jusqu'à 10 kg . . . . . 8,70 |
| bpack Secur | bpack Secur |
| - tot 2 kg . . . . . 7,60 | - jusqu'à 2 kg . . . . . 7,60 |
| - tot 10 kg . . . . . 9,90 | - jusqu'à 10 kg . . . . . 9,90 |
| bpack Pay@home | bpack Pay@home |
| - tot 2 kg . . . . . 13,20 | - jusqu'à 2 kg . . . . . 13,20 |
| - tot 10 kg . . . . . 15,50 | - jusqu'à 10 kg . . . . . 15,50 |
| 2. BIJKOMENDE DIENSTEN | 2. SERVICES SUPPLEMENTAIRES |
| 2.1 Dienst MaxiResponse : | 2.1 Service MaxiResponse : |
| Frankeermachinetarief van een prioritaire zending volgens het gewicht | Tarif machine à affranchir d'un envoi prioritaire selon son poids et |
| en de afmetingen met een supplement van 0,05. | dimensions avec un supplément de 0,05. |
| Maximumgewicht : 2 kg (voor méér dan 2 kg - postkantoor contacteren) | Poids maximal : 2 kg (au-delà de 2 kg - plus de renseignements auprès |
| de votre bureau de poste) | |
| 2.2 Postliggend : | 2.2 Poste restante : |
| a) bijkomende bijdrage per zending . . . . . 1,54 | a) redevance supplémentaire par envoi . . . . . 1,54 |
| (1 zegel waarde 2) | (1 timbre valeur 2) |
| b) huur van een postbus per 4 maanden : | b) location d'une boîte postale par 4 mois : |
| Klein formaat . . . . . 34,95 | Petit format . . . . . 34,95 |
| Middelgroot formaat . . . . . 39,95 | Moyen format . . . . . 39,95 |
| Groot formaat . . . . . 49,95 | Grand format . . . . . 49,95 |
| Virtuele postbus . . . . . 49,95 | Boite postale virtuelle . . . . . 49,95 |
| 2.3 Volmachten : | 2.3 Procurations : |
| Volmacht via Kruispuntbank van Ondernemingen : | Procuration postale via la Banque-Carrefour des Entreprises : |
| 3 jaar geldig, hernieuwbaar . . . . . gratis | Validité de 3 ans, renouvelable . . . . . gratuit |
| Postvolmachtkaart | Carte de procuration postale |
| Een nieuwe kaart (3 jaar geldig) | Nouvelle carte (validité de 3 ans) |
| of een verlenging (3 jaar) . . . . . 45,00 | ou pour une prolongation (3 ans) . . . . . 45,00 |
| Schriftelijke volmacht voor residentiële klanten | Procuration postale manuscrite pour particuliers uniquement |
| Maximum 3 jaar geldig . . . . . gratis | Validité : 3 ans maximum . . . . . gratuit |
| 3. FRANKERING - BIJZONDERHEID | 3. AFFRANCHISSEMENT - PARTICULARITE |
| 3.1 Terugbetaling van niet gebruikte frankeerwaarden. | 3.1 Remboursement de valeurs d'affranchissement non utilisées. |
| De niet-gebruikte of per vergissing aangebrachte afdrukken van een | Les empreintes de machine à affranchir non utilisées ou apposées par |
| frankeermachine kunnen terugbetaald worden na aftrek van 10 % van het | erreur peuvent être remboursées moyennant une retenue de 10 % du |
| terug te betalen bedrag. Het bedrag van die afhouding is vastgelegd op | montant total à rembourser. Le montant de cette retenue est toutefois |
| minimum 12,5 en maximum 75. | fixé à un minimum de 12,5 et un maximum de 75. |
| I.II. INTERNATIONALE TARIEVEN | I.II. TARIFS INTERNATIONAUX |
| 1. GEWONE DIENSTEN | 1. SERVICES ORDINAIRES |
| Tariefzones voor de rubrieken 1.1 en 1.2 : | Zones tarifaires pour les rubriques 1.1 et 1.2 : |
| - de zone A bevat de landen van Europa : | - la zone A comprend les pays de l'Europe : |
| Albanië, Andorra, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Canarische Eilanden, | Albanie, Allemagne, Andorre, Autriche, Biélorussie, |
| Ceuta, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Faeroër-eilanden, | Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Canaries (îles), Ceuta, Chypre, Croatie, |
| Finland, Frankrijk (zonder overzeesegebieden), Georgië, Gibraltar, | Danemark, Espagne, Estonie, Féroé (îles), Finlande, France (sauf |
| Griekenland, Groenland, Groot-Brittannië, Guernsey, Hongarije, | DOM-TOM), Géorgie, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grèce, Groenland, |
| Ierland, IJsland, Italië, Jersey, Kroatië, Letland, Liechtenstein, | Guernesey, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Jersey, Lettonie, |
| Litouwen, Groothertogdom Luxemburg, Macedonië, Malta, Man (eiland), | Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg (Grand-duché de), Macédoine, |
| Melilla, Moldavië, Monaco, Montenegro, Nederland, Noorwegen, Oekraïne, | Malte, Man (île de), Melilla, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège, |
| Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, San Marino, Servië, | Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Saint-Marin, Serbie, |
| Slowakije, Slovenië, Spanje, Tsjechië, Turkije, | Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, République tchèque, Turquie, |
| Vaticaanstad,Wit-Rusland, Zweden, Zwitserland. | Ukraine, Vatican. |
| - de zone B bevat de landen van de rest van de wereld. | - la zone B comprend les pays du reste du monde. |
| 1.1. PRIORITAIRE ZENDINGEN voorzien van het etiket A PRIOR : | 1.1. ENVOIS PRIORITAIRES revêtus de l'étiquette A PRIOR : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Maximumgewicht : 2 kg | Poids maximal : 2 kg |
| Maximale afmetingen : 230 (breedte) * 350 (lengte) * 30 (dikte) mm | Dimensions maximales : 230 (largeur) * 350 (longueur) * 30 (hauteur) mm |
| Voor zwaardere zendingen : zie bpack World nr. 1.3.b) | Pour des envois plus lourds : voir tarif bpack World n° 1.3.b) |
| Voor niet genormaliseerde zendingen waarvan één van de afmetingen | Pour des envois non normalisés dont une des dimensions dépasse les |
| groter is dan de maximale afmetingen : zie bpack World Light nr. | dimensions maximales : voir tarif bpack World Light n° 1.3.a) |
| 1.3.a) 1.2. ECONOMY ZENDINGEN (niet beschikbaar voor zendingen gefrankeerd | 1.2. ENVOIS ECONOMY (pas disponible pour les envois affranchis avec |
| met postzegels) | des timbres-poste) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Maximumgewicht : 2 kg | Poids maximal : 2 kg |
| Maximale afmetingen : 230 (breedte)*350 (lengte)*30 (dikte) mm | Dimensions maximales : 230 (largeur)*350 (longueur)*30 (hauteur) mm |
| Voor zwaardere zendingen : zie bpack World nr. 1.3.b) | Pour des envois plus lourds : voir tarif bpack World n° 1.3.b) |
| Voor niet genormaliseerde zendingen waarvan één van de | Pour des envois non normalisés dont une des dimensions dépasse les |
| afmetingengroter is dan de maximale afmetingen : zie bpack World Light nr. 1.3.a) | dimensions maximales : voir tarif bpack World Light n° 1.3.a) |
| 1.3. BPACK | 1.3. BPACK |
| Tariefzones voor de rubrieken 1.3.a) en 1.3.b) | Zones tarifaires pour les rubriques 1.3.a) et 1.3.b) |
| (1) Zone 1 : Duitsland, Frankrijk (uitgezonderd DOM-TOM), | (1) Zone 1 : Allemagne, France (sauf DOM-TOM), Grand Duché du |
| Groot-Britannië, Groothertogdom Luxemburg, Nederland | Luxembourg, Grande-Bretagne, Pays-Bas |
| (2) Zone 2 : Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Estland, Finland, | (2) Zone 2 : Autriche, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, |
| Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Malta, | Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Malte, |
| Monaco, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, | Monaco, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Slovaquie, |
| Spanje, Tsjechië, Zweden. | Slovénie, Suède. |
| (3) Zone 3 : Albanië, Andorra, Bosnië-Herzegovina, Canarische | (3) Zone 3 : Albanie, Andorre, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, |
| Eilanden, Ceuta, Eiland Man, Faeroër-eilanden, Georgië, Gibraltar, | Canaries (îles), Ceuta, Croatie, Féroé (îles), Géorgie, Gibraltar, |
| Guernesey, Ijsland, Jersey, Kroatië, Liechtenstein, Macedonië, | Guernesey, Islande, Jersey, Liechtenstein, Macédoine, Man (île de), |
| Melilla, Moldavië, Montenegro, Noorwegen, Oekraïne, Rusland, Servië, | Melilla, Moldavie, Monténégro, Norvège, Russie, Saint-Martin, Serbie, |
| Sint-Maarten, Turkije, Vaticaanstad, Wit-Rusland, Zwitserland. | Suisse, Turquie, Ukraine, Vatican |
| (4) Zone 4 : Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Marokko, Syrië, | (4) Zone 4 : Algérie, Egypte, Israël, Jordanie, Maroc, Syrie, Tunisie, |
| Tunesië. Verenigde Staten | Etats Unis. |
| (5) Zone 5 : alle andere landen | (5) Zone 5 : tous les autres pays |
| a) bpack World Light : | a) bpack World Light : |
| - Gewicht : max 2 kg; | - Poids : max 2 kg; |
| - Minstens één van de afmetingen hoger dan : | - Au moins une des dimensions supérieure à : |
| Lengte : 350 mm, Breedte : 230 mm, en /of Dikte : 30 mm; en | - Longueur : 350 mm, Largeur : 230 mm, et/ou Hauteur (Epaisseur) : 30 mm; et |
| - Maximale afmetingen : | - Dimensions maximales : |
| - Lengte, Breedte of Dikte = max. 600 mm; | - Longueur, Largeur ou Epaisseur = max. 600 mm; |
| - Lengte + Breedte + Dikte = max. 900 mm. | - Longueur + Largeur + Epaisseur = max. 900 mm. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| b) bpack World | b) bpack World |
| - Maximale afmetingen : | - Dimensions maximales : |
| - Lengte = max 1,5 m | - Longueur = max 1,5 m |
| - Lengte+ 2 x Breedte + 2 x dikte = max 3 m. | - Longueur + 2x largeur + 2x hauteur = max 3 m. |
| Elke zending van meer dan 2 kg of die de maximale afmetingen van de | Tout envoi de plus de 2 kg ou qui dépasse les dimensions maximales du |
| bpack World Light overschrijdt, is een bpack World. | bpack World Light sera toujours à affranchir comme un bpack World. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 1.4. « M » ZAKKEN : De M-zak is een zak : - verstuurd naar één geadresseerde in het buitenland -gebruikt voor het versturen van drukwerk, kranten, tijdschriften, boeken of brochures. De M-zak mag nooit zendingen met een persoonlijke boodschap bevatten, bv. brieven. M-zakken worden verstuurd als economy zendingen. De M-zak kan ook aangetekend verstuurd worden. GEWICHT VAN DE ZAK ZONE A ZONE B POIDS DU SAC ZONE A ZONE B Van 1 tot 5 kg minimumtarief 14,35 24,05 De 1 à 5 kg tarif minimum 14,35 24,05 Per bijkomende kilogram of gedeelte ervan 2,87 4,81 Par kilogramme ou fraction de kilogramme supplémentaire 2,87 4,81 Maximumgewicht : 30 kg (20 kg voor Groot-Brittanië). Aantekenport | Pour la consultation du tableau, voir image 1.4. SACS "M" : Le sac M est un sac : - expédié à l'adresse d'un même destinataire à l'étranger - utilisé pour envoyer des imprimés, des journaux, des écrits périodiques, des livres ou des brochures Le sac M ne peut jamais contenir d'envois comportant une communication personnelle, par ex. des lettres. Les sacs M sont envoyés en Economy mais peuvent également être envoyés en reco mmandé. Pour la consultation du tableau, voir image Poids maximal : 30 kg (20 kg pour la Grande-Bretagne). Frais de reco |
| 21,50 . | mmandation 21,50 . |
| Additionele opmerking : | Remarque additionnelle : |
| - De Verenigde Staten en Canada aanvaardengeen aangetekende M-zakken. | - Les Etats-Unis et le Canada n'acceptent pas les sacs M en reco mmandé. |
| 2. BIJKOMENDE DIENSTEN | 2. SERVICES SUPPLEMENTAIRES |
| 2.1. Port betaald door de geadresseerde in internationale dienst (Max | 2.1. Port payé par le destinataire en service international (Max |
| Reply) | Reply) |
| kosten te verhogen per zending | à majorer du coût par envoi |
| -genormaliseerde zendingen tot 50 g . . . . . 0,99 | - envois normalisés, jusqu'à 50 g . . . . . 0,99 |
| - niet genormaliseerde zendingen tot 100 g . . . . . 1,66 | - non normalisés jusqu'à 100 g . . . . . 1,66 |
| - tot 250 g . . . . . 2,34 | - jusqu'à 250g . . . . . 2,34 |
| I.III. GEMEENSCHAPPELIJKE DIENSTEN NATIONAAL - INTERNATIONAAL | I.III. SERVICES COMMUNS NATIONAL - INTERNATIONAL |
| 1. Aangetekende zendingen : | 1. Correspondances recommandées : |
| Afmetingen : | Dimensions : |
| - minimale afmetingen : 90 x 140 mm | - dimensions minimales : 90 x 140 mm |
| - maximale afmetingen : | - dimensions maximales : |
| - Lengte, Breedte of Dikte = max 600 mm; | - Longueur, Largeur ou Hauteur = max. 600 mm; |
| - Lengte + Breedte + Dikte = max 900 mm. | - Longueur + Largeur + Hauteur = max. 900 mm. |
| a) in binnenlandse dienst : | a) en service national : |
| De frankering van een aangetekende zending tot 2 kg omvat : | Le prix d'un envoi recommandé jusqu'à 2 kg se compose : |
| - het port van een PRIOR zending volgens hetgewicht | - du port d'un envoi PRIOR selon son poids |
| - de aantekenkosten . . . . . 5,03 | - des frais de recommandation . . . . . 5,03 |
| Het port van een zending van 2 kg tot en met 10 kg bestaat | Pour un envoi d'un poids supérieur à 2 kg et jusqu' à 10 kg, |
| uit een forfaitair bedrag van . . . . . 16,40 | le prix est fixé forfaitairement à . . . . . 16,40 |
| Maximumgewicht : 10 kg | Poids maximal : 10 kg |
| b) in internationale dienst : | b) en service international : |
| De frankering van een aangetekende zending omvat : | Le prix d'un envoi recommandé se compose : |
| - het port van een PRIOR zending volgens het gewicht | - du port d'un envoi PRIOR selon son poids |
| - de aantekenkosten . . . . . 5,03 | - des frais de recommandation . . . . . 5,03 |
| Maximumgewicht : 2 kg | Poids maximal : 2 kg |
| 2. Zendingen met aangegeven waarde : de frankering wordt berekend als volgt : | 2. Envois avec valeur déclarée : l'affranchissement se compose : |
| BINNENLANDSE DIENST | BINNENLANDSE DIENST |
| INTERNATIONALE DIENST | INTERNATIONALE DIENST |
| SERVICE NATIONAL | SERVICE NATIONAL |
| SERVICE INTERNATIONAL | SERVICE INTERNATIONAL |
| tot 2 kg | tot 2 kg |
| van 2 kg tot 10 kg | van 2 kg tot 10 kg |
| tot 2 kg | tot 2 kg |
| jusqu'à 2 kg | jusqu'à 2 kg |
| au-delà de 2 kg et jusqu'à 10 kg | au-delà de 2 kg et jusqu'à 10 kg |
| jusqu'à 2 kg | jusqu'à 2 kg |
| 1) het port van een prioritaire zending | 1) het port van een prioritaire zending |
| forfaitair bedrag van 16,40 | forfaitair bedrag van 16,40 |
| 1) het port van een prioritaire zending | 1) het port van een prioritaire zending |
| 1) du port d'un envoi prioritaire | 1) du port d'un envoi prioritaire |
| du forfait de 16,40 | du forfait de 16,40 |
| 1) du port d'un envoi prioritaire | 1) du port d'un envoi prioritaire |
| 2) het aantekenport van 5,03 | 2) het aantekenport van 5,03 |
| 2) het aantekenport van 5,03 | 2) het aantekenport van 5,03 |
| 2) des frais de recommandation de 5,03 | 2) des frais de recommandation de 5,03 |
| 2) des frais de recommandation de 5,03 | 2) des frais de recommandation de 5,03 |
| 3) het verzekerport : | 3) het verzekerport : |
| 3) des frais d'assurance : | 3) des frais d'assurance : |
| - per aangegeven schijf of gedeelte van 25 . . . . . 0,50 | - per aangegeven schijf of gedeelte van 25 . . . . . 0,50 |
| - par 25 ou fraction de 25 déclarés . . . . . 0,50 | - par 25 ou fraction de 25 déclarés . . . . . 0,50 |
| met een minimum van . . . . . 5,00 | met een minimum van . . . . . 5,00 |
| avec un minimum de . . . . . 5,00 | avec un minimum de . . . . . 5,00 |
| Maximumgewicht : | Poids maximal : |
| - nationale dienst : 10 kg | - service national : 10 kg |
| - internationale dienst : 2 kg | - service international : 2 kg |
| 3. Bericht van ontvangst (betreft de zendingen in de rubrieken 1 en 3) | 3. Avis de réception (concerne les envois des rubriques 1 et 3) |
| Bijkomende kosten per zending . . . . . 1,20 | Coût supplémentaire par envoi . . . . . 1,20 |
| 4. Afgifte van een ingeschreven zending aan een uitreiker op | 4. Dépôt d'une correspondance enregistrée à l'intervention d'un agent |
| dienstronde : | distributeur en tournée : |
| Bijkomende kosten per zending . . . . . 1,00 | Coût supplémentaire par envoi . . . . . 1,00 |
| 5. Postale verrichting of bestelling van postzegels via een uitreiker | 5. Opération postale ou commande de timbres-poste effectuée à |
| op ronde : | l'intervention d'un agent distributeur en tournée : |
| Bijkomende kosten . . . . . 1,00 | Coût supplémentaire de . . . . . 1,00 |
| 6. Samenstelling van dossiers voor nazending en voorlopige bewaring | 6. Constitution des dossiers de réexpédition et de conservation |
| van debriefwisseling : | provisoire du courrier : |
| 6.1. nazending in binnenlandse dienst : | 6.1. réexpédition en service national : |
| a) tarief "particulieren" | a) tarifs "particuliers" |
| In het kader van een verhuis : | Dans le cadre d'un déménagement : |
| - voor vier maanden . . . . . 24,95 | - pour une durée de quatre mois . . . . . 24,95 |
| - per verlenging van vier maanden . . . . . 24,95 | - par prolongation de quatre mois . . . . . 24,95 |
| In het kader van een (tijdelijke) doorzending : | Dans le cadre d'une réexpédition (temporaire) : |
| - minder dan vier maanden (per week) . . . . . 19,95 | - pour une durée de moins de quatre mois (par semaine) . . . . . 19,95 |
| - voor vier maanden . . . . . 24,95 | - pour une durée de quatre mois . . . . . 24,95 |
| - per verlenging van vier maanden . . . . . 24,95 | - par prolongation de quatre mois . . . . . 24,95 |
| b) tarief "ondernemingen" | b) tarifs "entreprises" |
| - naamloze vennootschap | - société anonyme |
| - minder dan vier maanden (per week) . . . . . 195,00 | - pour une durée de moins de quatre mois (par semaine) 195,00 |
| - voor vier maanden . . . . . 195,00 | - pour une durée de quatre mois . . . . . 195,00 |
| - per verlenging van vier maanden . . . . . 195,00 | - par prolongation de quatre mois . . . . . 195,00 |
| - andere vennootschapsvormen | - autre type de société |
| - minder dan vier maanden (per week) . . . . . 135,00 | - pour une durée de moins de quatre mois (par semaine) . . . . . 135,00 |
| - voor vier maanden . . . . . 135,00 | - pour une durée de quatre mois . . . . . 135,00 |
| - per verlenging van vier maanden . . . . . 135,00 | - par prolongation de quatre mois . . . . . 135,00 |
| 6.2. voorlopige bewaring van briefwisseling in het kantoor gedurende | 6.2. conservation provisoire du courrier au bureau par période |
| een ononderbroken periode van maximum dertig kalenderdagen | ininterrompue de trente jours calendrier maximum |
| a) tarief "particulieren" . . . . . 17,95 | a) tarifs "particuliers" . . . . . 17,95 |
| b) tarief "ondernemingen" . . . . . 95,00 | b) tarifs "entreprises" . . . . . 95,00 |
| 6.3. nazending in internationale dienst | 6.3. réexpédition en service international |
| a) tarief "particulieren" | a) tarifs "particuliers" |
| - minder dan vier maanden . . . . . 79,95 | - pour une durée de moins de quatre mois . . . . . 79,95 |
| - voor vier maanden . . . . . 79,95 | - pour une durée de quatre mois . . . . . 79,95 |
| - per verlenging van vier maanden . . . . . 79,95 | - par prolongation de quatre mois . . . . . 79,95 |
| b) tarief "ondernemingen" | b) tarifs "entreprises" |
| - naamloze vennootschap | - société anonyme |
| - minder dan vier maanden (per week) . . . . . 365,00 | - pour une durée de moins de quatre mois (par semaine) . . . . . 365,00 |
| - voor vier maanden . . . . . 365,00 | - pour une durée de quatre mois . . . . . 365,00 |
| - per verlenging van vier maanden . . . . . 365,00 | - par prolongation de quatre mois . . . . . 365,00 |
| - andere vennootschapsvormen | - autre type de société |
| - minder dan vier maanden (per week) . . . . . 295,00 | - pour une durée de moins de quatre mois (par semaine) . . . . . 295,00 |
| - voor vier maanden . . . . . 295,00 | - pour une durée de quatre mois . . . . . 295,00 |
| - per verlenging van vier maanden . . . . . 295,00 | - par prolongation de quatre mois . . . . . 295,00 |
| 7. Blindenschrift . . . . . portvrijdom | 7. Cécogrammes . . . . . franchise postale |
| Maximumgewicht : 7 kg | Limite de poids : 7 kg |
| 8. Niet of onvoldoende gefrankeerde zendingen als de verzender zijn | 8. Correspondances non ou insuffisamment affranchies si l'expéditeur |
| naam en adres niet heeft vermeld : | n'a pas mentionné son nom et adresse : |
| De geadresseerde betaalt volgende tarieven voordat de zending in | Le destinataire paie les tarifs suivants avant de prendre possession |
| ontvangst kan genomen worden : | de l'envoi : |
| - voor een binnenlandse zending tot 50 g . . . . . 0,77 | - pour un envoi originaire de Belgique jusqu'à 50g . . . . . 0,77 |
| - voor een binnenlandse zending zwaarder dan 50 g . . . . . de | - un envoi originaire de Belgique dont le poids est supérieur à 50g . |
| ontbrekende frankering + 0,77 | . . . . affranchissement manquant + de 0,77 |
| II. VOORKEURTARIEVEN IN BINNENLANDSE DIENST | II. TARIFS PREFERENTIELS EN SERVICE NATIONAL |
| Mits inachtneming van bepaalde voorwaarden kunnen voorkeurtarieven | Moyennant le respect de certaines conditions, les tarifs préférentiels |
| toegekend worden. | ci-dessous peuvent être accordés. |
| Een speciale documentatie is beschikbaar in de postkantoren. | Une documentation spécifique est disponible dans les bureaux de poste. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| III. VOORKEURTARIEVEN IN INTERNATIONALE DIENST | III. TARIFS PREFERENTIELS EN SERVICE INTERNATIONAL |
| Mits inachtneming van bepaalde voorwaarden kunnen voorkeurtarieven | Moyennant le respect de certaines conditions, les tarifs préférentiels |
| toegekend worden. Een speciale documentatie is beschikbaar in de | ci-dessous peuvent être accordés. Une documentation spécifique est |
| postkantoren. | disponible dans les bureaux de poste. |
| 1. Daily Mail International | 1. Daily Mail International |
| Bestemming | Bestemming |
| Prior | Prior |
| Non Prior | Non Prior |
| Destination | Destination |
| Prior | Prior |
| Non Prior | Non Prior |
| Europa | Europa |
| 15,69/kg + 0,84/stuk | 15,69/kg + 0,84/stuk |
| 14,15/kg + 0,71/stuk | 14,15/kg + 0,71/stuk |
| Europe | Europe |
| 15,69/kg + 0,84/pièce | 15,69/kg + 0,84/pièce |
| 14,15/kg + 0,71/pièce | 14,15/kg + 0,71/pièce |
| Rest van de wereld | Rest van de wereld |
| 17,14/kg + 0,87/stuk | 17,14/kg + 0,87/stuk |
| 14,96/kg + 0,75/stuk | 14,96/kg + 0,75/stuk |
| Reste du monde | Reste du monde |
| 17,14/kg + 0,87/pièce | 17,14/kg + 0,87/pièce |
| 14,96/kg + 0,75/pièce | 14,96/kg + 0,75/pièce |
| Maximumgewicht per stuk : 2 kg - Maximumgewicht voor brochures en | Limite de poids par pièce : 2 kg - Limite de poids pour brochures et |
| boeken : 5 kg | livres : 5 kg |
| Maximale Afmetingen : 230 (breedte)*350 (lengte)*30 (dikte) mm | Dimensions maximales : 230 (largeur)*350 (longueur)* 30 (hauteur) mm |
| Voor zwaardere zendingen : zie bpack World tarief nr 1.3.b) | Pour des envois plus lourds : voir tarif bpack World n° 1.3.b) |
| Voor niet genormaliseerde zendingen waarvan één van de afmetingen de | Pour des envois non normalisés dont une des dimensions dépasse les |
| maximale afmetingen overschrijdt : zie bpack World Light nr. 1.3.a) | dimensions maximales : voir tarif bpack World Light n° 1.3.a) |
| Het tarief Daily Mail International is geldig voor zowel identieke als | Le tarif Daily Mail International est valable pour les envois |
| mixed zendingen, waarbij het totale volume van zendingen van een klant | identiques et mixtes en même temps et à condition que le volume total |
| des envois d'un client à destination de l'Allemagne, de la Suède, de | |
| met bestemming Duitsland, Zweden, Noorwegen, Finland, Zwitserland, | la Norvège, de la Finlande, de la Suisse, du Luxembourg et de l'Italie |
| Luxemburg en Italië niet meer dan 25 % mag vormen van de totale zending. IV. CONVENTIONELE TARIEVEN Voor klanten waarvan het profiel beantwoordt aan objectieve criteria kunnen individuele tariefovereenkomsten gesloten worden met bpost. Om te weten voor welke diensten welke conventionele tarieven van toepassing zijn kan het account management van bpost gecontacteerd worden. Tenzij anders vermeld in de tekst, worden deze tarieven van kracht op 1 januari 2013 en vervangen de tarieven vermeld in de verschillende | n'excède pas 25 % du volume total. IV. TARIFS CONVENTIONNELS Pour les Clients qui prévoient d'expédier un volume important d'envois, des conventions individuelles peuvent être conclues avec bpost moyennant le respect de certaines conditions. Pour savoir quels tarifs conventionnels sont applicables à quels types de services, le Service Clients de bpost peut être contacté. Sauf stipulation contraire dans le texte, ces tarifs entrent en vigueur le 1er janvier 2013 et remplacent les tarifs publiés dans les |
| berichten van de Staatsbladen van 14.12.1996, 19.12.1997, 19.02.1999, | avis divers des Moniteurs des 14.12.1996, 19.12.1997, 19.02.1999, |
| 15.11.2002, 28.05.2004, 04.04.2005, 01.06.2005, 01.02.2006, | 15.11.2002, 28.05.2004, 04.04.2005, 01.06.2005, 01.02.2006, |
| 29.12.2006, 21.05.2007, 01.08.2007, 04.02.2008, 03.03.2008, | 29.12.2006, 21.05.2007, 01.08.2007, 04.02.2008, 03.03.2008, |
| 01.01.2009, 01.01.2010, 01.01.2011 en 01 januari 2012. | 01.01.2009, 01.01.2010, 01.01.2011 et 01 janvier 2012. |